Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "custode" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CUSTODE EM FRANCÊS

custode play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CUSTODE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Custode e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CUSTODE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «custode» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de custode no dicionário francês

A primeira definição de custode no dicionário é a pessoa responsável pelo cuidado dos ornamentos. monge responsável pela inspeção em certas ordens religiosas. Guardião de museus e monumentos, especialmente na Itália. Outra definição de custode é cortina de cama. Custos é também uma cortina que é colocada em algumas igrejas, ao lado do altar-mor.

La première définition de custode dans le dictionnaire est personne chargée du soin des ornements. moine chargé de l'inspection dans certains ordres religieux. Gardien de musées et de monuments, notamment en italie. Une autre définition de custode est rideau de lit. Custode est aussi rideau que l'on met dans certaines églises, à côté du maître-autel.


Clique para ver a definição original de «custode» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CUSTODE


anode
anode
antipode
antipode
cathode
cathode
cestode
cestode
code
code
commode
commode
diode
diode
exode
exode
iode
iode
mode
mode
méthode
méthode
ode
ode
pagode
pagode
pentode
pentode
photodiode
photodiode
pseudo-code
pseudo-code
période
période
synode
synode
électrode
électrode
épisode
épisode

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CUSTODE

cursoripède
cursus
curule
curure
curve
curvigraphe
curviligne
curvimètre
curvirostre
cuscute
custodi-nos
cutané
cuti
cuticole
cuticule
cutine
cutinisé
cutter
cuvage
cuve

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CUSTODE

amphipode
anticathode
apode
arthropode
diacode
dynode
gastéropode
ode
hymnode
incommode
octopode
omphalode
photocathode
phyllode
polypode
rhapsode
sonotrode
sympode
triode
tripode

Sinônimos e antônimos de custode no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CUSTODE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «custode» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de custode

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CUSTODE»

custode boîte gaine pavillon pyxide rideau terre sainte clio pour hostie définitions larousse retrouvez définition ainsi expressions section_expression nbsp custode wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis dans laquelle liturgie catholique latin custodia action garder conserver métallique conserve lunule lunette destinée église france garde petite boite métal doré dépose plusieurs hosties consacrées porter malades ministre provincial dire supérieur majeur franciscains presque moyen orient juridiction reverso conjugaison voir aussi custodie cestode custom custodinos expression exemple usage contraire custodes vente ligne holyart étui avec émaillée eacut acheter mediadico notrefamille sous lequel

Tradutor on-line com a tradução de custode em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CUSTODE

Conheça a tradução de custode a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de custode a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «custode» em francês.

Tradutor português - chinês

保管人
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

custos
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

custos
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Custos
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حارس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Кустод
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

custódio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রক্ষক
260 milhões de falantes

francês

custode
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Custos
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

custos
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

custos
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

custos
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

custos
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Custos
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கார்டியன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

custos
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Custos
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

custos
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Kustosz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Кустод
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

custos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Custos
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Custos
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kustos
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Custos
5 milhões de falantes

Tendências de uso de custode

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CUSTODE»

O termo «custode» é bastante utilizado e ocupa a posição 9.731 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «custode» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de custode
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «custode».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CUSTODE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «custode» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «custode» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre custode

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CUSTODE»

Descubra o uso de custode na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com custode e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Compte rendu des séances de la Commission Royale d'Histoire ...
Ung aultre grand bassin, d'argent doré, eslevé en pcrson- naige, en custode. Une tasse d'argent dorée, aiant au milieu Cupido monte sur ung daulphin, en custode. Deulx grandes cannes d'argent doré, en deulx distinctes custodes.
Académie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique (Bruxelles) Commission Royale d'Histoire, 1863
2
Compte-rendu des séances de la Commission royale d'histoire, ...
Une petite coupe d'argent doré, anlx armes d'Egmont, en custode. Ung grand flacon d'argent doré, en sa custode. Une tasse couverte, d'argent doré, aveeque une aultre sans couvercle, faiete en escrcvytsche (l) et coquille, ensamble, ...
Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique. Commission royale d'histoire, 1863
3
Bulletin de la Commission royale d'histoire
Une coupe à servoise couverte, d'argent doré, aux armes de Bavière, en custode . Une aultre coupe couverte, boullonnée, aussy d'argent doré, en custode. Trois chandeliers d'argent doré, en custode. Une aultre couppe couverte, d'argent ...
4
Bibliographie des Mazarinades
(S. 1.), 1652, 14 pages. Le parlement de Pontoise était institué. C'est vraiment un tour de force que d'avoir écrit quatorze pages d'un parallèle entre Jules César et Mazarin, et de l'avoir fait quelquefois avec esprit. 856. Custode (la) de la reyne ...
Célestin Moreau, 1801
5
Histoire de la faïence de Rouen
S'il est pas vray que le respondant ne portoit aucune chose ny dans ses mains ny sous son bras, mais bien ledit Custode qui portoit ung pacquet soubs son manteau P A dit que le respondant portoit ung plat de fayence soubs son bras, ...
André Pottier, Jean-Baptiste-Étienne Colas, Gustave Gouellain, 1870
6
Mémoires et documents publiés par la Société d'histoire de ...
' VIUEIS. Hec sunt uinee beati martini de uiveis. Clausus prope | ecclesiam Guido uitiz tenet uineam que debet medium ui-|-num. et .II. denarios de custode. Iohan- nes de petra tenet aliam ad | medium uinum. que de- bet .VI . denarios de ...
‎1854
7
Mémoires et documents
Société d'histoire de la Suisse romande. » VIUEIS. Hec sunt uinee beati martini de uiveis. Clausus prope | ecclesiam Guido uitiz tenet uincam que debet medium ui-|-num . et . II . denarios de custode . Iohan- nes de petra tenet aliam ad ...
Société d'histoire de la Suisse romande, 1851
8
Les franciscains en Terre sainte (1869-1889): religion et ...
Le custode entendait néanmoins rappeler, une fois encore, la fausseté des critiques qui attribuaient l'hémorragie des catholiques vers les protestants aux carences des écoles franciscaines. Le véritable mobile de ces accusations, rappelait le ...
Giuseppe Buffon, 2005
9
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
C'est le siège d'un Bailliage & d'une Prévôté. 11 y a aussi un Chapitre & une Abbaye de Filles. CUS 3iy CUSTODE ; substantif féminin. Terme d'Eglise , qui se dit du pavillon qu'on met sur le ciboire dans lequel font les hosties consacrées.
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1769
10
L'art du menuisier-carrossier, Premiere section de la ...
PLANCHE l .9 îPLANCHE 1 9 5. custode , asin que la saillie de ce dernier forme une joue pour retenir la glace 8C le faux-panneau , 8C on fait venir le dessus de l 'apsichet ou joue de rapport , au nud du dessus du profil du montant , de sorte ...
André Jacob Roubo, 1771

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CUSTODE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo custode no contexto das seguintes notícias.
1
Une mère préfère sauver sa voiture plutôt que son enfant !
Après avoir éloigné de force la mère qui leur bloquait volontairement l'accès à la vitre arrière, ils ont brisé la custode avant de sortir l'enfant de ... «Yahoo Autos France, jul 15»
2
Essai express, Nissan Maxima SR 2016, Définir 4DSC
On intègre que des pilier peints en noir et l'on pousse élégamment la note avec une bande qui tranche la custode en deux. L'arrière est ... «virageauto.com, jul 15»
3
Du concept à la production : Pininfarina Berlina Aerodinamica
Une custode ajourée en aluminium brossé. Les phares sont placés sous un carénage transparent en plexiglas (ceci est une révolution !). «Blog Automobile, jul 15»
4
Cinquante voitures dépouillées
Quand l'équipe s'alignait au complet, l'un conduisait, l'autre s'armait d'un pavé pour briser la custode arrière, le troisième volait et cachait le ... «l'avenir.net, jul 15»
5
La nouvelle Alfa Giulia en détails (enfin presque?)
... techniquement, a tout l'air d'une pure Alfa au sens traditionnel du terme mais n'en a pas le look (hormis la vitre de custode évoquant celle de ... «Economie Matin, jun 15»
6
Une page est tournée pour Sœur Lucienne et Sœur Marie-Françoise
... une custode (communion aux malades), l'icône Notre-Dame de Prompt Secours (participation à la vie de l'école), les bougies (qui ont éclairé ... «Le Progrès, jun 15»
7
Citroën C4 Cactus : vidéo de ceux auxquels vous avez échappé !
Autre apparition majeure, le pavillon flottant et le motif aileron de requin au niveau de la custode qui resteront jusqu'à la série. A l'époque la ... «L'argus auto, jun 15»
8
Opel Astra : elle passe au régime minceur
Le pavillon suspendu associé à un montant de custode habillé de noir signe toutefois le profil de manière assez caractéristique, même si cet ... «Challenges.fr, jun 15»
9
Ce qui rend la DS unique….
ou le montant de custode arrière en plastique (teinté noir sur les véhicules officiels). Cerise sur le gâteau : les clignotants arrière en forme de ... «Le Monde, mai 15»
10
Argentine : des alliances données pour forger une nouvelle custode
Un grand nombre de fidèles, particulièrement à Tucuman, ont commencé à donner de l'or et de l'argent pour forger une nouvelle custode au ... «La Nouvelle Gazette Française, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Custode [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/custode>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z