Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "concupiscible" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONCUPISCIBLE EM FRANCÊS

concupiscible play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONCUPISCIBLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Concupiscible e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CONCUPISCIBLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «concupiscible» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de concupiscible no dicionário francês

A definição de concupiscible no dicionário é a tendência do apetite sensato de possuir um bem. Suspeita de despertar o desejo sexual.

La définition de concupiscible dans le dictionnaire est tendance de l'appétit sensible à posséder un bien. Susceptible d'éveiller le désir sexuel.


Clique para ver a definição original de «concupiscible» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CONCUPISCIBLE


cible
cible
coercible
coercible
cognoscible
cognoscible
dicible
dicible
fermentescible
fermentescible
immarcescible
immarcescible
immiscible
immiscible
imputrescible
imputrescible
incoercible
incoercible
incognoscible
incognoscible
indicible
indicible
infermentescible
infermentescible
invincible
invincible
irascible
irascible
marcescible
marcescible
miscible
miscible
putrescible
putrescible
rancescible
rancescible
vincible
vincible
vitrescible
vitrescible

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CONCUPISCIBLE

conçu
concubin
concubinage
concubinaire
concubinat
concubine
concubiner
conculcateur
conculcatrice
conculquer
concupiscence
concupiscent
concurremment
concurrence
concurrencer
concurrent
concurrente
concurrentiel
concussion
concussionnaire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CONCUPISCIBLE

accessible
antifermentescible
bible
combustible
compatible
convertible
coërcible
disponible
faible
flexible
horrible
impossible
incompatible
invisible
plausible
possible
susceptible
tangible
terrible
visible

Sinônimos e antônimos de concupiscible no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CONCUPISCIBLE»

concupiscible concupiscible wiktionnaire sans doute deux premières pensées gourmandise fornication rattachent elles toute évidence partie antoine nbsp définition aussi bien scolastiques définissaient mêmes irascible comme espèces désir sens large reverso conjugaison voir concupiscer concupiscent concupiscence conscriptible expression exemple usage littré citations étymologie terme scolastique appétit inclination porte âme vers elle considère philosophes appellent dicoplus philosophie guère usité dans cette locution faculté laquelle sense appetite thomistic philosophy there passions passion this called another whereby animal driven filled

Tradutor on-line com a tradução de concupiscible em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONCUPISCIBLE

Conheça a tradução de concupiscible a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de concupiscible a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «concupiscible» em francês.

Tradutor português - chinês

贪欲
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

concupiscente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

concupiscent
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कामू
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

concupiscent
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

похотливый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

concupiscente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কামলালসাপূর্ণ
260 milhões de falantes

francês

concupiscible
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

yg besar nafsu berahinya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

lüstern
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

concupiscent
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

탐욕 한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

concupiscent
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ưa dâm dục
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

concupiscent
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

concupiscent
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şehvetli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

concupiscente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

concupiscent
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

хтивий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

concupiscent
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λάγνος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wellust
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

LYSTNADSFULL
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

concupiscent
5 milhões de falantes

Tendências de uso de concupiscible

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONCUPISCIBLE»

O termo «concupiscible» se utiliza regularmente e ocupa a posição 39.308 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «concupiscible» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de concupiscible
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «concupiscible».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONCUPISCIBLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «concupiscible» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «concupiscible» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre concupiscible

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CONCUPISCIBLE»

Descubra o uso de concupiscible na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com concupiscible e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Somme théologique de Saint Thomas
ï A-T-IL DANS LES ANGES L' APPÉTIT IRASCIBLE ET L' APPÉTIT CONCUPISCIBLE (2)? 1. Il semble que dans les anges il y ait l'appétit irrascible et l'appétit con- cupiscible. Car saint Denis dit (De div. nom. cap. 4) que dans les démons il ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1853
2
La somme théologique de Saint Thomas
LE SUJET DE LA CONTINENCE EST-IL LA PUISSANCE CONCUPISCIBLE? 1 . 11 semble que le sujet de la continence soit la puissance concupiscible. Car le sujet d'une vertu doit être proportionné à sa matière. Or, la continence a pour ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1856
3
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
les désirs des jouissances du tact , qui appartiennent à la puissance concupiscible. Elle réside donc dans cette puissance. 1 Les opposés se rapportent au même objet. Or, l'incontinence existe dans le concupiscible dont les passions ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux
4
La Somme Théologique...
rementàrinclination de l'appétit concupiscible (d), afin decombattre les contraires suivant l'inclination de l'appétit irascible. D'où il résulte que les passions de l' appétit irascible paraissent opposées aux passions de l'appétit concupiscible.
AQ. THOMAS, 1854
5
Somme de l'âme
Mais parce qu'une connaissance certaine des puissances est obtenue par les différences essentielles et par leurs actes, pour cette raison il faut d'abord rechercher, à propos des puissances de l'irascible et du concupiscible, leurs différences ...
Jean de La Rochelle, Jean (de la Rochelle), 2001
6
Somme théologique de Saint Thomas d'Aquin – Texte intégral:
Les passions du concupiscible diffèrentellesdespassions de l'irascible ?—2. L' oppositiondecontrariété entreles passions de l'irascible estelle une contrariétéselonle bien etle mal ? — 3. Y at il une passion qui n'ait pas de contraire ? — 4.
Tomàs (d'Aquino, ), 1947
7
Le thomisme: introduction à la philosophie de Saint Thomas ...
Nous devons donc considérer comme deux puissances distinctes l'irascible et le concupiscible. Mais cette distinction n'empêche pas qu'ils soient respectivement ordonnés. L'irascible, en effet, est ordonné au concupiscible, dont il est le ...
Etienne Gilson, 1986
8
Sagesses de l'amitié: Anthologie de textes philosophiques ...
L 'amour est-il dans le concupiscible ? — 2. Est-il une passion ? — 3. Est-il identique à la dilection ? — 4. A-t-on raison de distinguer amour d'amitié (amor amicitiae,) et amour de convoitise (amor concupiscentiae,) ? 1. L 'amour est-il dans le ...
Jacques Follon, James McEvoy, 2003
9
La philosophie en tables: divisée en cinq parties
Comme le nombre des Passions qui ont pour objet le Mal sensible, doit répondre à celuy des connoissances que nous en pouvons avoir , nous devons aflûrer qu'il y a trois Passions dans l'appetit concupiscible à l'égard du Mal sensible , qui ...
Louis de Lesclache, 1675
10
Introduction à la philosophie réaliste
Ainsi, dans l'ordre de l'exécution, les passions de l'irascible sont antérieures à celle du concupiscible. Par exemple, l'espoir précède la joie, ou la crainte précède la tristesse. Mais dans l'ordre d'intention, le concupiscible est antérieur à  ...
Michel Ferrandi, 2009

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONCUPISCIBLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo concupiscible no contexto das seguintes notícias.
1
Les rillettes de Proust et autres fantaisies littéraires
... car jamais vos yeux n'ont contemplé, jamais votre concupiscence n'a convoité objet au monde plus concupiscible que la veuve Tampon. [. «L'Express, abr 10»
2
5 000 ans in utero
... concupiscible et raisonnante», cher à Aristote, le médecin grec imagine que se forment d'abord les vaisseaux, racines de l'homme ; puis par ... «Libération, mar 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Concupiscible [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/concupiscible>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z