Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "couvercle" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COUVERCLE EM FRANCÊS

couvercle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COUVERCLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Couvercle e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COUVERCLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «couvercle» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
couvercle

tampa

Couvercle

Uma tampa é um elemento plano e móvel para fechar um recipiente ou embalagem. Pode ser removível ou anexado ao recipiente por uma dobradiça. É, em alguns casos, equipado com uma pinça às vezes chamada de fretel: anel, alça, botão ou forma decorativa. Un couvercle est un élément mobile de forme plate servant à fermer un récipient ou un emballage. Il peut être amovible ou fixé au récipient par une charnière. Il est dans certains cas muni d'un organe de préhension parfois appelé fretel : anneau, poignée, bouton ou forme ornementale.

definição de couvercle no dicionário francês

A definição de capa no dicionário é a parte móvel que é colocada ou dobra no orifício de um objeto oco para fechar mais ou menos hermeticamente.

La définition de couvercle dans le dictionnaire est pièce mobile qui se place ou se rabat sur l'orifice d'un objet creux pour le fermer plus ou moins hermétiquement.

Clique para ver a definição original de «couvercle» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM COUVERCLE


article
article
barnacle
barnacle
bicycle
bicycle
boucle
boucle
cercle
cercle
cycle
cycle
demi-cercle
demi-cercle
demi-siècle
demi-siècle
habitacle
habitacle
hypercercle
hypercercle
miracle
miracle
monocle
monocle
muscle
muscle
obstacle
obstacle
oncle
oncle
oracle
oracle
siècle
siècle
spectacle
spectacle
tabernacle
tabernacle
tacle
tacle

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO COUVERCLE

couvade
couvain
couvaison
couvé
couvée
couvent
couventine
couver
couvert
couverte
couverture
couvet
couveuse
couvi
couvoir
couvot
couvraine
couvrant
couvrante
couvre-amorce

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO COUVERCLE

binocle
cénacle
débâcle
escarboucle
furoncle
grand-oncle
hémicycle
macle
monocycle
motocycle
pentacle
pinacle
racle
réceptacle
sicle
socle
soirée-spectacle
spiracle
tricycle
zancle

Sinônimos e antônimos de couvercle no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COUVERCLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «couvercle» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de couvercle

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «COUVERCLE»

couvercle capuchon chape chapeau chapiteau cloche couvre plat enveloppe protection soupape tampon regard refuge actifry fleur anglais aquarium élément mobile forme plate couvercle définition pièce sert définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp casserole poêles cuisson mathon economisez énergie pendant aliments vous propose plus couvercles pour casseroles faitouts pouvez reverso voir aussi trouver marmite couver couvée expression exemple complet friteuse référence amazon petits prix livraison gratuite dès euros achat

Tradutor on-line com a tradução de couvercle em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COUVERCLE

Conheça a tradução de couvercle a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de couvercle a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «couvercle» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tapa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lid
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ढक्कन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غطاء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

крышка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tampa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঢাকনা
260 milhões de falantes

francês

couvercle
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tudung
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Deckel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

뚜껑
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tutup
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nắp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மூடி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

झाकण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kapak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

coperchio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pokrywa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кришка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

capac
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καπάκι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

deksel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lock
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lokk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de couvercle

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COUVERCLE»

O termo «couvercle» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.218 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «couvercle» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de couvercle
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «couvercle».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COUVERCLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «couvercle» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «couvercle» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre couvercle

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «COUVERCLE»

Citações e frases célebres com a palavra couvercle.
1
Félicien Marceau
Le roman n'est pas posé sur la réalité comme le couvercle sur une boîte. Il est une autre réalité qui gravite autour de la première et qui l'éclaire.
2
Jean Antoine de Baïf
Le surplus rompt le couvercle.
3
Miguel de Cervantès
Il n'y a si laide marmite qu'elle ne trouve son couvercle.
4
Jean-Marie Gourio
La première chose à faire pour jouer du piano, c'est soulever le couvercle.
5
Miguel de Cervantès
Quand la femme ne sert plus de marmite, elle sert de couvercle.
6
Ambrose Bierce
Millénaire. Période d'un millier d'années, quand le couvercle peut être revissé avec tous les réformistes en dessous.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «COUVERCLE»

Descubra o uso de couvercle na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com couvercle e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ethnophoto.:
... Pot-anse-couvercle Pot-anse-couvercle- pied Pot-anse-pied Pot-au-feu ( aliment) Pot-couvercle Pot-manche Pot-manche-anse Pot-manche-anse- couvercle Pot-manche-couvercle Pot-nu Pot-oreilles Pot-oreilles-couvercle Pot- préhension-0 ...
Philippe Richard, Brigitte Lozza, Patrice Bekus, 1997
2
La céramique à Strasbourg de la fin du Xe au début du XVIIe ...
Couvercle 3b : couvercle incomplet représenté par un individu à base horizontale et à bouton de préhension conique cannelé, muni d'une anse verticale reliant le bord à la partie supérieure de l'objet. Dimensions : hauteur totale ...
Yves Henigfeld, 2005
3
Notices et extraits des manuscrits concernant l'histoire ou ...
Dito avec une haute piramide tournée en vis. 116. Dito tournée avec un couvercle de menuiserie. 117. Dito, une coupe avec un couvercle rond. 1 18. Dito, une coupe tournée en vis avec des mailles, et un couvercle orné d'une petite piramide.
Auguste Geffroy, 1855
4
Notices et extraits des manuscrits concernant l'histoire ou ...
Dito avec une haute piramide tournée en vis. 116. Dito tournée avec un couvercle de menuiserie. 117. Dito, une coupe avec un couvercle rond. 118. Dito , une coupe tournée en vis avec des mailles, et un couvercle orné d'une petite piramide.
Auguste Geffroy, 1855
5
Description des machines et procedes specifies dans les ...
Le couvercle porte, dans une gorge, du feutre ou du caoutchouc; ce couvercle peut se développer autour de l'axe. du moment que le manche de ce couvercle vient toucher l'axe. ce qui ne peut s'obtenir qu'en desserrant l'écrou qui se visse à  ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1873
6
Archives des missions scientifiques et littéraires
115. Dito de niesrae façon. 115. Dito avec une haute piramide tournée en vis. 1 16. Dito tournée avec un couvercle de menuiserie. 117. Dito, une coupe avec un couvercle rond. 118. Dito, une coupe tournée en vis avec des mailles, et un cou ...
7
Histoire generale et particuliere de Bourgogne, avec des ...
Un autre grand hanap d'orà couvercle , sur lequel couvercle a ung bouton d'0r en façon de rose , ouquel faut trois ranges d'0r. Item. Ung autre hanap d'0r à couvercle , sur lequel couvercle a ung bouton 8c une perle. Item. Ung hanap d'0r â.
Urbain Plancher, Defay, 1748
8
Encyclopédie, Ou Dictionnaire Raisonné Des Sciences, Des ...
C , la fonnettc. PLANcHE1n¢ . Fig. tl Calice. A, le vaí'e. B, la tige. C, le pié. 2. Chandelier d'acolyte. A, le porte-ciergc. B, la tige.C,le pié.- ›='1‚‹ A 3. Croix d'autel . A , la croix. B, la tige. C, le pié. _4. Ciboire, A, le vale.“ B, le couvercle. C, la tige.
9
Manuel du tourneur: ouvrage dans lequel on enseigne aux ...
m... on séparera le couvercle du reste de la pièce de bois, en faisant toujours PL. 23. aller la marche, et en peu.de temps on le verra tomber sur l'établi coupé assez droit. Il faut maintenant s'occuper de la boîte. On commencera par la creuser ...
Louis Georges Isaac Salivet, 1816
10
Histoire générale et particulière de Bourgogne: avec des ...
Un autre grand hanap d'or à couvercle , fur lequel couvercle a ung bouton d'or en façon de rose , ouquel faut trois ranges d'or. Item. Ung autre hanap d'or à couvercle , fur lequel couvercle a ung bouton & une perle. Item. Ung hanap d'or à  ...
Urbain Plancher, Zacharie Merle, Alexis Salazard, 1748

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COUVERCLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo couvercle no contexto das seguintes notícias.
1
Comment cuisiner au barbecue ? | France info
Vous l'avez sans doute remarqué, les barbecues ronds à couvercle ont beaucoup de succès. Il est important de bien y répartir la braise dans ... «France Info, jul 15»
2
Faire sa valise, quelle affaire ! - Le Parisien
Certains ont dû s'asseoir à deux sur son couvercle pour parvenir à la boucler. D'autres ne l'ont pas encore sortie du placard alors qu'ils partent ... «Le Parisien, jul 15»
3
PORSCHE FRANCE CELEBRE LES 50 ANS DE LA 911 TARGA
La signature "Porsche Exclusive Manufaktur" s'applique elle sur le couvercle de rangement de la console centrale. A cela il faut ajouter des ... «Autoplus.fr, jul 15»
4
Déchets dans le pays de Loudéac. La Cideral passe en collecte …
Cet été, près de 2 000 conteneurs à couvercle jaune vont fleurir dans le pays de Loudéac. Tout doit être prêt pour le 15 septembre et le ... «Ouest-France, jul 15»
5
Areva, big data, impression 3D, blockchain : les meilleures …
Début juillet, le Canard Enchaîné a accusé Areva de connaître les défauts qui touchent le couvercle et le fond de la cuve du réacteur EPR de ... «Industrie et Technologies, jul 15»
6
Paris 18e: un bar gourmand pour le Moulin Rouge | Rendez-vous
... acheté au hasard des bonnes brocantes, un sol en béton peint gris et bleu genre grands carrelages, un vieux piano noir au couvercle ouvert, ... «Les pieds dans le plat, jul 15»
7
Explosions sur un site pétrochimique: ce que l'on sait | La Provence
"Un autre dispositif, de même nature" a été localisé mercredi "sur le couvercle d'une troisième cuve": celui-ci "a produit quelques dommages ... «Corse-Matin, jul 15»
8
Sites Seveso : surveillance renforcée - 17/07/2015 - ladepeche.fr
Un troisième dispositif de mise à feu a été découvert sur le couvercle d'une troisième cuve. Les enquêteurs tâchent aujourd'hui de récupérer ... «ladepeche.fr, jul 15»
9
FC Sochaux Pernet : « On maintient la pression - L'Est Républicain
... deux équipes de Ligue 1 et monter que deux de Ligue 2 dès cette saison, qui a fait se soulever le couvercle de la marmite. Trop, c'est trop. «Est Républicain, jul 15»
10
Logi Blok : l'iPad élégamment protégé de chutes de 1,8 m - Clubic
Logitech propose aussi le Couvercle, ou Protective Case, qui ajoute comme son nom l'indique un rabat à la coque de protection, servant de ... «Clubic, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Couvercle [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/couvercle>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z