Baixe o aplicativo
educalingo
crâne

Significado de "crâne" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CRÂNE EM FRANCÊS

crâne


CATEGORIA GRAMATICAL DE CRÂNE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Crâne pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CRÂNE EM FRANCÊS

crânio

O crânio é uma estrutura óssea ou cartilaginosa da cabeça, característica dos craniatos. O papel principal do crânio é proteger o sistema nervoso central que o rodeia, ele também serve como pontos de ligação aos músculos do rosto e pescoço. O crânio é composto de duas partes: o neurocranio, que protege o cérebro e os órgãos sensoriais, e o splanchnocrâne, que suporta as cavidades oral e faríngea. Algumas espécies também possuem dermocranium, formado por ossos dérmicos. O crânio é sempre cartilaginoso no embrião, mas se torna pelo menos parcialmente ossificado no adulto para toda a linha de Osteichthyes.

definição de crâne no dicionário francês

A definição de crânio no dicionário é a cavidade óssea da cabeça que encerra o encéfalo e os principais órgãos dos sentidos. Outra definição de crânio é crânio, que pertence ou se refere ao crânio.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CRÂNE

bucrâne · endocrâne · exocrâne · olécrâne · perce-crâne · pneumocrâne · péricrâne · épicrâne

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CRÂNE

cramoisi · cramoisir · crampe · crampon · cramponnement · cramponner · cramponnet · crampser · cramser · cran · crânement · cranequin · cranequinier · crâner · crânerie · crâneur · crâneuse · cranichidées · craniectomie · crânien

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CRÂNE

ancienne · borne · champagne · coq-à-l´âne · discipline · fine · flâne · gone · guide-âne · ligne · machine · marine · mine · ne · one · pas-d´âne · phone · pine · zone · âne

Sinônimos e antônimos de crâne no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CRÂNE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «crâne» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «CRÂNE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «crâne» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CRÂNE»

crâne · audacieux · bourrichon · brave · caillou · caisson · cerveau · cervelle · confiant · courageux · décidé · fier · intrépide · résolu · têt · tête · capon · couard · craintif · peureux · poltron · timoré · anglais · cristal · légende · angels · mexicain · crâne · wiktionnaire · morvandeau · définitive · semble · trouver · indice · moyen · largeur · vers · classe · sous · rapport · avec · autres · populations · type · nbsp · définition · futura · sciences · renferme · localisation · dont · fonction · principale · dans · rempli · bravoure · audace · anatomie · atlas · corps · humain · doctissimo · toutes · définitions · pariétal · suture · temporo · pariétale · temporal · lambdoïde · conduit · auditif · externe · occipital · plastique · imprimé · implanté · succès · mars · dutch · news · révélé · mardi · équipe · chirurgiens · patiente · wordreference · forums · pour · discuter · voir · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · incroyable · première · implantation · nouveau · utilisation · imprimante · médecine · néerlandais · entièrement · prothèse · imprimée · posée · entier · été · reconstitué · avant · être · jeune ·

Tradutor on-line com a tradução de crâne em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CRÂNE

Conheça a tradução de crâne a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de crâne a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «crâne» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

头骨
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

cráneo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

skull
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

खोपड़ी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جمجمة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

череп
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

crânio
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মাথার খুলি
260 milhões de falantes
fr

francês

crâne
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tengkorak
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Schädel
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

頭蓋骨
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

두개골
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

tengkorak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sọ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மண்டை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

डोक्याची कवटी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kafatası
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

cranio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

czaszka
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

череп
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

craniu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κρανίο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skedel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skalle
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skallen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de crâne

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CRÂNE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de crâne
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «crâne».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre crâne

EXEMPLOS

8 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CRÂNE»

Citações e frases célebres com a palavra crâne.
1
Ambrose Bierce
Erudition. Poussière tombant d’un livre dans un crâne vide.
2
George Orwell
Vous ne possédez rien, en dehors des quelques centimètres cubes de votre crâne.
3
Franz Kafka
On ne devrait lire que les livres qui nous piquent et nous mordent. Si le livre que nous lisons ne nous réveille pas d'un coup de poing sur le crâne, à quoi bon le lire ?
4
Groucho Marx
N'allez pas vous fourrez dans le crâne que les rhumatisants ne s'intéressent pas à l'amour. Dans la plupart des cas, c'est justement en faisant l'amour qu'ils ont attrapé des rhumatismes.
5
Groucho Marx
Le sommet du crâne est apparemment l'unique endroit où l'on n’a aucune chance de pouvoir faire pousser des cheveux.
6
Massa Makan Diabaté
L'homme qui détient le pouvoir est nanti d'un sabre à double tranchant : s'il le baisse trop, il se coupe le tendon ; s'il le lève plus qu'il ne faut, il se fend le crâne.
7
Ambrose Bierce
Respectabilité. Fruit des amours entre un crâne dégarni et une bonne situation bancaire.
8
Christian Bobin
Un homme sain d’esprit c’est un fou qui tient sa folie dans une poche de sang noir - entre le cerveau et le crâne, entre sa famille et son métier.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CRÂNE»

Descubra o uso de crâne na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com crâne e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le dernier crâne de M. de Sade
Qui est cet homme de soixante-quatorze ans enfermé à l'hospice de Charenton, au printemps 1814, qui a commis tant de crimes et semble ne se repentir en rien ?
Jacques Chessex, 2011
2
Essai sur les deformations articielles du crane
Crâne de Covalitsk vu de profil. Tiers de grandeur (eitrait de l'ouvrage de Morton) . Voyez page 19. Fig. 1 b. Même crâne, vue verticale. Fig. 2 a. Crâne de Caraïbe, recueilli dans une caverne près du cap Maisy , a Cuba, vu de profil (d'après les ...
Louis André Gosse, 1835
3
Être crâne: lieu, contact, pensée, sculpture
L'artiste est inventeur de lieux.
Georges Didi-Huberman, 2000
4
LE CRANE HUMAIN: Ostéologie - Anatomie radiologique
Le crâne, (du grec « kranion », tête) est le squelette de la tête. Il comprend deux parties (fig. 1.1) : le crâne cérébral qui contient le cerveau et le crâne facial. Nous ajouterons à ce dernier la mandibule, qui ne fait pas partie du crâne au sens ...
Jacques Bories, 1996
5
Traité de médecine ostéopathique du crâne et de ...
Cet ouvrage est conçu à la fois comme un traité d'ostéopathie crânienne, de traitement des articulations temporomandibulaires ainsi que des troubles squelettiques d’occlusion, et de techniques ostéopathiques en relation avec la ...
François Ricard, 2011
6
Le crâne des théâtres: essais sur les corps de l'acteur
Série de réflexions sur la pratique théâtrale à partir des traditions orientales et occidentales.
Larry Tremblay, 1993
7
Traumatismes du crâne et du rachis: séminaire d'enseignement ...
EXPLORATIONS. NEURO-. RADIOLOGIQUES. DU. TRAUMATISE. CRANIEN. K. Kalangu L'exploration neuro-radiologique du traumatisé crânien constitue un apport complémentaire souvent indispensable pour aboutir à un meilleur ...
‎1992
8
Recherches sur le volume et la capacité du crâne, sur le ...
0'“, 092,5 0"“, 01 1,5 0'”, 008,4 Les trois principales courbes que nous présente le crâne sont donc toutes les trois, plus grandes chez l'homme que chez la femme. La différence est même assez notable, puisqu'elle s'élève, pour la courbe ...
Léon PARISOT (M.D.), 1869
9
Recherches anatomiques et expérimentales sur les fractures ...
preintes nous renseigne sur la part qu'ils prennent à la résistance. , Soit la partie latérale moyenne du crâne, c'est-à-dire une région qui aurait pour limites : en haut la suture sagit— tale et la partie antérieure de la bosse pariétale, en avant le  ...
Georges Félizet, 1873
10
Influence du cerveau sur la forme du crâne, difficultés et ...
\ft Influence du cerveau sur le crâne depuis la naissance jusqu'à l'âge adulte 19. Influence du développement des parties cérébrales individuelles sur la forme de la tête. . . . . 27 Coïncidence delà surface du cerveau avec la surface externe du ...
Franz Joseph Gall, 1823

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CRÂNE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo crâne no contexto das seguintes notícias.
1
VIDEO. Chine : un bébé malformé reçoit un crâne en titane imprimé …
La jeune Han Han a subi 17 heures d'intervention chirurgicale pour se faire poser un crâne en titane. DR/ People's Daily Online ... «Le Parisien, jul 15»
2
Stargate SG-1 - Le crâne de cristal - Vendredi 17 juillet à 19:50 sur …
A l'intérieur de la pyramide, le robot détecte la présence d'un crâne de cristal, qui ressemble étrangement à celui trouvé en 1971 par le ... «Toutelatele.com, jul 15»
3
Lilian Renaud reprend "Yalla" de Calogero – metronews
Le béret vissé sur le sommet de son crâne, la guitare sèche sur les genoux, il interprète avec la force, la douceur et l'intensité que l'on connaît ... «metronews, jul 15»
4
Région Lorraine | Nancy : il menace de couper la tête à un agent de …
Le crâne rasé et les tatouages aux bras sont largement gommés par ses claquettes, ses chaussettes et son short rose. Un short trop grand qu'il ... «Est Républicain, jul 15»
5
Jicé Péraud : il faut trouver un marabout, et vite ! - 18/07/2015 …
Un coup de massue supplémentaire sur le crâne déjà bien cabossé du dauphin de Vincenzo Nibali. «Le Tour est assez difficile, le vélo est ... «ladepeche.fr, jul 15»
6
Le crâne de Murnau, réalisateur de Nosferatu, volé dans son caveau
Son crâne a été dérobé dans son caveau, selon la direction du cimetière de Stahndorf, dans les environs de Berlin. Les auteurs du forfait ont ... «BFMTV.COM, jul 15»
7
Le crâne du réalisateur de Nosferatu a été volé
Le crâne du cinéaste Friedrich Wilhelm Murnau, qui a notamment réalisé le premier film librement adapté du Dracula de Bram Stoker, ... «20minutes.fr, jul 15»
8
LeBron James claque un dunk sur le crâne de Jimmy Fallon (vidéo)
Jimmy Fallon était de retour ce mardi à la tête du Tonight Show, quinze jours après son hospitalisation. Alors que le fantasque animateur et ... «beIN SPORTS Actualité des sports, jul 15»
9
Un joueur de foot se fracasse le crâne en plein match en Argentine …
L'image est aussi violente que choquante. Lors d'un match de foot en Argentine, Emanuel Ortega, joueur de San Martin, est poussé par son ... «Le Point, jul 15»
10
Un crâne du Musée de l'Homme réclamé par la Patagonie
Une association argentine composée d'anthropologues, le collectif Guias, demande la restitution d'un crâne ramené en France par un ... «Le Figaro, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Crâne [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/crane>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT