Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bitte" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BITTE EM FRANCÊS

bitte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BITTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bitte e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BITTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «bitte» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
bitte

poste de amarração

Bollard

Um bolardo, ainda escrito billiard, baulard ou boulard, é originalmente uma grande massa, cilíndrica e dobrada, que serve para amarrar os navios. Este termo do vocabulário marítimo terminou por designar qualquer peça de madeira ou aço, cilíndrica, fixada verticalmente nos cais, para capelar o olho das amarras ou para sinalizar um limite ou restringir uma passagem. Geralmente forrado e montado no convés dos navios, é chamado de bit de amarração e serve para girar a outra extremidade das vigas. Esta é a versão "grande modelo" do grampo de amarração. Para designar o órgão ao lado, o marinheiro usa o termo em vez disso. No século 21, também se refere a uma infra-estrutura projetada para controlar o tráfego rodoviário ou impedir o acesso a determinados sites. Por exemplo, a entrada principal de vários aeroportos tem uma série de pólos alinhados para evitar a passagem de veículos a motor. Un bollard, encore écrit billard, baulard ou boulard, est à l'origine une grosse masse à la fois cylindrique et coudée qui sert à amarrer les navires. Ce terme du vocabulaire maritime a fini par désigner toute pièce de bois ou d'acier, cylindrique, fixée verticalement sur les quais, pour capeler l'œil des amarres ou pour signaler une limite ou restreindre un passage. Généralement doublé et monté sur le pont des navires, il est appelé bitte d'amarrage et sert à tourner l'autre extrémité des aussières. C'est la version « grand modèle » du taquet d'amarrage. Pour désigner l'organe à quai, le marinier emploie plutôt le terme de pieu. Au XXIe siècle, ce mot désigne également une infrastructure destinée à diriger la circulation routière ou à prévenir l'accès à certains sites. Par exemple, l'entrée principale de plusieurs aéroports comportent une série de poteaux, alignés, destinés à empêcher le passage de véhicules automobiles.

definição de bitte no dicionário francês

A definição de bitte no dicionário é um bloco de madeira ou ferro fundido, com uma cabeça abaulada, fixada no convés dos navios, na maioria das vezes em pares, em torno do qual as linhas de amarração são enroladas. Na plataforma, um terminal usado para amarrar os cabos.

La définition de bitte dans le dictionnaire est billot de bois ou de fonte, à tête renflée, fixé sur le pont des navires, le plus souvent par paires, autour duquel sont enroulées les amarres de bord. Sur le quai, borne qui sert à amarrer les câbles.

Clique para ver a definição original de «bitte» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BITTE


chitte
chitte
fritte
fritte
icitte
icitte
mélitte
mélitte
palafitte
palafitte
quitte
quitte
schlitte
schlitte

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BITTE

bistrote
bisulfite
bit
bite
bithèque
bitonalisme
bitonalité
bitord
bitos
bitter
bitton
bitture
bitume
bitumé
bitumée
bitumer
bitumeux
bitumineux
bituminisation
biture

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BITTE

assiette
baguette
bette
brunette
cette
charlotte
cigarette
dette
flotte
fourchette
gazette
grotte
latte
lette
lutte
matte
motte
palette
tablette
toilette

Sinônimos e antônimos de bitte no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BITTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «bitte» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de bitte
bite · bitton · borne · canon

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BITTE»

bitte bite bitton borne canon latte amarrage bateau photo melde dich définition schon shone bollard encore écrit billard baulard boulard origine grosse masse fois cylindrique coudée sert amarrer navires terme bitte wiktionnaire renaud dès vent soufflera alors enfoncée dans béton frais manière laisser environ tube exposé définitions larousse retrouvez ainsi homonymes section_expression conjugaison nbsp allemand reverso francais voir aussi wenden bitter bitten expression heures télévision télérama poste blog télé samuel gontier obscénité plein anglais wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit manix assise réclame certainement bien cette date depuis bail elle passe toujours notamment page arbre

Tradutor on-line com a tradução de bitte em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BITTE

Conheça a tradução de bitte a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de bitte a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bitte» em francês.

Tradutor português - chinês

公鸡
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

gallo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cock
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लिंग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صياح الديك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кран
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

galo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মোরগ
260 milhões de falantes

francês

bitte
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

zakar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hahn
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

コック
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

수탉
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

jago
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gà trống
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சேவல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कोंबडा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

horoz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cazzo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kogut
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кран
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cocoș
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κόκορας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

haan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cock
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kuk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bitte

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BITTE»

O termo «bitte» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 471 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
100
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bitte» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bitte
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «bitte».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BITTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bitte» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bitte» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre bitte

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BITTE»

Descubra o uso de bitte na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bitte e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire De Marine
Il s'en fait peu de blanc ( fil sans goudron BITTER , v. a. _Çapeler un tour de cable, le tourner sur la tête de la bitte en prenant le montant et le bout du traversin en ban— doulière: c'est ce qu'on nomme bitter , ou plutôt prendre lektour de bitte.
Jean-Baptiste P. Willaumez, 1825
2
Rituale Metense, auctoritate... Henrici-Caroli Du Cambout, ...
Ф). жгарат/ bitte. Jp. Sçebannes ber Lìanffer/ bitte. ш Jpeblige Cîrsvátter nnb Jpeblige Spee» pfeten/ bittet. Jp. S)beitel bitte. ' 53. 5Jbanlel bitte. д} Qlnbreal bitte. 59. ïeebannes /A ыт, же ‚ферме Qipefîelen nnb Cîvangeiiften/ bittet. же . fpeblige ...
Église catholique, 1713
3
Tamburin:
Ihr spielt zusammen. (Vous jouez ensemble.) Fang/Fangt an! (Commence / Commencez!) Wir singen/schre iben/. . . (Nous chantons/écrivons/...) Lies/Schreib bitte! Wiederhole bitte! (Lis/Ecris, s'il te plaît! Répète s'il te plaît!) Noch einmal, bitte!
Siegfried Büttner, 1998
4
Glossaire nautique: Répertoire polyglotte de termes de ...
Bitte sono puntelli accommndati alla prora d.-ill' uno et dalP altro lato délia corsia , perche sostentino l'arbore del trinchetto. □ Pantero-Pantera, Vocab. liant. (1614 ). UITTA OU BRODA, ou seulement : BITTA , illyr. daim, s. f. (Dcl'ital. Bitta [V.] ...
Augustin Jal, 1848
5
Armorial historique de la Noblesse de France, recueilli et ...
JEAN-ERNEST ou Ces, vicomte'os L.'l BITTE, né les septembre 4789. lieutenant général. insper leur d'artillerie, chevalier de Saint-Louis, commandeur de la Légion d'honneur, chevalier de Saint-Fer(linand d'Espagne, de Saint-Maurice et  ...
Henry J. G. de MILLEVILLE, 1843
6
Guide de conversation médicale - français-anglais-allemand
Drehen Sie bitte Ihren Kopf nach links und richten Sie Ihr Rückrat auf. 6.53 Penchez-vous en avant et touchez le plancher avec vos doigts. Bend over and touch your fingers to the floor. Beugen Sie sich bitte nach vorn und berühren Sie den ...
Coudé
7
Nouveau dictionnaire de la langue allemande et françoise ...
Ich habe eine Bitte an euch; j'ai une prière à vous faire. Etwas auf eines andern Bitte thun ; fahre qq. ch. à la prière d'un autre. Einem feme Bitte abfchlagen , verfagen ; refufer à qq. un fa demande. Inftàndige , unterthänige Bitte ...
Christian Friedrich Schwan, 1782
8
Dictionnaire Des Termes De Marine
Peloter du bitord. Bitte. f. Les grandes bittes, les bittes d'amar— rage. Bittes du guindeau. Petites bittes. Bitte de tournage (patin). Sur l'avant des bittes (a bord). Manchon de bitte (en hélice). Montants de bitte. Paille de bitte. Taquet de bitte.
Henry Witcomb
9
Französisch: Reisen mit Insider-Tipps ; [Sprachführer ; nie ...
BESTELLUNG I COMMANDE [komangd] Herr Ober/Bedienung, die Speisekarte, bitte, die Getränkekarte, bitte die Weinkarte, bitte. Was können Sie mir empfehlen ? Was nehmen Sie als Vorspeise/Hauptgericht/ Nachtisch? Ich nehme .
Jacqueline Sword, 2009
10
Grammaire de base de l'allemand: avec exercices
Ces adverbes (her, hin, rauf, runter, raus, rein, rüber) peuvent etre employes seuls ou en liaison avec des verbes de deplacement (kommen, gehen ...): Sie müssen diese Treppe hinaufgehen /raufgehen. Können Sie bitte mal herkommen ? 1.
Monika Reimann, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BITTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bitte no contexto das seguintes notícias.
1
L'été poïélitique de Francis Marmande, vol. 1 - Le Monde
Deux t (comme dans « bitte d'amarrage »), ou un seul (comme dans « siffloter ») ? Une chronique poïélitique, c'est une chronique où, mine de ... «Le Monde, jul 15»
2
EVENEMENT RELIGIEUX Grostenquin : la base aérienne …
Les élus locaux n'ont pas été associés à la décision et je ne suis toujours pas prévenu officiellement déplore Claude Bitte, président de la ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
3
La Pilotine. La restauration se poursuit
Dans l'après-midi, nous présenterons La Pilotine, puis poserons devant le public quelques barrotins et une bitte d'amarrage, commentait Luc ... «Le Télégramme, jul 15»
4
Plus culotté que Valls, tu en perds la culotte !
Une fois de plus la ficelle a la grosseur d'un câble de bitte d'amarrage, et Manuel nous prend pour des gugusses. Avec cette hauteur de vue ... «L'Humanité, jul 15»
5
Fifa-Chef Joseph "Sepp" Blatter präsentiert sich als Opfer
Dann lässt er sich vorsichtig auf eine Ledercouch fallen und sagt leise zu seiner Assistentin: "Eine Cola, bitte." Es ist eine geradezu irritierende ... «DIE WELT, jul 15»
6
Vallerange Le syndicat arboricole observe d'assez juteux rendements
Une quarantaine de membres s'était déplacée pour l'assemblée générale des arboriculteurs, en présence de Claude Bitte, président et de ... «Le Républicain Lorrain, jun 15»
7
ce que je trouve dommage aussi de L'aprés E3 de BigN!
Quatre lignes et je bitte que dalle... octobar posted the 06/18/2015 at 05:55 PM. cet E3 c'est un gros fuck de la part de Nintendo de toute façon. «Gamekyo.com, jun 15»
8
Économie avant la création de l'alca Weiten relance l'idée de l …
Claude Bitte sera chargé du rapprochement. Et l'outil aurait une vocation lorraine. Abonnez-vous au Républicain Lorrain pour lire cet article. «Le Républicain Lorrain, mai 15»
9
communauté de communes centre mosellan Claude Bitte réélu …
Les élus de Morhange ayant perdu leurs sièges, la Ccommunauté de communes du centre mosellan s'était retrouvée privée de plusieurs ... «Le Républicain Lorrain, mai 15»
10
[Vidéo] Claudine Schmid demande le retrait de la réforme du …
"Ziehen Sie bitte diese Reform zurück". C'est en allemand que la députée de Suisse et du Liechtenstein a demandé à Najat Vallaud-Belkacem ... «La Chaîne Parlementaire - Assemblée Nationale, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bitte [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/bitte>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z