Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "débonnairement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DÉBONNAIREMENT EM FRANCÊS

débonnairement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉBONNAIREMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Débonnairement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA DÉBONNAIREMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «débonnairement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de débonnairement no dicionário francês

A definição de debonair no dicionário é debonair. Com bondade. Com uma facilidade acolhedora, uma familiaridade amigável e indulgente. Com complacência excessiva, tolerância repreensível.

La définition de débonnairement dans le dictionnaire est d'une manière débonnaire. Avec bonté. Avec une facilité accommodante, une familiarité amicale, indulgente. Avec une excessive complaisance, une tolérance répréhensible.


Clique para ver a definição original de «débonnairement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DÉBONNAIREMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DÉBONNAIREMENT

déboîtage
déboîté
déboîtement
déboîter
débondage
débondement
débonder
débondieuser
débondonner
débonnaire
débonnaire
débord
débordant
débordé
débordement
déborder
débosseler
débotté
débotteler
débotter

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DÉBONNAIREMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de débonnairement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DÉBONNAIREMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «débonnairement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de débonnairement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DÉBONNAIREMENT»

débonnairement bienveillamment indulgemment débonnairement alexandria sensagent définitions dérivés analogique larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp péj avec excessive complaisance tolérance répréhensible livrant autrui elle péniblement conquis vache lait tous présenté synonymo utilisation service gratuite selon petit terme edition illustré reverso voir aussi débonnaireté débonnaire déboulonnement déraisonnement expression exemple usage

Tradutor on-line com a tradução de débonnairement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DÉBONNAIREMENT

Conheça a tradução de débonnairement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de débonnairement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «débonnairement» em francês.

Tradutor português - chinês

débonnairement
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

débonnairement
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

débonnairement
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

débonnairement
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

débonnairement
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

débonnairement
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

débonnairement
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

débonnairement
260 milhões de falantes

francês

débonnairement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

débonnairement
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

débonnairement
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

débonnairement
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

débonnairement
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

débonnairement
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

débonnairement
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

débonnairement
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

débonnairement
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

débonnairement
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

débonnairement
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

débonnairement
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

débonnairement
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

débonnairement
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

débonnairement
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

débonnairement
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

débonnairement
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

débonnairement
5 milhões de falantes

Tendências de uso de débonnairement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DÉBONNAIREMENT»

O termo «débonnairement» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 60.972 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
30
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «débonnairement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de débonnairement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «débonnairement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DÉBONNAIREMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «débonnairement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «débonnairement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre débonnairement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DÉBONNAIREMENT»

Descubra o uso de débonnairement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com débonnairement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Octobre russe
J'ai mon instamatic jetable, d'ailleurs épuisé, dans la poche de ma veste, je le dis ; il veut voir, me demande débonnairement de casser l'objectif ; je lui baragouine débonnairement que ça sert à rien, la pellicule est finie, regarde. Ça fait rien, il ...
Serge Rivron, 2010
2
Histoire de saint Louis, par Jehan, sire de Joinville : les ...
Le Roy reçut moult débonnairement ses messages, 8( li renvoia les siens qui demourerent deux ans avant que il revenissent à li. Et par les messages, envoia le Roy au Roy des Tarrarins une tente saire en la guise d'une chapelle , qui moult ...
Jean de Joinville, Capperonnier, Malin, 1761
3
Dictionnaire de l'Académie Françoise: A - K
Louis le débonnaire. ) Hors de lâ il ne se dit guère qu'en plaisantant. (C'est un homme débonnaire. ) On appelle familièrement, Un maridé- ionnaire,\]a mari qui souffre patiemment i i mauvaise conduite de sa femme. DÉBONNAIREMENT.adv .
‎1776
4
Dictionnaire de l'académie françoise
Ceft un homme débonnaire. On appelle familièrement , Un mari débonnaire , Un mari qui souffre patiemment la mauvaise conduite de sa femme. DÉBONNAIREMENT.adv.Avec bonté, avec douceur. Le vainqueur les a traités débonnairement.
Académie française, 1778
5
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
Hors de là il ne se dit guère qu'en plaisantant. C'est un homme débonnaire. On appelle familièrement et ironiquement, Un mari débonnaire , un mari qui souffre patiemment la mauvaise conduite de sa femme. DÉBONNAIREMENT. adverbe.
François Raymond, 1802
6
Dictionnaire universel François et Latin, contenant la ...
I d. | Pafquier après Henri Éstienne dit que ce mot est composé de ces trois mots, de bon aire. Mais Ménage , à ciufe que cette lignification est trop éloignée , tient qu'il vient de bonus Sc bonarius. DÉBOnNAIREMENT ,adv. D'une manière ...
7
Revue des sociétés savantes des départements
Les autres serfs, dit Beaumanoir, a sont démenés plus débonnairement, car tant comme ils vivent, a leur seigneur ne leur peut rien demander si ils ne meffont, fors « leur cens et leurs renies et leurs redevances qu'ils ont à payer pour « leurs  ...
8
Revue des sociétés savantes de la France et de l'étranger
«Les autres serfs, dit Beauinanoir, a sont démenés plus débonnairement, car tant comme ils vivent, a leur seigneur ne leur peut rien demander si ils ne' meffont, fors « leur cens et leurs rentes et leurs redevances qu'ils ont à payer pour u leurs  ...
9
Chroniques d'Anjou et du Maine
Puis print la dame congé du roy et du conte d'Anjou, les remerciant débonnairement, s'en retourna en son pays, où depuis vesquit religieusement en jeusnes, prières, aumosnes, et autres œuvres vertueuses. • • . Peu de temps après le roy à ...
Jean de Bourdigné, Quatrebarbes, 1842
10
Anciens mémoires du XVIe siècle
En ce point que le Roy séjoumoit en Cypre, envoia le grant Roy des Tartarins ses messages à li, et li manda moult débonnairement paroles. Entre les autres, li manda que il étoit prest de li aidier a eonquerre la Terre <Î><>i> les fromeuts et les ...
Bertrand Du Guesclin (comte de Longueville), 1854

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DÉBONNAIREMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo débonnairement no contexto das seguintes notícias.
1
Breaking news : Sarkozy se cultive !
Ayant bien débonnairement instruit à décharge et ainsi lavé notre conscience journalistique, rions désormais sans retenue. Car le ridicule est bien là, dans ... «Boulevard Voltaire, mai 15»
2
Souvenirs sur Jack London
“Les militaristes japonais ont fait de Jack un chauviniste”, s'exclama débonnairement le secrétaire de la section socialiste quand Jack fut sorti. «Le nouvel Economiste, jun 14»
3
Conférence de presse de Hollande : une communication habile en …
L'immense majorité s'est rangée débonnairement derrière le principe de la vie privée pour soigneusement éviter la question qui fâche. Certes ... «Le Nouvel Observateur, jan 14»
4
DMC : LA bonne surprise de l'année
Alerté par Kat qu'il est pourchassé par un démon, Dante soupire mollement, puis plonge débonnairement dans les limbes, un monde parallèle ... «Gameblog, dez 13»
5
Palestine occupée : Des enfants brisés - Badia Benjelloun
D'ailleurs, tout le monde en convient, jeter une pierre sur un char blindé Markava venu patrouiller le village, débonnairement et en toute civilité, ... «ISM, out 13»
6
Le pape François vedette, à nouveau, des réseaux sociaux
... mais un groupe d'adolescents italiens, auquel s'est débonnairement joint le saint Père. Et c'est le dénommé Riccardo Aguiari qui l'a aussitôt ... «Le Temps, ago 13»
7
Transsibérienne en Mercedes
... route, des policiers avec d'immenses casquettes (surnommées en russe «aérodromes») rackettent très débonnairement les automobilistes. «Le Figaro, jul 09»
8
DEFILE DES SAGES DU KOUILOU : AFFAIRE D'ETAT OU …
Très curieusement, une délégation des ressortissants du Kouilou se porte débonnairement volontaire à la culpabilité, parce qu'il faut bien un ... «Congopage, jul 08»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Débonnairement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/debonnairement>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z