Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "conciliation" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONCILIATION EM FRANCÊS

conciliation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONCILIATION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Conciliation e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CONCILIATION EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «conciliation» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

conciliação

Conciliation

A conciliação é um procedimento destinado a um acordo das partes opostas por litígio antes da intervenção de uma decisão potencialmente vinculativa. Pode ser previsto por um acordo de empresa ou por uma convenção coletiva, caso contrário é de natureza legislativa ou regulamentar. A principal diferença entre conciliação e mediação é que o conciliador é um cidadão voluntário, enquanto a mediação é uma atividade remunerada, sendo o mediador um profissional neste procedimento. As partes comparecem perante uma comissão composta por representantes de empregadores, empregados e autoridades públicas com vista a chegar a um acordo. No final da conciliação, deve ser elaborado um relatório com o acordo ou desacordo parcial ou total de ambas as partes. La conciliation est une procédure visant à un accord des parties opposées par un litige avant l'intervention d'une décision potentiellement contraignante. Elle peut être prévue par un accord d'entreprise ou par une convention collective, sinon elle est de nature législative ou réglementaire. La principale différence entre la conciliation et la médiation est que le conciliateur est un citoyen bénévole alors que la médiation est une activité rémunérée, le médiateur étant un professionnel de cette procédure. Les parties comparaissent devant une commission composée de représentants des employeurs, des salariés et des pouvoirs publics en vue de trouver un accord. À l'issue de la conciliation, un procès verbal est dressé constatant l'accord ou le désaccord partiel ou total des deux parties.

definição de conciliation no dicionário francês

A definição de conciliação no dicionário é ação para reunir pessoas em desacordo com opiniões ou interesses.

La définition de conciliation dans le dictionnaire est action visant à rapprocher des personnes en désaccord d'opinions ou d'intérêts.

Clique para ver a definição original de «conciliation» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CONCILIATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CONCILIATION

conchyoline
concierge
conciergerie
concile
conciliable
conciliabule
conciliaire
conciliairement
conciliant
conciliateur
conciliatoire
conciliatrice
concilier
concis
concision
concitoyen
concitoyenne
concitoyenneté
conclave
conclaviste

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CONCILIATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinônimos e antônimos de conciliation no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONCILIATION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «conciliation» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de conciliation

ANTÔNIMOS DE «CONCILIATION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «conciliation» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de conciliation

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CONCILIATION»

conciliation accommodement accord agrément ajustement arbitrage arrangement composition compromis concordance concorde entente harmonie harmonisation insinuation médiation pacification paix rapprochement réconciliation transaction antagonisme modes alternatifs désigne amiable auquel parviennent personnes conflit besoin avec aide tiers agit mode alternatif rapide nbsp conciliation service public confidentielle pour objet rechercher principaux dans action concilier définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression ministère justice règlement conflits permet trancher rapidement civil simple deux droits démarches certains litiges civils exercé soit directement juge recourir portail sont résolution lesquelles interviennent médiateur greffe tribunal commerce paris ouverte exerçant commerciale

Tradutor on-line com a tradução de conciliation em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONCILIATION

Conheça a tradução de conciliation a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de conciliation a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «conciliation» em francês.

Tradutor português - chinês

调解
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

conciliación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

conciliation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

समझौता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مصالحة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

соглашательство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

conciliação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শান্তকরণ
260 milhões de falantes

francês

conciliation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perdamaian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schlichtung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

調停
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

화해
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

conciliation
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự hòa giải
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சமரசம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सलोखा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uzlaştırma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

conciliazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pojednanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

угодовство
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

conciliere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συμβιβασμός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

versoening
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

medlingen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forlik
5 milhões de falantes

Tendências de uso de conciliation

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONCILIATION»

O termo «conciliation» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.231 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «conciliation» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de conciliation
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «conciliation».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONCILIATION» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «conciliation» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «conciliation» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre conciliation

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CONCILIATION»

Citações e frases célebres com a palavra conciliation.
1
Milan Kundera
Entre une femme qui est convaincue d'être unique, et les femmes qui ont revêtu le linceul de l'universelle destinée féminine, il n'y a pas de conciliation possible.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CONCILIATION»

Descubra o uso de conciliation na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com conciliation e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
De la conciliation emploi-famille à une politique des temps ...
Cet ouvrage présente d'abord les grands enjeux associés à l'articulation emploi-famille.
Diane-Gabrielle Tremblay, 2005
2
Violence, conciliation et répression: Recherches sur ...
Fruit de recherches multidisciplinaires, l'histoire de la justice pénale, de la criminalité et de sa régulation est un thème en pleine expansion depuis une quarantaine d'années.
Aude Musin, Xavier Rousseaux, Frédéric Vesentini, 2008
3
Les solutions alternatives aux litiges entre les autorités ...
conciliation, médiation et arbitrage Conseil de l'Europe, Council of Europe, médiation et arbitrage (1999 : Lisbonne) Conférence multilatérale sur "Les solutions alternatives aux litiges entre les autorités administratives et les personnes privées ...
Conseil de l'Europe, Council of Europe, médiation et arbitrage (1999 : Lisbonne) Conférence multilatérale sur "Les solutions alternatives aux litiges entre les autorités administratives et les personnes privées : conciliation, Conseil de l'Europe, 2000
4
Conciliation et arbitrage
Ce qu'il faut entendre par les Institutions de Conciliation et d'Arbitrage. — Idée de Conflit, collectif. — La Conciliation. — L'Arbitrage. — La Médiation. — Plan de l' ouvrage. A notre époque, et pour des causes multiples qu'il n'y a" pas lieu de ...
Conrad de Fromont
5
Lamennais, ou, L'impossible conciliation, 1782-1854
Après sa rupture avec l'Eglise catholique, Lamennais (1782-1854) n'a cessé de souligner la fidélité à ses convictions : " On m'accuse d'avoir changé ; je me suis continué " Il n'empêche qu'il faut distinguer deux périodes dans sa ...
Charles Chauvin, 1999
6
Conciliation travail-famille : attention travaux
En mars 2000, le Conseil européen de Lisbonne présente la participation généralisée des femmes au marché du travail comme un rempart majeur contre la pauvreté des enfants et l'exclusion sociale.
Chantal Nicole-Drancourt, 2009
7
Santé, argent et éthique : une indispensable conciliation ?: ...
Santé, éthique et argent : une explosive confrontation ou une indispensable conciliation ?
Amel Aouij-Mrad, Marie-Hélène Douchez, Brigitte Feuillet, 2005
8
Méthode de Médiation - Au coeur de la conciliation: Au coeur ...
La médiation est devenue un mode de résolution des conflits dont le champ d'application tend de plus en plus à s'élargir : médiation en entreprise, médiation familiale, médiation scolaire, médiation sociale, médiation culturelle, ...
Alain Pekar Lempereur, Aurélien Colson, Jacques Salzer, 2008
9
Fonction de juger et pouvoir judiciaire: transformations et ...
Activité des chambres de conciliation et d'arbitrage (1971 1980) (1) Moyenne annuelle pour la période 1971-1980. (2) Selon les réponses données par le greffier de la Chambre, les procès-verbaux de conciliation sont généralement dressés ...
Philippe Gérard, Michel van de Kerchove, François Ost, 1983
10
Droit des entreprises en difficulté
L'OUVERTURE. DE. LA. PROCÉDURE. DE. CONCILIATION. La procédure a une finalité de prévention de la cessation des paiements des entreprises. C'est ainsi que l'ouverture de la procédure répond à un certain nombre de conditions ...
Maria Beatriz Salgado, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONCILIATION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo conciliation no contexto das seguintes notícias.
1
L'encadrement des loyers au regard de la loi ALUR. Par Emilie …
Et c'est seulement en cas d'échec de la procédure de conciliation qu'il ... du bail pour saisir la commission départementale de conciliation et, ... «Village de la justice, jul 15»
2
Maxi et mini pilotes - Autres sports - Le Télégramme, quotidien de la …
... explique Pierre-Louis Le Bonniec, le vice-président de l'association, hélas engagée dans une procédure de conciliation avec les riverains. «Le Télégramme, jul 15»
3
Seine-et-Marne : un policier passé à tabac, son arme volée | www …
La tentative de conciliation échouant, le petit groupe s'en est alors violemment pris à leur victime affectée à la brigade des chemins de fer au ... «DirectMatin.fr, jul 15»
4
Demande de déclaration d'inconstitutionnalité de l'article 201 de la …
En France, c'est sans doute le droit nucléaire qui a été le premier confronté à la problématique de la conciliation entre le droit des générations ... «Mediapart, jul 15»
5
Lot-et-Garonne : un nouveau chef au chevet de l'Ordre des …
Nous accueillons la plainte et proposons ensuite une conciliation entre le professionnel visé et le plaignant. Dans 90 % des cas, la plainte est ... «Sud Ouest, jul 15»
6
My Ferry Link : finalement, la Commission européenne aurait pu être …
D'où la proposition, côté français, de mettre en place à l'avenir un « comité de conciliation réunissant les autorités nationales de concurrence ... «Nord Littoral, jul 15»
7
Saint-Malo. La base de Jet-ski a ouvert ses portes mais pas à …
“Je remercie les Affaires maritimes, qui ont tout fait pour que notre projet ne coule pas, tout en faisant des efforts de conciliation au niveau du ... «Le Pays Malouin, jul 15»
8
Conciliation et conciliateur : les propositions « chocs » du rapport du …
En effet, la conciliation et de la médiation conventionnelles mises en œuvre avant tout procès par un tiers impartial (conciliateur de justice ou ... «Village de la justice, jul 15»
9
Le projet de loi sur la réconciliation nationale deviendra-t-il celui de …
Le projet de loi sur la réconciliation nationale sera-t-il celui de la désunion nationale ? Si les partis de la coalition gouvernementale ont salué ... «Leaders Tunisie, jul 15»
10
Les prud'hommes après la loi Macron, ça donne quoi?
La loi Macron, adoptée le 10 juillet 2015, instaure la possibilité pour le bureau de conciliation et d'orientation de porter l'affaire qui lui est ... «L'Express, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Conciliation [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/conciliation>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z