Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cuticule" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CUTICULE EM FRANCÊS

cuticule play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CUTICULE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cuticule e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CUTICULE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «cuticule» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
cuticule

cutícula

Cuticule

A cutícula é a camada externa que cobre e protege os órgãos aéreos das plantas e órgãos de certos animais. Os vários tipos de cutículas não são homólogos e diferem em sua origem, estrutura, função e composição química. La cuticule est la couche externe qui recouvre et protège les organes aériens des végétaux et les organes de certains animaux. Les divers types de cuticules ne sont pas homologues et diffèrent par leur origine, leur structure, leur fonction et leur composition chimique.

definição de cuticule no dicionário francês

A definição de cutícula no dicionário é uma membrana pequena e muito fina, consistindo em camadas alternadas de quitina associadas ou não a proteínas; fina camada de pele. Outra definição de cutícula é um filme de corte que cobre as hastes e as folhas das plantas.

La définition de cuticule dans le dictionnaire est petite membrane très mince, constituée d'une alternance de couches de chitine associée ou non à des protéines; mince couche de peau. Une autre définition de cuticule est pellicule, formée de cutine qui revêt les tiges et les feuilles des plantes.

Clique para ver a definição original de «cuticule» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CUTICULE


canicule
canicule
clavicule
clavicule
diverticule
diverticule
fascicule
fascicule
follicule
follicule
graticule
graticule
immatricule
immatricule
matricule
matricule
monticule
monticule
panicule
panicule
particule
particule
pellicule
pellicule
pédicule
pédicule
ridicule
ridicule
réticule
réticule
spicule
spicule
testicule
testicule
ventricule
ventricule
véhicule
véhicule
vésicule
vésicule

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CUTICULE

curvigraphe
curviligne
curvimètre
curvirostre
cuscute
custode
custodi-nos
cutané
cuti
cuticole
cutine
cutinisé
cutter
cuvage
cuve
cuveau
cuvée
cuvelage
cuveler
cuver

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CUTICULE

adminicule
antiparticule
apicule
auricule
canalicule
conventicule
denticule
forficule
funicule
lenticule
navicule
pannicule
principicule
radicule
sicule
silicule
utricule
vermicule
versicule
édicule

Sinônimos e antônimos de cuticule no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CUTICULE»

cuticule enlever insecte définition champignon ongles cheveux huile soin couche externe recouvre protège organes aériens végétaux certains animaux divers types cuticules sont homologues diffèrent leur cuticule dans internaute très fine peau définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp doctissimo janv plus épiderme futura sciences enveloppe rigide corps insectes elle principalement constituée substance appelée chitine conseils soins madmoizelle févr émolliente mavala efficace flacon dure longtemps émollient click traitement quotidien abîmées donnent apparence négligée jolie main devient sans attrait maintient souples bout faut couper août outils coupe html docid=qyq ihtsx imgurl=http cosmetipro reverso voir aussi cuticole cuticulaire cuti cucul expression exemple usage contraire grammaire caractéristiques ongle éléments anatomie assure spécifique

Tradutor on-line com a tradução de cuticule em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CUTICULE

Conheça a tradução de cuticule a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de cuticule a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cuticule» em francês.

Tradutor português - chinês

表皮
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cutícula
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cuticle
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

छल्ली
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بشرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кутикула
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cutícula
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চর্ম
260 milhões de falantes

francês

cuticule
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kutikula
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kutikula
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

キューティクル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

표피
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Senran
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lớp da ngoài
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மேல்தோல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

झाडाची पातळ साल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kütikül
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cuticola
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

skórka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кутикула
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cuticulă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιδερμίδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kutikula
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nagelband
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

cuticle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cuticule

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CUTICULE»

O termo «cuticule» se utiliza regularmente e ocupa a posição 26.302 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cuticule» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cuticule
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «cuticule».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CUTICULE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cuticule» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cuticule» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre cuticule

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CUTICULE»

Descubra o uso de cuticule na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cuticule e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Principes de phytopathologie et de lutte contre les maladies ...
INFECTION 3.1 SUR LES PARTIES AÉRIENNES DE LA PLANTE 3.1.1 La cuticule Les spores, dispersées par le vent en général, l'eau quelquefois, arrivent à la surface d'une feuille. Si les conditions climatiques sont favorables, elles se ...
Roger Corbaz, 1990
2
Botanique générale
Figure 4.22 Cuticule et couches cuticulaires d'Agave americana. A Jeune cuticule (c) près de l'apex caulinaire. La zonation est facilement reconnaissable. Bien que le produit de contraste ait pénétré par les deux faces, la cuticule n'est pas ...
Wilhelm Nultsch, 1998
3
Efficacité et sélectivité des herbicides
Les cires épicuticulaires Enfin, aux dimensions 1 à 5 um, on découvre les cires épicuticulaires qui constituent la structure superficielle de la cuticule. Chez beaucoup de dicotylédones (gaillet, haricot, tournesol, véronique), elles forment une ...
Christian Gauvrit, 1996
4
Encyclopédie de sécurité et de santé au travail
Une fine couche de cellules cornées, appelée cuticule, ferme l'espace périunguéal situé entre le repli unguéal et la lame de l'ongle. Les parties les plus fragiles de l'ongle sont le repli unguéal et la zone située sous l'extrémité de la lame, mais ...
Jeanne Mager Stellman, Chantal Dufresne, Bureau international du travail, 2000
5
Physiologie végétale
Le gradient de potentiel hydrique qui en résulte activerait une perte rapide d'eau par évaporation à la surface des cellules, si elles n'étaient recouvertes d'une barrière imperméable à l'eau, la cuticule (Chap. 3). La présence d'une cuticule ...
William G. Hopkins, Charles-Marie Evrard, 2003
6
Phytopathologie: Bases moléculaires et biologiques des ...
Dans le premier cas, les rôles respectifs de la pression mécanique et de l' altération enzymatique de la cuticule ont fait l'objet de controverses. La cuticule est constituée de polyesters d'acides gras (à 1 6 ou 18 atomes de carbone) associés à ...
‎2003
7
Organographie végétale: ou, Description raisonnée des ...
De la Cuticule proprement dite. Lorsqu'on enlève la pellicule qui recouvre les feuilles , on voit que c'est une membrane assez fine , marquée d'aréoles de formes variées dans diverses plantes, et souvent aussi dans diverses parties de la ...
Augustin Pyramus de Candolle, 1827
8
Traité d'entomologie forensique: les insectes sur la scène ...
Un exosquelette rigide Si l'on se met à comparer l'exosquelette ou cuticule des insectes à une armure de chevalier du Moyen Age, la comparaison est relativement peu flatteuse pour les insectes; on a depuis longtemps abandonné ce genre ...
Claude Wyss, Daniel Cherix, 2006
9
Perception et communication chez les animaux
Mécanorécepteurs à cuticule La cuticule est-elle un frein pour la perception tactile ? Le terme « Cuticulates » rassemble les animaux dont l'épiderme fabrique un revêtement épais (Euarthropodes, Nématodes, etc.), leur croissance étant en ...
Stéphane Tanzarella, 2005
10
Annales des sciences naturelles: Botanique
J'ai retrouvé encore ces caractères dans les membranes externes des cellules que l'enlèvement de la cuticule ou de l'épiderme avait exposées à l'air , et qui , sous l'influence de la végétation, s'étaient injectées de matières minérales, ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CUTICULE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cuticule no contexto das seguintes notícias.
1
À quelle fréquence faut-il aller chez le coiffeur? - 7SUR7.be
La raison est simple mais peu connue du grand public: en coupant vos cheveux, vous empêchez la cuticule de vos cheveux de se diviser. «7sur7, jul 15»
2
Tatiana Tissot / AllTheContent News Agency
Ils sont composés d'une structure fibreuse pauvre en eau, protégée par une couche externe faite d'écailles, la cuticule. Exposées à la chaleur ... «Bluewin, jul 15»
3
Cette fourmi peut supporter une température de 53,6 °C… grâce à …
... tandis que la troisième suit la cuticule. Ce sont ces ondulations qui réfléchissent la lumière. Sur le ventre, cette forme transmettrait la chaleur ... «SciencePost, jun 15»
4
Les vernis de l'été, édition 2015
Tout petits, mini, girly, ces vernis arborent un look électrique et utile avec un repousse cuticule en silicone trônant sur chaque bouchon de ... «France Net Infos, jun 15»
5
Vernis et faux ongles : 4 bonnes raisons d'arrêter les manucures au …
L'ongle s'affine et cela peut même endommager sérieusement et irrémédiablement la base de l'ongle, la matrice de la cuticule. «Puretrend.com, jun 15»
6
Des tentacules robotisés pour les manip délicates
... à ramasser et à maintenir en l'air une fourmi (d'environ 400 micromètres) sans léser ses organes ou sa cuticule. « Notre tentacule est doux, ... «Sciences et Avenir, jun 15»
7
Lancement de Zampro® Max de BASF
... la germination directe des sporanges. Initium® se fixe dans la cuticule cireuse des feuilles et forme une barrière protectrice contre le mildiou. «Wikiagri, jun 15»
8
Disparition des abeilles : les pesticides ne sont pas les seuls …
Il l'affaiblit sérieusement. Et surtout sa piqûre détruit sa cuticule protectrice. Notre abeille est alors directement exposée à toutes les maladies. «Le Parisien, jun 15»
9
Cheveux : le guide de survie de l'été
"Les UVB endommagent les protéines de la cuticule et provoquent la rupture des ponts de bisulfure. Les UVA et la lumière visible, eux, pénètrent dans le cortex ... «Glamour, jun 15»
10
Londres : la «tanicure» le nouveau phénomène manucure
Gommage, huile nourrissante pour cuticule et baume hydratant, rien n'est trop bon pour les mains sèches. Alors si vous voulez le reproduire ... «Le Parisien, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cuticule [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/cuticule>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z