Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "crampe" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CRAMPE EM FRANCÊS

crampe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CRAMPE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Crampe e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CRAMPE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «crampe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

cãibra

Crampe

Uma cãibra é uma desordem do sistema músculo-esquelético caracterizada por uma contração dolorosa e temporária de um músculo. As cólicas ocorrem mais frequentemente nos flexores dos braços ou pernas. Une crampe désigne un trouble du système musculo-squelettique caractérisé par une contraction douloureuse et temporaire d'un muscle. Les crampes surviennent plus souvent au niveau des fléchisseurs des bras ou des jambes.

definição de crampe no dicionário francês

A definição de cãibra no dicionário é forte contração involuntária, espasmódica, dolorosa e paralisante de certos músculos ou grupos musculares, geralmente de curta duração e muitas vezes devido a uma desordem funcional.

La définition de crampe dans le dictionnaire est forte contraction involontaire, spasmodique, douloureuse et paralysante de certains muscles ou groupes de muscles, généralement de courte durée et souvent due à un trouble fonctionnel.

Clique para ver a definição original de «crampe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CRAMPE


cul-de-lampe
cul-de-lampe
estampe
estampe
goutte-crampe
goutte-crampe
hampe
hampe
hippocampe
hippocampe
lampe
lampe
rampe
rampe
thermolampe
thermolampe
étampe
étampe

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CRAMPE

craindre
crainte
craintif
craintivement
cramé
cramer
cramignole
cramique
cramoisi
cramoisir
crampon
cramponnement
cramponner
cramponnet
crampser
cramser
cran
crâne
crânement
cranequin

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CRAMPE

archipompe
autopompe
bateau-pompe
détrempe
estompe
grimpe
guimpe
hypertrempe
motopompe
olympe
pompe
psychopompe
retrempe
spiritrompe
tempe
thermopompe
trempe
trompe
turbopompe
électro-pompe

Sinônimos e antônimos de crampe no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CRAMPE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «crampe» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de crampe

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CRAMPE»

crampe colique constriction contraction contracture crispation spasme tiraillement pied ventre nocturne musculaire cuisse grossesse cause estomac désigne trouble système musculo squelettique crampe causes symptômes traitement correspond incontrôlable transitoire distingue perdure durant temps nbsp comment soulager topsante juin fois passée buvez grand verre massez membre endolori épisodes répètent pourquoi placer ameli santé juil tout musculaires doctissimo sept involontaire intense brutale groupe arrive toujours mauvais eliminer nocturnes définitivement mollets pieds aussi douleurs croissance définition dans momentanée cité scolaire gaston échange entre étudiants industries papetières lycée institut formation professionnelle supérieur bosco informations origine quinine donc sans relâche

Tradutor on-line com a tradução de crampe em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CRAMPE

Conheça a tradução de crampe a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de crampe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «crampe» em francês.

Tradutor português - chinês

抽筋
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

calambre
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cramp
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ऐंठन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تشنج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

судорога
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cãibra
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খিল ধরান
260 milhões de falantes

francês

crampe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kejang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Krampf
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

けいれん
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kaku
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chứng vọp bẻ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சுளுக்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रतिबंध करणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kramp
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

crampo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kurcz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

судома
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cârcel
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κράμπα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kramp
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kramp
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

krampe
5 milhões de falantes

Tendências de uso de crampe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CRAMPE»

O termo «crampe» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.396 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «crampe» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de crampe
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «crampe».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CRAMPE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «crampe» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «crampe» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre crampe

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CRAMPE»

Citações e frases célebres com a palavra crampe.
1
Henri de Régnier
La timidité est une contraction de la sensibilité, une crampe de l'esprit.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CRAMPE»

Descubra o uso de crampe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com crampe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Grande Crampe
La Grande Crampe est un rcit rotique ddi une femme-fontaine.
Daniel-Désiré François, 2010
2
Physiologie du sport et de l'exercice: Adaptations ...
La crampe musculaire survenant pendant ou après l'exercice physique est très rarement liée à une maladie. Elle est définie comme une contraction douloureuse, spasmodique et involontaire du muscle. La crampe musculaire survenant ...
David L. Costill, Jack H. Wilmore, W. Larry Kenney, 2009
3
Pédagogie de l'écriture et graphothérapie
La graphothérapie est d'abord un traitement de l'écriture, geste expressif dans sa complexité et dans sa genèse.
Robert Olivaux, 2005
4
Dictionnaire de médecine, de chirurgie, de pharmacie, des ...
Craie de Briançon , V. Cc. Crampe, sf. crampus ; contraction involontaire, spas- modique et douloureuse de certains muscles, particulièrement de ceux de la partie postérieure de la jambe : elles surviennent surtout la nuit. On fait cesser ...
Isidore Bricheteau, Joseph Briand, Ossian Henry, 1834
5
Dictionnaire de médecine, de chirurgie et d'hygiène vétérinaires
Voyez VACCIN. crampe. Contraction involontaire, presque toujours subite, passagère et douloureuse, des muscles des membres, et surtout des membres postérieurs. Quelques hommes de l'art ont paru douter de l'existence de cette lésion ...
L. H. J. Hurtrel d'Arboval, 1838
6
Nouveaux éléments de la science de l ́homme: Tome premier
constances, une contorsion qui est plus durable que la crampe ; et plus forte que l'affection comme font les ligaments armillaires du carpe et du tarse. Ces ligatures paraissent avoir encore un avantage plus général ; celui de préserver de la ...
P.J. BARTHEZ, 1858
7
Yoga et la médecine: Manuel pratique
La crampe est une contracture soudaine, involontaire, passagère et douloureuse d'une partie ou de la totalité d'un muscle. Le muscle ne répond plus pendant la crampe à la commande volontaire transmise par l'influx nerveux. La survenue ...
Malek Daouk, Yolande Deduit, Geneviève Gillet, 2004
8
Encyclopédie de sécurité et de santé au travail
Les affections du contrôle moteur de la main («crampe de l'écrivain») Les tremblements et autres mouvements incontrôlés peuvent perturber l' accomplissement des tâches qui exigent une haute précision et une grande maîtrise des mains ...
Jeanne Mager Stellman, Chantal Dufresne, Bureau international du travail, 2000
9
Bollee [KreolB 12/I A-D] 020059
cramouillc. fr. arg. o réu. kramuyet "lesbienne" (ALR 533N/16). t Esnault: cramouille "vulve". crampe, fr. » Réu. "Un esclave mort de la crampe" 1842 ( RChLex 929); o réu. krâp, kiaiu "frissons, chair de poule; sorte de convulsion; crise de ...
Annegret Bollée, 2000
10
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
CRAMPE, s. f. Espece de convulsion ou de contraction douloureuse , qui prend tout d'un coup , 6c qui le plus souvent n'est pas de durée. Elle est produite par une sérosité acre 6c subtile , qui attaque principalement les muscles des cuisses  ...
Antoine Furetière, 1727

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CRAMPE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo crampe no contexto das seguintes notícias.
1
Attention, les hydro-sirènes déferlent à Tourcoing-les-Bains ! - La …
Abdos, bras, fessiers, jambes, tout y passe ! Et je ne mets pas longtemps à le ressentir. « Ah, une crampe ! » qui, heureusement disparaît vite. «La Voix du Nord, jul 15»
2
Magazine Public : une chroniqueuse télé et le fils d'un ancien …
Également dans votre mag', notre Big Dossier : Ils osent toutes les positions, gare à la crampe ! Et bien sûr, nos pages mode : Spécial festivals ... «Public.fr, jul 15»
3
Pierre Colsenet : "L'an prochain, je deviendrai élite national en BMX …
Lorsque la grille s'abaisse, je m'élance dans mon premier coup de pédale et là, la crampe ! Celle qui calme très rapidement. Je prends donc ... «meltyXtrem, jul 15»
4
Marseille : "Au-delà de 30 m du rivage, le moindre problème est fatal"
... au large, car au-delà de 30 mètres du rivage, tout problème, comme une crampe, un malaise, un coup de fatigue, est fatal sans sauveteurs. «La Provence, jul 15»
5
Des crampes musculaires... inusitées!
Alors qu'il souffrait d'une crampe, il a vu les muscles de son mollet bouger dans sa jambe, peut-on lire sur le Daily Mail Online. Selon l'athlète ... «TVA Sports, jul 15»
6
Igny : exit les vieux parapheurs, le maire signe ses documents en un …
Finies les crampe de la main en fin de journée et les piles de classeurs gavés de trombones qui s'amoncellent sur le bureau. Aujourd'hui, le ... «Le Parisien, jul 15»
7
Jumelage papetier transfrontalier
Les élèves de BTS Industrie papetière du lycée Gaston-Crampe iront approfondir leurs connaissances en avril 2016 à San Sebastian et ... «Sud Ouest, jul 15»
8
Les Nuits romanes enflamment les villages
Retour à La Frédière, là où « je ne serais jamais venue s'il n'y avait pas eu cette programmation », concède Béatrice Crampe-Gay, habitante ... «Sud Ouest, jul 15»
9
Triathlon: A Genève, Nicola Spirig et Sven Riederer se mettent au …
«Mais il était important que je reste concentrée jusqu'au bout, car j'aurais pu attraper une crampe ou on ne sait jamais ce qui peut arriver… «Tribune de Genève, jul 15»
10
A Genève, Nicola Spirig et Sven Riederer se mettent au show: il y a …
«Mais il était important que je reste concentrée jusqu'au bout, car j'aurais pu attraper une crampe ou on ne sait jamais ce qui peut arriver… «Tribune de Genève, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Crampe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/crampe>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z