Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dégréement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DÉGRÉEMENT EM FRANCÊS

dégréement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉGRÉEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Dégréement e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DÉGRÉEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «dégréement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de dégréement no dicionário francês

A definição de degradação no dicionário é remover ou transformar o equipamento de um veleiro.

La définition de dégréement dans le dictionnaire est ôter ou transformer le gréement d'un navire à voiles.


Clique para ver a definição original de «dégréement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DÉGRÉEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DÉGRÉEMENT

dégraissement
dégraisser
dégraisseur
dégraisseuse
dégraissis
dégraissoir
dégras
dégravoiement
dégravoyer
degré
dégréer
dégressif
dégression
dégressivité
dégrèvement
dégrever
dégriffer
dégrimer
dégringolade
dégringolant

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DÉGRÉEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de dégréement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DÉGRÉEMENT»

dégréement dégréement wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis nbsp définition reverso conjugaison voir aussi dégrèvement dégèlement dérèglement dégressivement expression exemple usage retrouvez dans notre ligne conjugaion définitions quelques littré citations étymologie terme marine action ôter agrès vaisseau langue

Tradutor on-line com a tradução de dégréement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DÉGRÉEMENT

Conheça a tradução de dégréement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de dégréement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dégréement» em francês.

Tradutor português - chinês

去索具
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

de desarmado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

de-rigging
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

de-हेराफेरी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دي تزوير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

де-такелаж
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

de-rigging
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ডি জালিয়াতি
260 milhões de falantes

francês

dégréement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

de-penipuan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

de-Rigging
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

デリギング
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

드 리깅
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

de-rigging
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

de-gian lận
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

டி எண்ணிக்கையில் தில்லு முல்லு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

डी-दोरखंड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

de-arma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

de-rigging
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

de-olinowanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

де-такелаж
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

de măsluire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

de-νοθείας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

de-rigging
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

de-rigg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

de-rigging
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dégréement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DÉGRÉEMENT»

O termo «dégréement» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 70.204 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
20
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dégréement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dégréement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «dégréement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DÉGRÉEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «dégréement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «dégréement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre dégréement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DÉGRÉEMENT»

Descubra o uso de dégréement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dégréement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Répertoire polyglotte de la marine, à l'usage des ...
Un vaisseau qui veut visiter ses capelages et qui se dégrée est en dégréement. Un vaisseau qui par la tempête ou par les feu de l'ennemi perd une partie de son gréement, éprouve un dégréement. . .... □ . ', DÉGRÉER, v. a. et r. angl. to ...
Louis-Marie-Joseph O'Hier de Grandpré, 1829
2
Dictionnaire de Marine. ... Troisième édition, ... augmentée
dégréement.) C'est. l'état. d'un. bâtiment dépouillé d'une partie de son gréement, soit dans une tempête ou un combat, tels que mâts, vergues, voiles et manœuvres cassées, coupées. DÉGRÉÉ, ÉEE, part. Un bâtiment peut être dégréé dans ...
Jean Baptiste Philibert WILLAUMEZ (Vice-Admiral.), 1831
3
Dictionnaire complet des langues française et allemande
DÉGRÉEMENT. •-т виг une mime partie) Stllfe f; (les HOleS placées dans une même portée, sur la môme ligne c) sont au même -,finb auf ber ßtctcljeji <2fiife; N. in. -géographique ou décimal (mesure qui contient CO lieues, chacune deÄOOO  ...
Dominique Joseph Mozin, 1842
4
Dictionnaire de la marine francoise: avec figures
... piece ainsi préparée est alors en dégraisse , ou dégraissée i to beard. Dégréement. s. m. Ou dégréage , dismant!ing. Action par laquelle un vaisseau est dépouillé d'une partie de son gréement , par les suites d'un combat ou d'une tempête.
Charles Romme, 1792
5
Nouveau dictionnaire classique français-flamand ...
Désarmement, dégréement (d'un vaisseau), m. Onttanden (ik onltanddc , heb onttand), b. w. Arracher ou tirer les dents , édenler. Onttarnen (ik onttarnde, heb ontlarnd), b. w. Découdre. Onttellen (ik onttelde , heb ontteld), b. w. Compter mal.
Philippe Olinger, 1853
6
Encyclopédie méthodique: Marine ...
DEGRÉEMENT , f. m. c'eft la perte accidentelle d'une partie du gréement : un mât de hune abattu par la force du vent -ou par le canon de l'ennemi , eft un dégréement. Ainfi l'on dit le dégréement de fes mâts de hune , de fes baffes vergues , le ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París))
7
Le bailli de Suffen: sa vie, ses voyages
Quoique ayant beaucoup souffert, King soutient vaillamment le feu vif et bien servi du Brillant. L'action, qui continue entre ces deux vaisseaux, allait cependant se décider en faveur du Français, lorsque celui-ci éprouve un dégréement de la ...
Charles CUNAT, 2008
8
STCW Y COMPRIS LES AMENDEMENTS DE MANILLE DE 2010, Edition ...
... en toute sécurité conformément aux procédures établies Démonstration des méthodes correctes de gréement et dégréement conformément aux pratiques sûres de l'industrie Fonction : Contrôle de l'exploitation du navire et assistance aux.
Organisation maritime internationale, International Maritime Organization, 2011
9
Victoires, conquêtes, revers et guerres civiles des ...
La Minerve et le Ce'ylañ étaientalors engagés dans la passe, présentant l'avant aux vbatteries ennemies, et recevant ainsi leurs feux, sans pouvoir riposter. Toutefois, ces deux bâtimens n'essu) èrent aucun dégréement ...
Ch.Th Beauvais, V. Parisot, 1821
10
Le manoeuvrier, ou Essai sur la theorie et la pratique des ...
dégréement peut occasioner : en observant cette méthode, on sera bientôt en ordre de combat. ARTICLE II. Passer de l'ordre de convoi sur une ligne , à celui de combat, en changeant ses amures. Le vaisseau de la tête virera de bord vent  ...
Jacques Bourdé de Villehuet, Etienne Willaumez, 1832

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dégréement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/degreement>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z