Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "concile" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONCILE EM FRANCÊS

concile play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONCILE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Concile e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CONCILE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «concile» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

conselho

Concile

Um conselho ou sínodo é uma assembléia de bispos da Igreja Católica ou Ortodoxa. Ele manifesta uma dimensão essencial de toda igreja cristã: a sinodalidade ou organização hierárquica do corpo, em virtude da qual os prelados encarregados do governo de cada porção da Igreja podem se unir para tomar decisões que vinculam a fé e a disciplina de tudo sob a autoridade de um primata. É, portanto, uma assembléia de bispos que estabelece as regras da fé e da disciplina comum. Uma forma de suas decisões é cânone ou lei. Existem cinco tipos de conselhos, divididos em duas categorias principais: os conselhos ecumênicos e os conselhos particulares. ▪ Os conselhos gerais ou ecumênicos são as assembléias de todos os bispos pertencentes à mesma comunhão eclesial. Neste caso, o ecumênico assume o seu significado primário e etimológico da universalidade. Un concile, ou synode, est une assemblée d'évêques de l'Église catholique ou orthodoxe. Il manifeste une dimension essentielle de toute Église chrétienne : la synodalité ou organisation hiérarchique du corps en vertu de laquelle les prélats chargés du gouvernement de chaque portion de l'Église sont susceptibles de se réunir pour prendre ensemble des décisions qui engagent la foi et la discipline de tous sous l'autorité d'un primat. Il s'agit donc d'une assemblée d'évêques qui établit les règles de la foi et de discipline commune. Une des formes de leurs décisions est le canon ou loi. On distingue cinq sortes de conciles répartis en deux catégories principales : les conciles œcuméniques et les conciles particuliers. ▪ les conciles généraux ou œcuméniques sont les assemblées de tous les évêques appartenant à une même communion ecclésiale. En ce cas, œcuménique prend son sens premier et étymologique d'universalité.

definição de concile no dicionário francês

A definição de conselho no dicionário é uma assembléia de bispos presidida pelo papa ou um bispo para se pronunciar sobre assuntos dogmáticos, morais e canônicos.

La définition de concile dans le dictionnaire est assemblée d'évêques présidée par le pape ou un évêque pour statuer en matière dogmatique, morale et canonique.

Clique para ver a definição original de «concile» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CONCILE


bacile
bacile
difficile
difficile
docile
docile
domicile
domicile
facile
facile
gracile
gracile
imbécile
imbécile
indocile
indocile
poecile
poecile
thiouracile
thiouracile
ultra-facile
ultra-facile
uracile
uracile

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CONCILE

conchyliologue
conchylis
conchyoline
concierge
conciergerie
conciliable
conciliabule
conciliaire
conciliairement
conciliant
conciliateur
conciliation
conciliatoire
conciliatrice
concilier
concis
concision
concitoyen
concitoyenne
concitoyenneté

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CONCILE

agile
aile
automobile
baile
bile
campanile
cortile
crocodile
fertile
file
fragile
hostile
immobile
mile
missile
mobile
pile
stabile
volatile
étoile

Sinônimos e antônimos de concile no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONCILE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «concile» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de concile

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CONCILE»

concile assemblée conciliabule consistoire réunion synode elvire latran chalcédoine trente nicée ephèse liste conciles oecuménique évêques église catholique orthodoxe manifeste dimension essentielle toute chrétienne synodalité organisation hiérarchique corps définition france peut être œcuménique dire universel quand réunit totalité était avant schisme orient nbsp concile dans sens théologiens prononçant dogme liturgie religion histoire aimer jésus représentent rassemblement initiative pape général fournir saint siège archive documents vatican archives catéchisme livres ecriture sacrée encyclopédie larousse ligne latin concilium orthodoxes reconnaissent quant sept premiers auxquels ajoutent constantinople trullo focus jour seigneur janv journal editions cerf marche avance déclare travailleur réformateur infatigable passionné frère abélard philosophe théologien abelard demande convocation justifier bernard clairvaux obtient condamnation innocent wiktionnaire elle valoir cette excuse devant

Tradutor on-line com a tradução de concile em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONCILE

Conheça a tradução de concile a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de concile a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «concile» em francês.

Tradutor português - chinês

评议会
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

consejo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

council
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

परिषद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مجلس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

совет
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

conselho
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কাউন্সিল
260 milhões de falantes

francês

concile
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

majlis
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Rat
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

協議会
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

이사회
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

PBB
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hội đồng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சபை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

परिषद
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

konsey
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

consiglio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rada
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

рада
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

consiliu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συμβούλιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

raad
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

råd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rådet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de concile

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONCILE»

O termo «concile» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.722 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «concile» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de concile
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «concile».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONCILE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «concile» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «concile» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre concile

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CONCILE»

Descubra o uso de concile na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com concile e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Histoire du concile de Constance
On peut pourtant assez compter sur cet Historien en ce qui ne regarde que l' exterieur du Concile, corrime les cérémonies publiques, l'arrivec £c la réception des Ambassadeurs ou des Députez, les lâtJes de Foi, comme on parle en païs d'  ...
Jacques Lenfant, 1727
2
Histoire du concile de Trente
VU 11 LIVRE T>E DHISTOIRE <DU CONCILE <DE TRENTE. A paix faite entre [ Empereur dr le Roi de France donne occafion de remettre fur U tapis [affaire dtt Concile. II. Le Pape [intime , dr fa précipitation déplaît k Ì Empereur , qui fait ce qu' il ...
Paolo Sarpi, Pierre François Le Courayer, 1736
3
Nouvelle histoire du Concile de Constance: ou l'on fait voir ...
ou l'on fait voir combien la France a contribué à l'extinction du schisme : avec plusieurs pieces qui n'ont point encore paru, tirées des manuscrits des meilleures bibliotheques Bourgeois du Chastenet, Jean Antoine de Mesmes, Le Mercier, ...
Bourgeois du Chastenet, Jean Antoine de Mesmes, Le Mercier, Pierre Augustin, 1718
4
Evêques africains au concile Vatican II, 1959-1965: le cas ...
Les vœux des évêques d'Afrique : contexte et considérations générales L' examen des vœux des évêques d'Afrique pour le Concile permet de dégager un certain nombre d'observations générales : 1. Ces vœux reflètent bien la manière dont ...
Jean-Paul Messina, 2000
5
Histoire de la recéption du Concile de Trente dans les ...
Étienne Mignot. avoient faite , qu'il plût au Pape de confirmer leurs Décrets. Cette demande répandit la consternation parmi tous les Officiers de la Cour de Rome , qui craignirent qu'on n'exigeât d'eux l'observation exacte des différens articles ...
Étienne Mignot, 1756
6
Le Concile de Vatican II: son église : peuple de Dieu et ...
Chapitre IV REGARD SUR LE CONCILE VATICAN II * Après trois mois de pontificat, Jean XXIII jetait un regard sur les deux aires de sa charge pastorale : Rome, si différente alors de celle qu'il avait connue dans sa jeunesse ; le monde,  ...
Yves Congar, 1984
7
Histoire du concile de Pise, par Jacques Lenfant
cónclu à Francfort que Robert , les Electeurs , & les autres Prin- 1 409. ces d' Allemagne, envoyeroient en Italie pour traiter de la paix. Mais le sentiment le plus général de la Diète , fut que le Concile de Pise étoit le seul moyen de l'obtcnir.
Jacques Lenfant, 1731
8
Autour du Concile de Trente: actes de la table ronde de ...
À l'occasion de la réédition intégrale de l'Histoire du concile de Trente de Paolo Sarpi (1619), dans la traduction française de Pierre-François Le Courayer (1736) 1, il nous a semblé intéressant de rassembler un certain nombre d'historiens ...
Marie F. Viallon, Institut Claude Longeon, 2006
9
Histoire du concile de Trente
Le concile restait donc, après la mort du pape, ce qu'il était auparavant. La seule et unique chose qu'il y aurait eu à faire, s'il s'était rassemblé pendant la vacance du saint-siége, ç'aurail été peut-être d'examiner si les mêmes légats pouvaient ...
Pietro Sforza Pallavicino, Zaccaria, 1845
10
Du concile général et de la paix religieuse première partie ...
les cardinaux. — IV. Autorité du concile de Pise. — V. D'après quels principes les Poutil'es rivaux furent déposés et Alexandre V élu....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..378 ' Cnurmn Y. — Le concile de Constance. — Première question.
‎1869

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONCILE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo concile no contexto das seguintes notícias.
1
D'une église cachée à une cathédrale déployée - Actualité - Le …
... pour qui la structure d'origine de la cathédrale – typique de l'architecture ecclésiastique depuis le concile Vatican II – n'était plus appropriée ... «Le Monde des Religions, jul 15»
2
Les enfants du conciliarisme
Le conciliarisme n'est pas mort au concile de Bâle de 1431 et prend de nouvelles formes avec l'émergence des États modernes. L'époque ... «La Vie, jul 15»
3
Le conciliarisme : "Sur cette pierre je bâtirai mon Église"
Cette semaine, la remise en cause de l'autorité du pape par le concile. Quand Grégoire XI revient dans la Ville éternelle, en janvier 1377, ... «La Vie, jul 15»
4
Athènes : échauffourées entre manifestants et policiers devant le …
Le gauchisme culturel (qui est à l'orthodoxie marxienne ce que sont les Témoins de Jéhovah au concile de Chalcédoine) fait partie intégrante ... «Nouvelles de France, jul 15»
5
Après la vie trépidante, le silence
La liturgie des heures et les offices, à Triors, sont surtout appréciés parce que les moines pratiquent le rite tridentin, qui date du concile de ... «Le Temps, jul 15»
6
Chalon-sur-Saône, sa cathédrale et Charlemagne...
La cathédrale de Chalon-sur-Saône est toujours là même si elle n'a pas été le lieu de concile depuis longtemps. Les travaux de restauration ... «vivre-a-chalon.com, jul 15»
7
En Amérique latine, l'Eglise cherche à retrouver son influence d'antan
Pour Hernan Olano, "il y a beaucoup de thèmes de la doctrine de l'Eglise qui, depuis le Concile du Vatican II, dont découle la théologie de la ... «lepopulaire.fr, jul 15»
8
La chute inexorable du clergé français
Les fruits du concile sont bel et bien là. « Tout arbre qui ne porte pas de bons fruits est coupé et jeté au feu. » continue le Seigneur. «Médias-Presse-Info, jul 15»
9
Les hommes à la fois plus intelligents et plus bêtes que les femmes …
Rappelons-nous la fausse information qui est bien inscrite dans nos esprits, selon laquelle un concile de Macon aurait statué sur l'âme des ... «Atlantico.fr, jul 15»
10
Infirmière, comptable, ouvrière... Elles vivent au milieu du monde
Après le concile de 1972, Vatican II, notre congrégation ouvre de petites fraternités en banlieue pour les soeurs qui acceptaient de vivre au ... «Voix de l'Ain, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Concile [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/concile>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z