Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "débine" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DÉBINE EM FRANCÊS

débine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉBINE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Débine e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DÉBINE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «débine» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de débine no dicionário francês

A definição de débine no dicionário é um estado de constrangimento onde existe alguém que não possui ou que tem mais dinheiro.

La définition de débine dans le dictionnaire est état de gêne où se trouve celui qui n'a pas ou qui n'a plus d'argent.


Clique para ver a definição original de «débine» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DÉBINE


babine
babine
bambine
bambine
bibine
bibine
bobine
bobine
cabine
cabine
carabine
carabine
colombine
colombine
combine
combine
concubine
concubine
globine
globine
hémoglobine
hémoglobine
jacobine
jacobine
maghrébine
maghrébine
robine
robine
rubine
rubine
sabine
sabine
trombine
trombine
turbine
turbine
télécabine
télécabine
yohimbine
yohimbine

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DÉBINE

débiffer
débile
débilitant
débilitation
débilité
débiliter
débillarder
débinage
débiner
débinerse
débineur
débineuse
débit
débitable
débitage
débitant
débitante
débiter
débiteur
débiteuse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DÉBINE

bilirubine
carbhémoglobine
carbohémoglobine
carboxyhémoglobine
coquebine
lambine
loubine
lubine
myoglobine
méthémoglobine
oxyhémoglobine
prothrombine
protège-cabine
roubine
ruine-babine
stibine
sulfhémoglobine
terbine
thrombine
ytterbine

Sinônimos e antônimos de débine no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DÉBINE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «débine» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de débine

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DÉBINE»

débine adversité affliction débâcle dèche misère mouise pauvreté purée débiner définition conjugaison dans présent débines nous débinons vous débinez débinent débinions nbsp définitions larousse retrouvez ainsi section_expression débine dérivés analogique wiktionnaire féminin était poisse pouille parce sentait présence allié quelqu partageait mediadico notrefamille familier reverso voir aussi débineur expression exemple usage contraire état gêne trouve celui plus argent être rester tomber mourir marchands bric brac avec argot

Tradutor on-line com a tradução de débine em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DÉBINE

Conheça a tradução de débine a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de débine a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «débine» em francês.

Tradutor português - chinês

débine
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

débine
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

débine
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

débine
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

débine
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

débine
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

débine
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

débine
260 milhões de falantes

francês

débine
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

débine
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

débine
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

débine
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

débine
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

débine
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

débine
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

débine
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

débine
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

débine
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

débine
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

débine
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

débine
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

débine
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

débine
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

débine
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

débine
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

débine
5 milhões de falantes

Tendências de uso de débine

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DÉBINE»

O termo «débine» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 45.683 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
48
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «débine» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de débine
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «débine».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DÉBINE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «débine» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «débine» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre débine

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DÉBINE»

Descubra o uso de débine na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com débine e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Deux générations dans la débine: enquête dans la pauvreté ...
A la fin des années 1970, Numa Murard et Jean-François Laé avaient conduit une première enquête à Elbeuf, ville ouvrière de Seine Maritime.
Jean-François Laé, Numa Murard, 2012
2
Débine blues: roman
Ce n'est rien à côté de la vision que K. C. Constantine en donne à travers le regard de Mario Balzic, son flic fétiche qui n'en finit pas de remuer les dessous scabreux de la ville de Rocksburg, banlieue charbonneuse de Pennsylvanie.
K. C. Constantine, 1996
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Aya nt dé bille — Passi f: tire débillé. Le parl.rénil pnr . DÉBITER, ». a. eln., l« conju(?. (Dé- M»é), terme de jardinage, faire un petit binage à la vigne aprèt avoir biné d'abord, aïin d'en fller les mauvaises herbe». — Tomber dans la débine, dans ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
(Dé biné), terme de jardinage, faire un po lit binage à la vigne après avoir biné d' abord, afin d'en ôlei — Tomber dans la débine, Dans ce dernier sens il est neutre . — lud. prés. Je débine, tu débines, il débine, nous débinons, vous débinez, ...
Frères Bescherelle, 1843
5
Dictionnaire critique et raisonné du langage vicieux ou ...
DÉBINE. Locut. vie. Cet homme est dans la débine. Locut. corr. Cet homme est dans Vindigence. Débine appartient au patois de Paris, qui l'aura conquis probablement sur l'argot. Il est de si mauvais goût que toute personne qui a un peu ...
L. Platt, 1835
6
Dictionnaires des homonymes de la langue française
V. Débilité n.f. n.f V. V. Débine v. n.f. v. Débit n.m. n.m. n.m. n.m. n.m. n.m. n.m. Débitant n.m. v. v. V. Défendre v. v. V. v. Défends v. n.m. n.m. v.. il se débauche de façon éhon- tée la firme débauche 200 ouvriers elle ignore que son promis est un ...
Jean Camion, 1986
7
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
I. et п., l"conjug- (Débillé) , tenue de Jardinage, (aire un petit binage à la vigne après avoir biné d'a- boi'd, aliti d'en éter les mauvaises herbes., — Tomber dans la débine, dau*'a raiié»-* Dans ce 'dernier sens il est neutre. — Ind. prés.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
8
Encore 264 jours à tirer, pénitencier de Fontevrault
Encore 264 jours à tirer... CRACHOIR : parole. Tenir le crachoir = parler, discourir , pérorer, plaider. CRIGNE : viande. GROSSEUR : récalcitrant. DABE : père. DABUCHE : mère. DÉBINE : misère, indigence. DÉBINER : dire du mal d 'autrui.
Bertrand Ménard, 1994
9
Dictionnaire élémentaire français-créole: Nouvelle édition ...
Zafè Piè pa ka travay, man débine pa kontan sa : le fait que Pierre ne travaille pas, je ne suis pas content de cela. Di an mòn a lot : d'un morne à l'autre. Réyinion lanné pasé a: la réunion de l'année dernière. Man ka fè mwen fò di mandé'y sa ...
Pierre Pinalie, 2009
10
Un privé chez les insectes
On l'appelle Pierrot la Débine et il mérite bien son nom : il se débine plus vite que n'importe qui. Il est en train de prendre les paris sur le combat, mais en réalité il est de mèche avec Moose. Les antennes graciles de Velma frétillèrent.
Paul Shipton, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DÉBINE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo débine no contexto das seguintes notícias.
1
BSCA: «on nous refuse ce que l'on fait pour l'aéroport de Bruxelles …
Pour Laurent Levêque, président de BSCA, l'Etat fédéral se débine.... Ce serrage de vis portera un coup fatal au projet de gare à BSCA. «La Nouvelle Gazette, jul 15»
2
Le VBL a "la rate qui se dilate, le foie qu'est pas droit, la poitrine qui …
Le VBL a "la rate qui se dilate, le foie qu'est pas droit, la poitrine qui se débine..." vbl.jpg. Depuis que je suis sur la terre [militaire], C'n'est pas ... «Ouest-France, jul 15»
3
Bonne fête papa... poule ! Sur quel people prendre exemple ? La …
... pour aller soutenir maman Victoria pour son premier défilé... Quand il s'agit de se montrer en père assumé, le beau-gosse ne se débine pas. «TF1, jun 15»
4
Fortes comme des Turques !
... né pendant le montage du film), d'un acteur qui se débine pour une série télé, de costumes aux abonnés absents, d'un début de révolution… «Paris Match, jun 15»
5
This Is Not A Love Song, à Nîmes : une 2e nuit illuminée par trois …
... a plus à voir avec l'œuvre de Peckinpah, celle des hommes libres, insoumis, décavés, au bout du rouleau, à bout du goulot, débine, bibine… «Midi Libre, mai 15»
6
La boîte à bouquins de Forestier : dans les bas-fonds de Paris
Il y a là un ex-boursier tombé dans la débine, un fils de planteur américain (qui a vu la Guerre de Sécession), un mort vivant (décrété décédé ... «L'Obs, mai 15»
7
France Télévisions : Stéphane Sitbon-Gomez sur fond vert
quand l'ex-ministre Pascal Canfin débine un «argument extrêmement conservateur qui n'honore pas le microcosme». Pourtant, sa silhouette ... «Libération, mai 15»
8
Fred Vargas : Une carrière commencée sous le signe du rat !
Alors je me débine. Je ne suis pas obligée de jouer le jeu, de me vendre parce que je suis écrivain. Ou alors je me fais représentant de ... «France Dimanche, mai 15»
9
Le livre qui passe en revue l'état et les idées du Parti socialiste suisse
... de place, quand il ne le débine pas, au courant social-démocrate, moins idéologique, proche du SPD, plus répandu en Suisse alémanique. «Le Temps, abr 15»
10
Duflot - Placé : un divorce en quatre actes
... Ecologie-les Verts (EELV), qu'il compare à celui d'Eva Joly à la présidentielle (2,2%), et débine la stratégie de son parti. Duflot éclate de rire, ... «L'Obs, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Débine [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/debine>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z