Baixe o aplicativo
educalingo
concubin

Significado de "concubin" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CONCUBIN EM FRANCÊS

concubin


CATEGORIA GRAMATICAL DE CONCUBIN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Concubin pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CONCUBIN EM FRANCÊS

concubinato

O termo "concubinação" refere-se à situação jurídica de um casal de fato formado por duas pessoas adultas que vivem juntas de forma duradoura e notória sem terem oficialmente celebrado sua união. Em muitas legislações, a existência de uma comunidade de vida sustentável entre dois adultos que vivem em uma relação conjugal será chamada de concubinato e gerará efeitos jurídicos correspondentes a esta situação, às vezes mesmo sem o conhecimento das pessoas envolvidas.

definição de concubin no dicionário francês

A definição de concubina no dicionário é quem vive em uma relação conjugal com uma esposa, sem se casar com ele.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CONCUBIN

aubin · bambin · carabin · chérubin · colombin · coquebin · jacobin · jambin · jobin · lambin · larbin · maghrébin · monbin · rabbin · rambin · robin · rosalbin · sabin · talbin · turbin

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CONCUBIN

conçu · concubinage · concubinaire · concubinat · concubine · concubiner · conculcateur · conculcatrice · conculquer · concupiscence · concupiscent · concupiscible · concurremment · concurrence · concurrencer · concurrent · concurrente · concurrentiel · concussion · concussionnaire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CONCUBIN

basin · benjamin · berlin · besoin · certain · coin · colin · fin · gain · grain · in · latin · lin · main · martin · pain · pin · plain · plein · rain

Sinônimos e antônimos de concubin no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONCUBIN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «concubin» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CONCUBIN»

concubin · compagnon · notoire · conjoint · taubira · célibataire · impots · marine · separation · terme · concubinage · désigne · situation · juridique · couple · fait · formé · deux · personnes · adultes · vivent · ensemble · façon · durable · sans · avoir · célébré · leur · union · officielle · concubin · définition · personne · avec · définitions · concubine · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · nbsp · wiktionnaire · prononciation · anagramme · libre · masculin · kɔ̃ · bɛ̃ · concubinsconcubin · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · voir · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · reverso · aussi · conclusion · concussion · concis · expression · exemple · usage · ère · juin · juris · data · jugé · peut · réclamer · dommages · intérêts · réparation · préjudice · certificat · commune · service · public · sept · réponses · qualité · locataire · votre · partenaire · installer · vous · europe · étymol · hist · femme · homme · être · mariée · flutre · vocab · faits · romains · romania · gouv · transmettre ·

Tradutor on-line com a tradução de concubin em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CONCUBIN

Conheça a tradução de concubin a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de concubin a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «concubin» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

同居
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

cohabitante
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

cohabitant
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

साथ रहनेवाली
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المعاشر
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

сожитель
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

coabitante
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সহবাসী
260 milhões de falantes
fr

francês

concubin
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

cohabitant
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

cohabitant
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

同居
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

동서 자
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

cohabitant
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ở chung nhau
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

cohabitant
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

cohabitant
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

cohabitant
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

convivente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

konkubent
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

співмешканець
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

coabitantul
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σύντροφοι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

inwonende
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sambo
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

samboer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de concubin

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONCUBIN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de concubin
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «concubin».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre concubin

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CONCUBIN»

Citações e frases célebres com a palavra concubin.
1
Nadine de Rothschild
Savoir vivre avec son concubin c'est avoir le goût du risque et respecter le difficile engagement de n'exiger aucun engagement.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CONCUBIN»

Descubra o uso de concubin na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com concubin e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Concubin-Concubine
On n'est pas concubin-concubine comme on est mari et femme : les relations avec la société, la famille, les voisins et les amis ne sont pas les mêmes ; s'habiller, se loger, manger, sortir, dormir, être jaloux, faire l'amour, les ...
Sabine Chalvon-Demersay, 1983
2
Droit des affaires
La loi n'a pas organisé la situation de la personne qui collabore à l'activité commerciale de son concubin. Le concubinage n'est pas une source de difficulté lorsque celui des concubins qui collabore à l'activité commerciale (ou artisanale) de ...
Annie Chamoulaud-Trapiers, 2007
3
Bien acheter votre logement
PROTÉGER. SON. CONCUBIN. EN. CAS. DE. DÉCÈS. Il existe plusieurs méthodes de protections réciproques en cas de décès de l'un des concubins. Mais elles sont loin de constituer le havre de paix à faible coût fiscal qu'apporté le ...
Philippe Cléon, 2007
4
Familles, devoirs et gratuité
1] était alors p05sible au concubin de démontrer qu'il avait bénéficié pendant la période de vie commune, brutalement interrompue, d'une aide, de ressources apportées par le concubin décédé et que l'accident mortel l'avait privé de la ...
Viven Zalewski, 2004
5
Nul n'est censé ignorer la loi fiscale: Tome 1 : La ...
L'administration, conformément à une jurisprudence antérieure4 4, estimait que ces conditions devaient être cumulativement réunies et concluait que le concubin ne peut donc être considéré comme assumant la charge exclusive de l'enfant'“.
Maximilien Messi, 2007
6
Union libre et gestion de patrimoine
Trois enfants à la charge de ce concubin, un à la charge de l'autre. d. Deux enfants à la charge de chacun. Ce calcul de parts continue à s'appliquer dès lors que le concubinage n'est pas déclaré. Reprenons les mêmes hypothèses pour les ...
Valérie Michelizza-Fakhoury, Fabrice Luzu, 1997
7
Guide pratique de la SCI
Pour les parts de la SCI, chacun des concubins détient la moitié des parts sociales en nue-propriété, ainsi que l'usufruit des parts attribuées à l'autre concubin. Quand l'un des concubins décède, le concubin survivant retrouve la pleine ...
Pascal Dénos, 2012
8
Les droits de l'être humain sur son corps
La doctrine considérait en effet que le consentement donné par le mari ou le concubin à l'insémination de sa femme avec le sperme d'un tiers anonyme était nul, à l'égard de la filiation de l'enfant né de ce procédé Elle soulignait que si le droit ...
Irma Arnoux, 1994
9
Le droit du bail de résidence principale
4 LA SITUATION DU CONCUBIN NON LOCATAIRE 386 La situation du concubin non locataire n'en présente pas moins une grande précarité. Son droit à occuper les lieux loués repose tout entier sur la tolérance du concubin locataire .
Bernard Louveaux, 1995
10
Répétitions écrites sur le Code Napoléon
... n'a point défini l'alliance; il s'en réfère donc, sur ce point, au principe suivi dans notre ancien droit. Autrement, il faudrait dire qu'il tolère les mariages les plus scandaleux, et, par exemple, l'union d'un concubin avec la mère de sa concubine .
Frédéric Mourlon, 1864

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONCUBIN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo concubin no contexto das seguintes notícias.
1
Edition d'Epinal | Agression à la gare d'Epinal : l'auteur présumé …
... thorax par son concubin armé d'un marteau et d'une arme blanche qui pourrait être un couteau. L'auteur présumé, lui aussi âgé de 30 ans, ... «Vosges Matin, jul 15»
2
Fichage de policiers et matons : un sénateur réclame la fermeture …
... on découvre notamment les coordonnées d'agents, Charles, Alexandre, Delphine, Alexandra et son concubin Franck, Gaëlle tenant dans ... «Next INpact, jul 15»
3
Après trois jours de cavale en Gambie, Dieynaba Baldé se rend et …
Selon Le Populaire, Dieynaba Baldé qui a mis fin aux jours de son concubin, Fabrice Roger Malou, est revenue au Sénégal après trois jours ... «Sen360, jul 15»
4
Grèce : au pays du "Oxi", on vous dit rarement non - leJDD.fr
... conservé un système "patriarcal" qui a les avantages de ses inconvénients, les qualités de ses défauts, comme on dirait d'un concubin qu'on ... «leJDD.fr, jul 15»
5
Vico présente sa nouvelle chips Kettle Cooked...
En format 10 et 20 secondes, le spot publicitaire présente une jeune femme au téléphone, qui remarque que son concubin tient un paquet de ... «LSA, jul 15»
6
La mort mystérieuse de Pompaire ne l'est plus - 16/07/2015 - La …
A la suite du décès de la jeune femme de 36 ans, le pavillon qu'elle partageait avec son concubin avait été placé sous scellés : une enquête ... «la Nouvelle République, jul 15»
7
Pays chaunois : elles exercent un métier d'homme et elles en sont …
Au départ, j'allais avec mon concubin sur les chantiers pour regarder et au fil du temps j'ai commencé à m'exercer », se souvient Virginie ... «L'Aisne Nouvelle, jul 15»
8
L'obligation pour le juge de fixer la périodicité d'un droit de visite
... monsieur X... expose qu'il a saisi le juge des enfants de Valenciennes, en juin 2010, et a déposé plainte contre le concubin de la mère pour ... «JuriTravail.com, jul 15»
9
Acquigny (Eure) : l'ex-concubin violent et récidiviste est parti en …
Connu pour s'être déjà livré à des faits similaires dans un récent passé, l'ex-concubin a fait l'objet d'une présentation devant un magistrat du ... «InfoNormandie.com, jul 15»
10
Doppler Labs va produire des écouteurs qui vous transformeront en …
... en étant capable de booster les basses ou de bloquer les cris d'un bébé qui pleure dans un avion et les ronflements de votre concubin(e). «TSUGI Magazine, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Concubin [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/concubin>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT