Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cramoisi" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CRAMOISI EM FRANCÊS

cramoisi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CRAMOISI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cramoisi e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CRAMOISI EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «cramoisi» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

carmesim

Cramoisi

O carmesim é um tintura correspondente a uma cor rosa brilhante brilhando, puxando o vermelho porque combinado com roxo, o que o torna próximo ao roxo. Originalmente, ele vem do corante obtido a partir de corpos secos de um inseto, a coqueira do carvalho kermes, daí o nome "kermésy", tornando-se "carmesim" por alteração. Esta coquinha sendo rara e difícil de colher em quantidade, foi preferida uma espécie vizinha, hospedeira de cactos americanos. Portanto, a cochonilha vermelha é sinônimo de carmesim. O composto químico responsável pela cor é o ácido carmínico. Nos alimentos, a coloração alimentar obtida com base na cochonilha é "E120". O software X11, HTML, SVG e CSS define uma cor carmesim. Este código corresponde apenas a este contexto, e é claro que existem outros valores. O Índice de cores indica que o nome Crimson ou Crimson é freqüentemente associado ao pigmento PR83, alizarina, como o carmim. Le cramoisi est un colorant correspondant à une couleur rose foncé éclatant, tirant sur le rouge car combiné avec du violet, ce qui le rend proche du pourpre. À l'origine, il provient de la teinture obtenue des corps séchés d'un insecte, la cochenille du chêne kermès, d'où le nom de « kermésy », devenu « cramoisi » par altération. Cette cochenille étant rare et difficile à récolter en quantité, on lui préféra une espèce voisine, hôte des cactus d'Amérique. Par conséquent, le rouge cochenille est synonyme de cramoisi. Le composé chimique responsable de la couleur est l'acide carminique. En alimentation, le colorant alimentaire obtenu à base de cochenille est le "E120". Les logiciels X11, HTML, SVG et CSS définissent une couleur Crimson. Ce code ne correspond qu'à ce contexte, et on trouve bien entendu d'autres valeurs. Le Colour Index indique que la dénomination Cramoisi ou Crimson est souvent associée au pigment PR83, l'alizarine, comme le carmin.

definição de cramoisi no dicionário francês

A definição de carmesim no dicionário é a de um vermelho escuro, estourando e puxando um pouco sobre o roxo.

La définition de cramoisi dans le dictionnaire est qui est d'un rouge foncé, éclatant et tirant un peu sur le violet.

Clique para ver a definição original de «cramoisi» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CRAMOISI


adelaisi
adelaisi
adlaisi
adlaisi
choisi
choisi
insaisi
insaisi
moisi
moisi

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CRAMOISI

craie
craillement
crailler
craindre
crainte
craintif
craintivement
cramé
cramer
cramignole
cramique
cramoisir
crampe
crampon
cramponnement
cramponner
cramponnet
crampser
cramser
cran

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CRAMOISI

ainsi
aussi
b-fa-si
dégrossi
ksi
parsi
psi
quasi
rassi
reversi
roussi
réussi
si
transi
épaissi

Sinônimos e antônimos de cramoisi no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CRAMOISI» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «cramoisi» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de cramoisi

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CRAMOISI»

cramoisi écarlate empourpré enluminé grenat ponceau pourpre rouge rougeaud sanguin nirnroot spinelle destrier flagellant alizarine galet dragonnet colorant correspondant couleur rose foncé éclatant tirant combiné avec violet rend cramoisi définition dans définitions cramoisie larousse retrouvez ainsi difficultés nbsp wiktionnaire problème natalité penche dessus rampe visage indignation hurle vers tout monde patrick senécal aliss dernier étage maison verneuil regardais admirable toits avait velours sombre reverso voir aussi devenir chamois crampon croisé expression conjugaison exemple usage mediadico notrefamille page accueil site cercle bienvenue energies sacrées nouveautés accessibilité informations stages contact amis circle forum

Tradutor on-line com a tradução de cramoisi em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CRAMOISI

Conheça a tradução de cramoisi a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de cramoisi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cramoisi» em francês.

Tradutor português - chinês

赤红
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

carmesí
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

crimson
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गहरा लाल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قرمزي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

малиновый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

carmesim
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আরক্ত
260 milhões de falantes

francês

cramoisi
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lembayung
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Purpur
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

クリムゾン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

진홍
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

layung
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đỏ thắm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிவப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

किरमिजी रंगाचा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kıpkırmızı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cremisi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

karmazynowy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

малиновий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

purpuriu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βυσσινί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bloedrooi
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

karmosin
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

crimson
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cramoisi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CRAMOISI»

O termo «cramoisi» se utiliza regularmente e ocupa a posição 23.476 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cramoisi» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cramoisi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «cramoisi».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CRAMOISI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cramoisi» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cramoisi» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre cramoisi

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CRAMOISI»

Descubra o uso de cramoisi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cramoisi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les Diaboliques - J. Barbey d'Aurevilly
1 - LE RIDEAU CRAMOISI L'épigraphe du Rideau cramoisi est composée d'un unique mot anglais suivi d'un point : « Really. » Elle fait d'emblée pénétrer le lecteur dans le monde de la conversation. Conversation prisée dans les salons de ...
Anne-Gaëlle Robineau-Weber, Weber Anne-Gaelle
2
Le Plus Bel Amour de Don Juan suivi de Le Rideau cramoisi
Les Diaboliques : c'est bien le titre que donna leur non moins diabolique auteur, Jules Barbey d'Aurevilly, au recueil dont sont tirés Le Plus Bel Amour de Don Juan et Le Rideau cramoisi.
Jules-Amédée Barbey d'Aurevilly, 2011
3
Dictionnaire de l'Académie française
CRAMOISI, s. m. Sorte de teinture qui rend les couleurs où on l'emploie plus vives et plus durables. Étoffe teinte en cramoisi. Prov. et fig., Lire sot, être laid en cramoisi, Être extrêmement sot, extrêmement laid. Celte façon de parler a vieilli.
Académie française, 1835
4
1840-1841. Extrait du catalogue général N° 1. Végétaux ...
Chéri des Dames, strié de cramoisi. Clara-Sylvain. strié et chargé de beau violet. Clémentine Duval, bordé de beau cramoisi, avec une bande de même couleur au centre des pétales. Comtesse de Lacépède , régulièrement strié d'incarnat.
Jacquin Frères, 1841
5
Manuel complet de l'amateur de roses: leur monographie, leur ...
Fleurs grandes ou moyennes, doubles, bombées, d'un cramoisi vif et brillant. Feu panache. Prévost. Arbrisseau à rameaux minces et à feuilles distantes; folioles étroites; fleurs très doubles, petites , d'un cramoisi vif. Geaindhoet; geain d'ob ...
Pierre Boitard, 1836
6
La France dramatique au dix-neuvième siècle: choix de pièces ...
Euphëmie Gabouillard, veuve en quatrièmes noces d'Eustache Cramoisi , rempailleuse et chiffonnière. La paille, c'est mon pain, le chiffon, c'est pour mes douceurs... on est honnête, mais pauvre. Quand une femme passe au cachemire  ...
7
L'art de la teinture en soie
9e n: LA TEINTURI laquelle elle estappliquée ne peut avoir le cri ou le maniement que donnent aux Soies les acides employés dans le cramoisi fiu. Mais lorsque la Soie est fabriquée en étoffes , et qu'il est question de prouver aux acheteurs ...
Pierre-Joseph Macquer, 1808
8
Jardins de France
Voici les noms de celles qu'il m'a désignées comme les plus méritantes parmi les plus magnifiques : Trésor parfait , cramoisi amaranthe , à grandes traces. Id., rouge cramoisi superbe. si sire fulminant , rouge cramoisi , à grandes traces.
Société nationale d'horticulture de France, Société d'horticulture de Paris, Société centrale d'horticulture de France, 1836
9
Journal de la Société impériale et centrale d'horticulture ...
1 16 CULTUIŒ5 n'ai-aciers. chés d'aurore, de rose , de rouge, de feu, de vermt. d 'ardoise, de brun , etc. ; IV° Les anglais bordés ou lisérés de violet, lilas, pot11 pre, rouge, feu, cramoisi, vermillon, etc.; V° Les OEillets à fond blanc strié et ...
10
Jardins de France
Voici une liste de 30 belles variétés de Rosiers hybrides remontants : Aid Carrière, cramoisi; Alfred Colomb, rouge, vif; Anna dcDiesbach. carmin marbré; Baronne de Rothschild, rose tendre; Baronne Prévost, carmin lilacé; Baron Natha - niel ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CRAMOISI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cramoisi no contexto das seguintes notícias.
1
Bronzage et coup de soleil : le VRAI/FAUX de l'exposition au soleil
Même avec un indice fort, la peau prend des couleurs, sans virer cramoisi. Et soyons francs : il y a forcément des moments dans la journée où ... «Puretrend.com, jul 15»
2
ICHTHYANDER DAD's ONLY DOLPHIN - At One Music Fest (Live …
Je vous parlais du fait que le groupe avait repris une composition du roi cramoisi, rien d'étonnant finalement à cela puisque la musique des ... «Music in Belgium, jul 15»
3
[Japan Expo 2015] Rencontre avec l'incroyable Boichi, un homme …
(Rires de toute la salle, notre rédactrice devenant pour sa part rouge tendance cramoisi…) J'ai pu voir que les femmes françaises sont très ... «Journal du Japon, jul 15»
4
«Radical Software» : les ailes du désuet
Une œuvre new-age et totémique introduisant l'ombre d'un occultisme de bric et de broc, un peu cramoisi aussi, que prolonge le tableau ... «Libération, jul 15»
5
Festival Nuit de l'Erdre. La 17e édition a été un show très chaud
Aux bars, l'équipe au tee-shirt rouge avait également le visage cramoisi, à force de courir pour satisfaire les festivaliers. Cette 17e édition ... «Ouest-France, jul 15»
6
Canicule: dans les zoos, les humains aux petits soins des animaux
Tandis que des grappes de touristes s'échinent à s'aventurer le visage cramoisi, dans les allées du zoo, les bêtes - qui, c'est bien connu, ... «Libération, jul 15»
7
Sauver la Grèce, l'Europe, les agriculteurs ? Non, Les Guignols !
... Mélenchon ou Jean Reno déposent une fesse sur le sinistre canapé cramoisi, que la messe est dite, que la promo aura son compte… «Le Figaro, jul 15»
8
DSK : 37% des Français pensent qu'il serait un bon candidat pour la …
Lui au pouvoir , j' envisage l' expat , cramoisi de honte . Par Anguerrand - 02/07/2015 - 12:56 - Signaler un abus DSK les francais en voudrait? «Atlantico.fr, jul 15»
9
Femme de Dieu : Pleinement Femme ! (Fin)
Elle ne craint pas la neige pour sa maison, Car toute sa maison est vêtue de cramoisi. » Elle n'est pas prise par surprise en face des difficultés. «Top Chrétien, jul 15»
10
Canicule dans l'Avesnois: comment on s'y prépare dans les villes de …
... qui n'exonère donc pas de prendre des nouvelles les uns des autres si les températures devaient durablement s'installer dans le cramoisi. «La Voix du Nord, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cramoisi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/cramoisi>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z