Baixe o aplicativo
educalingo
couvée

Significado de "couvée" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE COUVÉE EM FRANCÊS

couvée


CATEGORIA GRAMATICAL DE COUVÉE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Couvée e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COUVÉE EM FRANCÊS

definição de couvée no dicionário francês

A definição de ninhada no dicionário é a incubação.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM COUVÉE

abat-chauvée · approuvée · buvée · cuvée · retrouvée · réprouvée · uvée · étuvée

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO COUVÉE

couvade · couvain · couvaison · couvé · couvent · couventine · couver · couvercle · couvert · couverte · couverture · couvet · couveuse · couvi · couvoir · couvot · couvraine · couvrant · couvrante · couvre-amorce

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO COUVÉE

agavée · aggravée · année · arrivée · cavée · champlevée · corvée · dépravée · dérivée · levée · mainlevée · navée · observée · pavée · pennatinervée · penninervée · privée · relevée · réservée · travée

Sinônimos e antônimos de couvée no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COUVÉE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «couvée» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «COUVÉE»

couvée · enfant · famille · nichée · portée · produit · race · mésange · poule · définition · faisan · merle · pigeon · reverso · conjugaison · voir · aussi · couverte · couveuse · cuvée · couver · expression · exemple · usage · contraire · nbsp · couvée · wiktionnaire · avait · tant · œufs · cette · amené · quinze · poussins · deux · poulets · sont · même · toute · dans · ensemble · oeufs · couvés · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · section_expression · fait · temps · œuf · fraîche · couvées · faites · entendait · plus · rossignols · fromentin · théâtre · saison · arsenic · vieilles · dentelles · joseph · kesselring · prochaines · représentations ·

Tradutor on-line com a tradução de couvée em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE COUVÉE

Conheça a tradução de couvée a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de couvée a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «couvée» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

cría
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

brood
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बच्चे
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الحضنة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

выводок
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

ninhada
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

শাবক
260 milhões de falantes
fr

francês

couvée
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

brood
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Brut
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

考え込みます
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

품다
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

brood
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ấp trứng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

குஞ்சு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

पिल्ले
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

damızlık
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

nidiata
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

plemię
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

виводок
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

se pune la cale
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kuikens
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kull
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stamfisk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de couvée

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COUVÉE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de couvée
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «couvée».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre couvée

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «COUVÉE»

Descubra o uso de couvée na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com couvée e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire de l'Académie française
Œufs des abeilles, des punaises et de quelques autres insectes. Les fourmis cherchent «avec avidité le couvain des punaises. COUVAISON, s. f. Temps où couvent les poules et autres oiseaux de basse-cour. COUVÉE, s. f. coll. Tous les œufs ...
Académie française, 1835
2
Journal de l'agriculture (Paris)
Dans la Seine-Inférieure, elles ne peuvent avoir lieu qu'en février et mars. Voici, du reste, la date de nos opérations d'essai (1855), avec l'indication de quelques- unes des circonstances qui les accompagnèrent : l" couvée, 25 janvier.
3
Sciences de la vie et de la terre 4e: nouveau programme 2007
V Couvée* de bruants. Pendant la période de reproduction, les nids peuvent contenir jusqu'à 5 œufs par couvée. cas d'ajout de ressources alimentaires. Doc. 1 et 2 Explique l'augmentation de la surface occupée par la population de lynx ...
Jean-Michel Gardarein, 2007
4
La couvée de l'angoisse
Bien à l'abri derrière de hautes montagnes, s'étend un pays inconnu des hommes.
Riad Sattouf, 2005
5
Écologie comportementale - Cours et questions de réflexion: ...
100 (a) 80 60 40 20 2 2 4 6 Taille de la couvée 8 10 12 14 0 75 50 25 (b) 0 4 6 8 10 12 14 Taille de la couvée Figure 10.5 Relation entre les soins maternels et la taille de la couvée chez une espèce nidifuge, le garrot à œil d'or. (a) Exemple de  ...
Étienne Danchin, Luc-Alain Giraldeau, Frank Cézilly, 2005
6
Basse-Cour, pigeons et lapins
Saconou couvée. — Lorsque, la couvée achevée, la poule ne paraît pas fatiguée , on peut lui faire faire une seconde couvée, mais jamais une troisième: elle ne l' achèverait pas, elle mourrait. Si une poule fait deux couvées, il faut lui donner ...
Cora Élisabeth Millet-Robinet, 1871
7
Dictionnaire de l'Académie Française
La poule et toute sa couvée. Un serpent monta dans le nid et mangea la mère et la couvée. 11 signifie aussi figurément, familiircment, et le plus souvent en mauvaise part , Engeance. Le père, la mère, les enfans sont tous fripons, toute la  ...
8
L'art d'élever les vers à soie: ouvrage précédemment donné ...
la feuille qu'il porte ou qu 'il porterai <j§ Section seconde: De la couvée des graines des Vers à foie. '40 Article premier. De la couvée spontanée. 41 Art. II. Des couvées & des éducations champêtres. 4s Art. III.' De la possibilité de deux ...
Pierre Augustin Boissier de Sauvages, 1788
9
Journal oeconomique, ou, Mémoires, notes et avis sur ...
La meilleure manière de la conserver cl t de la laisser sur l'étorfe où elle a été pendue , Si de ne l'en détacher que quelques jours avant la couvée ; parce que de cette façon , occupant plus d'espace , elle ne risque pas de s échauffer, comme ...
10
Mémoires sur l'éducation des vers à soie
Commencement de la couvée artificielle. On chauffe différemment la graine au commencement, au milieu, 6c à la fin de la couvée: les Magnaguiers commencent dans le tems marqué la couvée artificielle , en plaçant les nouets aux graines ...
Pierre Augustin Boissier de Sauvages, 1763

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COUVÉE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo couvée no contexto das seguintes notícias.
1
La boîte à bouquins de Forestier : la mort en dansant - Bibliobs - L'Obs
Mariée à celui qu'on désigne comme «le prince du coton», Nissim Aghion, Eliane a abandonné mari, couvée, vie de luxe, pour suivre le ... «L'Obs, jul 15»
2
Pasternak et son troublant Jivago | Le Devoir
Peter Finn et Petra Couvée Traduit de l'anglais par Laure Joanin Michel Lafon Neuilly-sur-Seine, 2015, 384 pages. La saga politique créée par ... «Le Devoir, jul 15»
3
La femelle de l'Anomalospize parasite ressemblerait à un oiseau …
Le parasitisme de couvée est le comportement qu'ont certaines espèces d'oiseaux de pondre leurs œufs dans le nid d'autres espèces (les ... «Ornithomedia, jul 15»
4
Mike Parisy : « J'apprends à connaître la Bentley » | Actu Moteurs
... Sébastien Loeb Racing mais aussi sa troisième place provisoire lors des 1000km du Paul Ricard sur la Bentley couvée par HTP Motorsport. «Actu Moteurs, jul 15»
5
Sophie Favier se confie sur son bonheur aux cotés de Bruno, celui …
Sophie Favier se confie sur son bonheur aux cotés de Bruno, celui avec qui elle partage sa vie. « J'ai besoin de me sentir rassurée et couvée ». «Voici, jul 15»
6
Filles et garçons passionnés de ballon rond ont participé à un stage …
... et du Limousin ont débarqué pour pratiquer leur sport favori durant toute la semaine. Une autre couvée viendra prendre le relais dimanche. «lepopulaire.fr, jul 15»
7
Wimbledon (F) - 21e titre du Grand Chelem pour Serena Williams!
Oui, sûrement. Elle s'en plaignait auprès de son clan? Oui, encore. Peu importe. La cadette des soeurs Williams, couvée du regard par Venus, ... «L'Équipe.fr, jul 15»
8
Marion Majorel : la passion mécanique
Couvée du regard par son père avec lequel elle partage depuis toujours la même passion pour les voitures, Marion explique sans ambages ... «ladepeche.fr, jul 15»
9
La ferme et ses animaux s'invitent à Massy
Bienvenue veaux, vaches, cochons, couvée… la ferme pédagogique prend place sur le terrain de la Paterne de Massy ce jeudi 9 juillet. «Le Parisien, jul 15»
10
David Beckham sous le charme : Moment de tendresse avec sa …
Dans ses bras, sa fille Harper, quatre ans le mois prochain. La petite dernière de la fratrie Beckham, couvée par son papa, le serrait fort pour ... «Pure People, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Couvée [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/couvee>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT