Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "indulgemment" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INDULGEMMENT EM FRANCÊS

indulgemment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INDULGEMMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Indulgemment e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA INDULGEMMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «indulgemment» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de indulgemment no dicionário francês

A definição de indulgência no dicionário é aquela que desculpa, que está inclinada a entender e a perdoar as faltas dos outros.

La définition de indulgemment dans le dictionnaire est qui excuse, qui est enclin à comprendre et à pardonner les fautes d'autrui.


Clique para ver a definição original de «indulgemment» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INDULGEMMENT


abondamment
abondamment
apparemment
apparemment
ardemment
ardemment
brillamment
brillamment
comment
comment
constamment
constamment
couramment
couramment
différemment
différemment
fréquemment
fréquemment
inconsciemment
inconsciemment
indépendamment
indépendamment
instamment
instamment
notamment
notamment
patiemment
patiemment
précédemment
précédemment
récemment
récemment
suffisamment
suffisamment
éminemment
éminemment
étonnamment
étonnamment
évidemment
évidemment

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INDULGEMMENT

indubitable
indubitablement
inductance
inducteur
inductif
induction
inductivement
inductomètre
induire
induit
indulgence
indulgencier
indulgent
induline
indult
indultaire
indulter
indûment
induration
indurer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INDULGEMMENT

bruyamment
consciemment
conséquemment
décemment
impatiemment
incessamment
incidemment
indifféremment
insuffisamment
intelligemment
méchamment
pertinemment
prudemment
précipitamment
puissamment
urgemment
vaillamment
violemment
éloquemment
élégamment

Sinônimos e antônimos de indulgemment no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INDULGEMMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «indulgemment» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de indulgemment

ANTÔNIMOS DE «INDULGEMMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «indulgemment» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de indulgemment

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INDULGEMMENT»

indulgemment débonnairement sévèrement définition reverso conjugaison voir aussi indulgent indigemment indolemment indument expression exemple usage nbsp indulgemment wiktionnaire siècle concile trente prêtres avertit agissent trop avec pécheurs leur parlant pers excuse enclin comprendre pardonner fautes autrui synon bienveillant clément commode complaisant retrouvez également dans notre ligne conjugaion selon petit larousse illustré terme edition dicocitations prononciation crisco liste pour classement premiers artfl vivant langue française bossuet sermons satisfaction ordonnant polonais glosbe gratuitement parcourir mots phrases milions traduisez téléchargez maintenant gratuit employer importe quand

Tradutor on-line com a tradução de indulgemment em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INDULGEMMENT

Conheça a tradução de indulgemment a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de indulgemment a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «indulgemment» em francês.

Tradutor português - chinês

和蔼地
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

indulgentemente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

indulgently
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रिआयत से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

على نحو متساهل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

снисходительно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

indulgentemente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

indulgently
260 milhões de falantes

francês

indulgemment
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berfoya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

nachsichtig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

甘く
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

제멋대로하게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

indulgently
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chiều ý
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

indulgently
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

indulgently
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hoşgörüyle
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

indulgenza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wyrozumiale
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

поблажливо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

indulgență
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τρυφερότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gunstig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

seende
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

indulgently
5 milhões de falantes

Tendências de uso de indulgemment

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INDULGEMMENT»

O termo «indulgemment» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 63.673 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
27
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «indulgemment» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de indulgemment
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «indulgemment».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INDULGEMMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «indulgemment» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «indulgemment» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre indulgemment

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INDULGEMMENT»

Descubra o uso de indulgemment na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com indulgemment e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
... pardon en aura par la croix indulgemment. cat. Humilment. anc. esp. Humilmente. esp. mod. port. Humildemente it. Umihnente. 3. Humiliu, adj., indulgent, modeste. Tea *n sni als pros pins humilius E plus orgulhos als savaia. GflLLAUMF.
François Juste M. Raynouard, 1840
2
Dictionnaire liégeois-français
Indulgemment, avec indulgence; humainement, avec clémence. — Agihan induijanmin l'onk po l'Ûtt: agissons indulgemment l'un envers l'autre. indnijan»* , s. Indulgence, disposition à pardonner les fautes ; bénignité, clt'snence, humanité .
Henri Joseph Forir, 1866
3
Le nouveau dictionnaire Suisse francois-allemand et ...
Gel @el 4g; table, doux , paisible, tranquille, mir-N niable. ~ gelind, gelindigli” z ado. doucement; «gelind sieben lasse”, faire bouillir doucement; gelind wehen, regneii, soufler, ventei' , pleuvoir doucement. gelind, doucement , indulgemment  ...
Francois Louis Poetevin, 1754
4
Lexique roman: Lexique A-Z. Apendice. Vocabulaire
Humilmen, adv., humbleracnt, modes! ement , indulgemment. Aysi ti pregua lo tieu sers humilmen. V. de S. Honorat. Ainsi te prie le tien serviteur humblement. Parlar bumilment e sa via. V. et Vert., sol. §2. Parler modes tern ens ut sagement.
Raynouard (François-Just-Marie, M.), 1844
5
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
Humilmen, adv., humblement, modestement, indulgemment. Aysi ti pregua lo tien sers humilmen. y. de S. Honorai. Ainsi te prie le tien serviteur humblement. Parlar humilment e savia- V. et Vert., sol. 42. Parler modestement et sagement.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1840
6
Le modeste: Comédie rimée en trois actes
Un mot ! Quel mot pourriez-vous m'opposer? Que seroit ce beau mot?. . . Allons, voyons! EUGÈNE. D'oser Vous observer Monsieur qu'en vous je trouve un juge Qui trop indulgemment de mon mérite juge; Que je crains n'avoir pas l'oncle.
‎1845
7
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: D-K
Humilmen, adv., humblement , modestement , indulgemment. Aysi ti pregua lo tien sers bumilmrn. f. de S. Honorât. Ainsi te prie le tien serviteur humblement. Parlar bumilment e savia. F. et Vert., fol. 4a. Parler modestement et sagement.
François-Just-Marie Raynouard, 1840
8
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
INDULGEMMENT. adv. D'une manière douce 6c indulgente. Lesjugesont jugé ce criminel fort indulgemment , ils ne l'ont pas jugé avec toute la sévérité des loix. INDULGENCE, f. f. Facilité à pardonner, inclination à excuser les fautes.
Antoine Furetière, 1690
9
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
m'a passé indulgemment celle faute. INDULGENCE, s. f. Bonté et facilité a excuser et à pardonner les fautes. Grande indulgence, user d'indulgence. ^U'oir de l'indulgence pour une personne. Trop d'indulgence. Son indulgence fut cause .
François Raymond, 1802
10
Théorie Des Quatre Mouvements Et Des Destinées Générales: ...
Groupe de famille : la masse excuse indulgemment l'individu. Les groupes civilisés , presque tous subversifs , n'ont pas ces propriétés : de là vient que certains personnages, comme les rois , sont tout à fait dépourvus du secours de la saine ...
Charles Fourier, 1841

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INDULGEMMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo indulgemment no contexto das seguintes notícias.
1
Notation chiffrée ou smiley ? C'est selon le vent
Car, c'est bien connu, les professeurs jouissent sadiquement du plaisir d'attribuer de mauvaises notes, même si le président du CSP admet indulgemment sur ... «Boulevard Voltaire, fev 15»
2
Le tunisien entre son olivier et son jasmin
... mais simplement du tracas au paysan, qui comprend l'inutilité de ces tiges stériles qu'il nomme si indulgemment « mulets », et qui de ce fait, ... «Tunisie numérique, jul 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Indulgemment [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/indulgemment>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z