Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "débonnaireté" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DÉBONNAIRETÉ EM FRANCÊS

débonnaireté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉBONNAIRETÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Débonnaireté e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DÉBONNAIRETÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «débonnaireté» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de débonnaireté no dicionário francês

A definição de debonnairness no dicionário é a qualidade de um / aquele que é debonair. Bondade, vontade de ser favorável e útil aos outros. Acomodação fácil, familiaridade amigável, indulgente nas relações com os outros. Complacência excessiva, fraqueza de temperamento ou estupidez.

La définition de débonnaireté dans le dictionnaire est qualité de celui/celle/ce qui est débonnaire. Bonté, disposition à se montrer favorable et secourable à autrui. Facilité accommodante, familiarité amicale, indulgente dans les rapports avec autrui. Complaisance excessive, par faiblesse de tempérament ou par bêtise.


Clique para ver a definição original de «débonnaireté» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DÉBONNAIRETÉ


acariâtreté
acariâtreté
aigreté
aigreté
dureté
dureté
fleureté
fleureté
grossièreté
grossièreté
impureté
impureté
jarreté
jarreté
légèreté
légèreté
malpropreté
malpropreté
mièvreté
mièvreté
noireté
noireté
opiniâtreté
opiniâtreté
pauvreté
pauvreté
propreté
propreté
pureté
pureté
rareté
rareté
sûreté
sûreté
tendreté
tendreté
âcreté
âcreté
âpreté
âpreté

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DÉBONNAIRETÉ

déboîté
déboîtement
déboîter
débondage
débondement
débonder
débondieuser
débondonner
débonnaire
débonnairement
débord
débordant
débordé
débordement
déborder
débosseler
débotté
débotteler
débotter
débouchage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DÉBONNAIRETÉ

ancienneté
breveté
citoyenneté
décolleté
fermeté
feuilleté
gaieté
glabreté
gracieuseté
habileté
honnêteté
jeté
lâcheté
moucheté
méchanceté
naïveté
netteté
premièreté
projeté
souveraineté

Sinônimos e antônimos de débonnaireté no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DÉBONNAIRETÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «débonnaireté» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de débonnaireté

ANTÔNIMOS DE «DÉBONNAIRETÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «débonnaireté» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de débonnaireté

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DÉBONNAIRETÉ»

débonnaireté bénignité bienfaisance bienveillance bonhomie bonté douceur faiblesse mollesse cruauté dureté intransigeance jalousie méchanceté sévérité susceptibilité tyrannie définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp reverso voir aussi débonnaire débonnairement déboire débondement expression exemple usage débonnaireté wiktionnaire nɛʁ féminin caractère faudra tout verrières fasse gorges chaudes stendhal disposition montrer favorable secourable autrui quasi synon générosité humanité mansuétude anton tous utilisation service gratuite présentés site sont édités terme biblique bible notes attitude marquée humilité propre être effacé cherche mettre évidence alexandria sensagent dérivés analogique dans notre anglais comment crisco liste pour bonhommie artfl vivant langue française débondonné débondonnement débondonner debonnaire debonnairement

Tradutor on-line com a tradução de débonnaireté em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DÉBONNAIRETÉ

Conheça a tradução de débonnaireté a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de débonnaireté a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «débonnaireté» em francês.

Tradutor português - chinês

温柔
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

dulzura
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gentleness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सौम्यता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دماثة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мягкость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

suavidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নম্রতা
260 milhões de falantes

francês

débonnaireté
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lemah lembut
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Milde
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

優しさ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

상냥함
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sarèh
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dịu dàng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மென்மையின்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सौम्यता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yumuşaklık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

dolcezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

łagodność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

м´якість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

blândețe
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πραότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vriendelikheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mildhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mildhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de débonnaireté

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DÉBONNAIRETÉ»

O termo «débonnaireté» se utiliza regularmente e ocupa a posição 42.809 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
51
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «débonnaireté» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de débonnaireté
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «débonnaireté».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DÉBONNAIRETÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «débonnaireté» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «débonnaireté» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre débonnaireté

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DÉBONNAIRETÉ»

Descubra o uso de débonnaireté na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com débonnaireté e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Morale chrétienne
Mais la débonnaireté nous aprend à nous méprifer, & à prendre tout du côté le plus favorable; Elle fait que nous fai- fons peu d'attention à ce que les autres penfent ou difent de nous , pourveu que nous faiïîons nôtre devoir ; que nous fermons ...
Bénédict Pictet, 1710
2
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Cependant débonnaireté est très-bon, de même que bénignité; s'il y a un moyen de les réhabiliter l'un et l'autre, c'est d'en faire sentir toute l'énergie. Bonté est donc un mot générique : ce mot est d'un grand usage dans tous les sens pour ...
M. Guizot (François), 1859
3
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Cependant débonnaireté est très-bon, de même que bénignité; s'il y a un moyen de les réhabiliter l'un et l'autre, c'est d'en faire sentir toute l'énergie. Bonté est donc un mot générique : ce mot est d'un grand usage dans tous les sens pour ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
L'égoïste, pour qui les autres hommes n'existent pas ou sont d'une nature inférieure à la sienne, est sans humanité; le cœur dur, qui est fermé a toutes les impressions attendrissantes, manque de sensibilité. l° Bonté, bénignilé , débonnaireté ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
5
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Avec une grande facilité, la plus tendre clémence, la patience, la longanimité , la mansuétude qui part du cœur et donne à la douceur un nouveau charme , c'est la Débonnaireté. — La bienfaisance a peut-être fait tort dans le langage à la ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
6
A-H (XLIV, 480 p.)
Débonnaireté répond au latin pictas : ce mot indique l'effusion d'un cœur humain , doux , bienfaisant , innocent , mais relevé par l'idée d'une patience, d'une constance, d'une persévérance héroïque. La dêbonnaircté est une bonté ...
François Guizot, 1848
7
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
La bénignité, selon eux, est une bonté libérale ; c'est-à-dire , aussi bienfaisante dans ce qu'elle fait , que gracieuse dans la manière dont elle le fait. , Débonnaireté répond au latin pietas : eemot indique l'effusion d'un cœur humain , doux ...
M. Guizot (François), 1850
8
Nouveau Dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
BONTÉ, BÉNIGNITÉ, DÉBONNAIRETÉ. La bonté est l'inclination à faire du bien : elle se divise en différentes sortes, ou reçoit différentes modifications sous divers noms. Bornée au desir de vouloir du bien , elle est bienveillance. Elle est ...
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1809
9
Nouveau dictionnaire universal des synonymes de la langue ...
BONTÉ, BÉNIGNITÉ, DÉBONNAIRETÉ'. La bonté est l'inclination à faire du bien : elle se divise en différentes sortes , ou reçoit différentes modifications sous divers noms. Bornée au desir de vouloir du bien , elle est bienveillance. Elle est ...
Guizot (François, M.), 1809
10
Nouveau dictionnaire universel des synonym de la langue ...
Débonnaireté répond au latin pietas : ce mot indique l'effusion d'un cœur humain , doux , bienfaisant , innocent, mais relevé par l'idée d'une patience, d'une constance, d'une persévérance héroïque. La débonnaireté est une bonté ...
François Pierre Guillaume Guizot, Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, 1833

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DÉBONNAIRETÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo débonnaireté no contexto das seguintes notícias.
1
Bordeaux : les petits crimes amicaux d'Eric-Emmanuel Schmitt
Philosophe avant d'être auteur de théâtre et romancier, il a cette capacité d'analyse et de débonnaireté que d'aucuns critiquent et taxent de ... «Sud Ouest, nov 14»
2
Djibouti : Dans son interview sans intérêt du 60è anniversaire de la …
Les rires hypocrites et la débonnaireté obligée était à l'affiche de la journée. L'interview qui manqué d'intérêt réel s'est passé comme suit :. «hch24, mai 14»
3
Gabon: Le boa de Mounana , Zacharie Myboto, porteur de valise !
... révèle toute l'instabilité de l'Homme au crépuscule d'une vie politique et administrative qui finalement ne reposait que sur la débonnaireté de ... «Le Club de Mediapart, nov 12»
4
Craig Finn, le candidat
En toute débonnaireté affichée, Craig Finn qui, aux dernières nouvelles, serait déjà à l'œuvre avec Tad Kubler sur le prochain Hold Steady, ... «Libération, fev 12»
5
L'Irlandais avis pour
Ce Boyle, auquel Brendan Gleeson, excellent, confère un subtil mélange de cynique débonnaireté et d'humanisme désabusé, pourrait être le ... «Critique Film, jan 12»
6
La légende d'Ulenspiegel au pays de Flandres et ailleurs
Sa femme le suivit volontiers parce que les Liégeois, bons gausseurs de leur nature, se moquaient de la débonnaireté de son homme. «CritiquesLibres.com, set 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Débonnaireté [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/debonnairete>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z