Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "craquelot" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CRAQUELOT EM FRANCÊS

craquelot play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CRAQUELOT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Craquelot e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CRAQUELOT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «craquelot» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de craquelot no dicionário francês

A definição de craquelot no dicionário é o crustáceo proveniente do teste de mudança, usado pelos pescadores como isca. Herring pouco fumado e não muito salgado.

La définition de craquelot dans le dictionnaire est crustacé venant de changer de test, employé par les pêcheurs comme appât. Hareng peu fumé et peu salé.


Clique para ver a definição original de «craquelot» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CRAQUELOT


angelot
angelot
bibelot
bibelot
bimbelot
bimbelot
camelot
camelot
femelot
femelot
frelot
frelot
gamelot
gamelot
gosselot
gosselot
grelot
grelot
grumelot
grumelot
javelot
javelot
matelot
matelot
ocelot
ocelot
quartelot
quartelot
velot
velot
vitelot
vitelot

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CRAQUELOT

craquant
craque
craqué
craquelage
craquelé
craquelée
craquèlement
craqueler
craquelin
craquellement
craquelure
craquement
craquer
craquerie
craquètement
craqueter
craqueur
craqueuse
crase
crassane

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CRAQUELOT

ballot
bellot
billot
blot
boulot
caillot
charlot
complot
culot
flot
hublot
lot
maillot
merlot
mulot
palot
pilot
plot
porte-maillot
îlot

Sinônimos e antônimos de craquelot no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CRAQUELOT»

craquelot définition reverso conjugaison voir aussi craque craquelé craquèlement craqueler expression exemple usage nbsp craquelot prononc dernière transcr kràk étymol hist hareng saur encore fumé savary bruslons dict universel commerce littré citations étymologie nouveau dans langue texte intégral sans publicité brimborions avec retrouvez notre ligne conjugaion lithuanien analogique bilingue langues artfl vivant française subst masc crustacé venant changer

Tradutor on-line com a tradução de craquelot em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CRAQUELOT

Conheça a tradução de craquelot a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de craquelot a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «craquelot» em francês.

Tradutor português - chinês

craquelot
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

craquelot
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

craquelot
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

craquelot
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

craquelot
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

craquelot
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

craquelot
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

craquelot
260 milhões de falantes

francês

craquelot
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

craquelot
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

craquelot
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

craquelot
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

craquelot
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

craquelot
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

craquelot
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

craquelot
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

craquelot
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

craquelot
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

craquelot
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

craquelot
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

craquelot
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

craquelot
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

craquelot
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

craquelot
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

craquelot
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

craquelot
5 milhões de falantes

Tendências de uso de craquelot

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CRAQUELOT»

O termo «craquelot» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 69.445 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
21
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «craquelot» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de craquelot
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «craquelot».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CRAQUELOT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «craquelot» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «craquelot» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre craquelot

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CRAQUELOT»

Descubra o uso de craquelot na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com craquelot e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Recueil de divers mémoires extraits de la Bibliothèque ...
... idem , deuxième banc Pierre de Mont-1'Evéque , à une lieue de Senlis Pierre de Chaînant., à trois quarts de lieue de Senlis Grès de Craquelot, Ste-Marguerite -des-Grès et la butte de Chantilly Des Gendarmes et de Chantilly de Craquelot.
Pierre Charles Lesage, 1810
2
Précis statistique sur le canton de Senlis, arrondissement ...
... forêt d'ErmenonviIIe ,Guepinia ibcris, sables autour de La GÏza elle-en-Se/val; Helianihemum gùttatum, sables de Moÿäintaine, vers la butte Craquelot , et Sainte-Marguerite-des-grès5 Alyssum calcinum, autour de Saint-Léonard et dÏAviII 5 ...
Louis Graves, 1841
3
Dictionnaire universel de la langue française avec la ...
En ce sens, on dit aussi Craquelot. Craquelot , s. m. ( Kra-ke-lo ) Hareng peu salé et peu fumé. — Voyez Craquelin , dans sa seconde acception. CnAQUlsLOTiÈBK , s. f. ( Kro-ke-lo-tie-re) T. de Pêche : Femme qui prépare les harengs bouffis ...
Claude-Marie Gattel, 1833
4
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
Le meilleur appât des Pêcheurs Normands pour les mêmes poissons, est le poltron ô( le craquelot. Le crabe poltron est celui qui a quitté sa cloque nouvellement, 8c qui est encore m0 . Le craquelot est celui dont la coque n'a pas encore sa ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1778
5
Annales maritimes et coloniales
COURS d'enseignement. Détail des cours d'enseignement qui ont lieu dans l' école polytechnique , 397. Craquelot. Les harengs de trois nuits peuvent être vendus pour faire fo craquelot , 380. CUJRS. Voyez Corse. CURAGE. Voyez Ports.
6
Dictionnaire universel de la langue française
En 1. de Féche , crabes destines a servir d'amorce , lorsquils ont quitte leur robe , et que leur enveloppe est encore tendre et membraneuse, lin ce sens , on dit aussi Craquelot. Craquelot , s. m. ( Kra-ke-lo ) Hareng peu «a)é et peu fumé.
Claude-Marie Gattel, 1819
7
Dictionnaire rouchi-français, précédé de Notions sur les ...
CRAQUELOT , hareng légèrement salé et fumé. Boiste le nomme saurin. Kichelct exprime ce mot pur hareng saur dans sa primeur. Ce mot, qui n'est pas dans l' Académie, doit appartenir à la Flandre, étant dans le génie de l'i- diôme flamand  ...
Gabriel Antoine J. Hécart, 1834
8
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
CRAQUELOT, s. m. Pèche, on donne ce nom au hareng sor, lorsqu'il est encore dans fa primeur. * CRAQUER, v. n. produire le bruit d'un bois sec qui s'éclate. II se dit , en fauconnerie, de celui que la grue fait en serinant son bec, ou même de  ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert
9
Dictionnaire universel portatif de la langue française: avec ...
En ce sens , on dit aussi Craquelot. Craquelot, s. m. (Kra-ke-io ) Hareng peu salé et peu fumé. — Voyez Craquelin, dans sa seconde acception. •j- CraquelotièrE , 6. f. ( Kro-ke-lo-tié-re) T. de Pèche : r etnme qui prépare les harengs bouffis ...
Claude-Marie Gattel, 1813
10
Drivers Memoires
Pierre de Chamant, à trois quarts de licue de Senlis . . . . . . . . . . . Calcaire vive. . Grès de Craquelot, Sic-Marguerite des Crée et la butte de Chantilly. . . Des Gendarmes et de Chantilly. . . . . . . . . . . . . . de Craquelot. POIDS n'uiv PIED cnnn poins ...
Deuxieme recueil, 1808

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CRAQUELOT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo craquelot no contexto das seguintes notícias.
1
Le hareng : un poisson qui a tout pour plaire !
Si on vous dit Bouffi, Gendarme ou Craquelot, vous comprenez qu'on parle du Hareng ! C'est en effet l'époque des grandes fêtes du Hareng, ... «Francetv info, nov 14»
2
Réhabilitons le hareng!
Le bouffi, ou craquelot, est entier, à peine salé et à demi-fumé. Le rollmops est ouvert, mariné dans le vinaigre et les aromates, enroulé autour ... «L'Express, nov 11»
3
Chez Corrue, le hareng n'a jamais cessé d'être le roi
Et puis, il y avait aussi le craquelot, un hareng côtier entier, avec sa robe et la laitance, peu salé et que l'on mettait au four. Mais ça a disparu. «La Voix du Nord, nov 08»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Craquelot [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/craquelot>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z