Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "coq-à-l'âne" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COQ-À-L'ÂNE EM FRANCÊS

coq-à-l'âne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COQ-À-L'ÂNE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Coq-À-L'âne e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COQ-À-L'ÂNE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «coq-à-l'âne» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de coq-à-l'âne no dicionário francês

A definição de galo-a-palavra no dicionário é dizer coisas sem continuação, como se tivesse começado a falar de um galo, um passou sem transição para a descrição de um burro. Outra definição de galo-a-cabeça é uma epístola satírica e burlesca, cuja invenção é atribuída ao marot e que consiste em uma série de observações deliberadamente incoerentes e fantasia desordenada. Uma série de observações desconectadas, sem qualquer ligação lógica, muitas vezes proferidas para provocar, por um efeito de estilo, a diversão ou a surpresa do interlocutor. Raciocínio, tomada de posição, empresa, ideologia contendo uma contradição, constituindo absurdos.

La définition de coq-à-l'âne dans le dictionnaire est tenir des propos sans suite, comme si ayant commencé à parler d'un coq, on passait sans transition à la description d'un âne. Une autre définition de coq-à-l'âne est épître satirique et burlesque, dont l'invention est attribuée à marot et qui consiste dans une suite de propos volontairement incohérents et de fantaisie déréglée. Suite de propos décousus, sans lien logique, souvent prononcés pour provoquer, par un effet de style, l'amusement ou la surprise de l'interlocuteur. Raisonnement, prise de position, entreprise, idéologie renfermant une contradiction, constituant un non-sens.


Clique para ver a definição original de «coq-à-l'âne» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM COQ-À-L'ÂNE


bucrâne
bucrâne
crâne
crâne
endocrâne
endocrâne
exocrâne
exocrâne
flâne
flâne
guide-âne
guide-âne
olécrâne
olécrâne
pas-d´âne
pas-d´âne
perce-crâne
perce-crâne
pneumocrâne
pneumocrâne
péricrâne
péricrâne
âne
âne
épicrâne
épicrâne

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO COQ-À-L'ÂNE

coq
coquard
coquarde
coquardeau
coquart
coquassier
coquâtre
coque
coquebin
coquebine
coquecigrue
coquelet
coqueleur
coqueleux
coquelicot
coqueliner
coquelle
coquelourde
coqueluche
coquelucheuse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO COQ-À-L'ÂNE

ancienne
borne
champagne
cuisine
discipline
domaine
donne
européenne
externe
fine
gone
ligne
machine
marine
mine
ne
one
phone
pine
zone

Sinônimos e antônimos de coq-à-l'âne no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COQ-À-L'ÂNE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «coq-à-l'âne» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de coq-à-l'âne

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «COQ-À-L'ÂNE»

coq-à-l'âne quiproquo turlupinade âne passer signification origine expression saillir asne serait donc devenu déformation sans accent cette signifie parle sujet nbsp wiktionnaire tous éclectismes style donnent rendez vous dans idiome inouï tournures apocalyptiques coudoient henry murger marais poitevin chambre hôte coulon savon faire melusine savonnerie artisanale hébergement atypique office définitions larousse retrouvez définition ainsi

Tradutor on-line com a tradução de coq-à-l'âne em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COQ-À-L'ÂNE

Conheça a tradução de coq-à-l'âne a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de coq-à-l'âne a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «coq-à-l'âne» em francês.

Tradutor português - chinês

公鸡和公牛故事
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

historias cock-and-bull
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cock-and-bull stories
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मुर्गा और बैल कहानियों
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قصص الديك والثور
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

петушиные и-бычьи истории
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

histórias galo-e-touro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মোরগ-এবং-ষাঁড় গল্প
260 milhões de falantes

francês

coq-à-l´âne
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cerita zakar dan-bull
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

cock-and-bull Geschichten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

コックアンドブルストーリー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

황당무계 한 이야기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

crita jago-lan-Bull
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

câu chuyện cock-and-bò
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சேவல் மற்றும் காளை கதைகள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कोंबडा आणि वळू कथा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

horoz-ve-boğa hikayeleri
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

storie cock-and-bull
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Historie cock-and-bull
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

півнячі і-бичачі історії
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

povestiri neverosimil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ιστορίες cock-και-ταύρο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

haan-en-bul stories
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cock-och-bull historier
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

cock-and-bull historier
5 milhões de falantes

Tendências de uso de coq-à-l'âne

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COQ-À-L'ÂNE»

O termo «coq-à-l'âne» se utiliza regularmente e ocupa a posição 33.609 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «coq-à-l'âne» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de coq-à-l'âne
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «coq-à-l'âne».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COQ-À-L'ÂNE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «coq-à-l'âne» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «coq-à-l'âne» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre coq-à-l'âne

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «COQ-À-L'ÂNE»

Descubra o uso de coq-à-l'âne na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com coq-à-l'âne e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sauter du coq à l'âne: Petite anthologie des expressions ...
La langue française fourmille de références au monde animalier : facétieuses, ironiques, étonnantes, scientifiques, elles ne sont pas toujours employées à bon escient.
Georges-François Rey, 2008
2
Du coq à l'âne et réciproquement
C'est de là, et avec un rappel des multiples proverbes sortis de la bouche de Sancho, que Jean-Claude Garnung a imaginé que, le même jour, le coq du clocher de l'église a aussi disparu et, qu'ainsi, les deux évadés se sont retrouvés ...
Jean-Claude Garnung, 2012
3
Etudes rabelaisiennes
20-24), quelques ans après le Lyon «secourable», dont le nom est encore une fois réuni à celui de Clément, ainsi que dans l' Epistre et dans le premier Coq-à-l' âne, mais dans un document beaucoup moins poétique, Lyon est Nous ...
4
La syrinx au bûcher: Pan et les satyres à la Renaissance et ...
La querelle autour du coq-à-l'âne, dès le milieu du seizième siècle, en est un autre indice. Sans en détailler ici l'histoire et les enjeux124, il apparaît clairement que.pour les détracteurs du coq-à-l'âne125, celui-ci est une dégradation ...
Françoise Lavocat, 2005
5
La langue, la poésie: essais sur la poésie française ...
La pratique du coq à l'âne consiste à passer d'un sujet à l'autre sans qu'il y ait de lien apparent entre eux ; ce changement impliquant une certaine... cocasserie ( dixit le dictionnaire). Or ce sens est dans un rapport de redondance avec l'une ...
Jean-Jacques Thomas, 1989
6
Études rabelaisiennes: l'herméneutique de la satire ...
LA THÉORIE DU COQ-À-L'ÂNE Si l'on regarde maintenant de plus près les définitions théoriques du coq-à- l'âne, on n'est pas étonné de constater que l' accent y est généralement mis sur son manque de cohérence: voir par exemple ...
Bernd Renner, 2007
7
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
Nos vieux poètes français ont appelé coc-à-l'asne (coq-à-l'âne) certaine espèce de satire pour la variété, commedit Sebilet (Art poétique français), des non- cohérens propos, que les Français expriment par le proverbe du sault du coq à l' asne.
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
8
La force de l'orthographe
Tête-à-téte, coq-à-l'âne : ne varient pas au pluriel parce que ces composés ne contiennent pas un noyau sémantique susceptible de prendre la marque du pluriel : un tête-à-tête n'est pas une tête (comme le montre le genre), mais un entretien ...
Maurice Grevisse, André Goosse, 2004
9
L'âne, symboles, mythes et caractères
Jean Sadaka. Du coq à l'âne Le coq-à-l'âne ne se compose pas d'une sottise isolée, comme le quolibet, comme le calembour, mais d'une série de sottises rassemblées sans liaison: il est à ces traits d'esprit ce que la phrase est au mot.
Jean Sadaka, 2013
10
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
Comme cette fiction n'avait pas le sens commun, on a donné le nom de coq-à- l' âne à tous les raisonnemens aussi absurdes. Nos vieux poètes français ont appelé coc-à-l'asne (coq-à— l'âne) certaine espèce de satire pour la variété, ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COQ-À-L'ÂNE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo coq-à-l'âne no contexto das seguintes notícias.
1
Périple Zoofest 2015, partie 1 de 5
Il y va du coq-à-l'âne avec des gags qui font rire et même parfois… réfléchir! Une heure rigolote. Par la suite, on s'est dirigé au Théâtre ... «QuébecSpot Média, jul 15»
2
Retour sur le Festival international du documentaire
... œuvre sauvage, tournée en partie dans la rue (comme ses Cinéphiles), qui percute par sa candeur frontale et ses coq-à-l'âne humoristiques. «Les Inrocks, jul 15»
3
Dix livres (d'art) à glisser dans son sac de plage
... fait dialoguer deux interlocuteurs imaginaires : A et B. Le ton est cynique, le style décomplexé et on y passe sans scrupules du coq-à-l'âne. «exponaute, jun 15»
4
Miguel Gomes – « Les 1001 nuits, L'Inquiet (Volume 1) »
Grand bazar tous cieux ouverts, coq-à-l'âne arrangé, va-et-vient malicieux ou improbables, confusion fictive et semi-réalité, collectage ... «Culturopoing, jun 15»
5
Najat Vallaud-Belkacem, ministre du « coq-à-l'âne »
Najat Vallaud-Belkacem, ministre du « coq-à-l'âne ». LE MONDE | 25.06.2014 à 11h30 • Mis à jour le 25.06.2014 à 14h32 | Par Gaëlle Dupont et Sylvia Zappi. «Le Monde, jun 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Coq-À-L'âne [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/coq-a-lane>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z