Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dégrossissage" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DÉGROSSISSAGE EM FRANCÊS

dégrossissage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉGROSSISSAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Dégrossissage e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DÉGROSSISSAGE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «dégrossissage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de dégrossissage no dicionário francês

A definição de desbaste no dicionário é ação do lado; resultado dessa ação.

La définition de dégrossissage dans le dictionnaire est action de dégrossir; résultat de cette action.


Clique para ver a definição original de «dégrossissage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DÉGROSSISSAGE


apprentissage
apprentissage
atterrissage
atterrissage
brassage
brassage
brossage
brossage
cassage
cassage
dressage
dressage
finissage
finissage
garnissage
garnissage
graissage
graissage
lissage
lissage
massage
massage
message
message
métissage
métissage
passage
passage
polissage
polissage
ramassage
ramassage
remplissage
remplissage
repassage
repassage
tissage
tissage
vernissage
vernissage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DÉGROSSISSAGE

dégréement
dégréer
dégressif
dégression
dégressivité
dégrèvement
dégrever
dégriffer
dégrimer
dégringolade
dégringolant
dégringoler
dégrisé
dégrisement
dégriser
dégrossi
dégrossir
dégrossissement
dégroupement
dégrouper

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DÉGROSSISSAGE

adressage
blanchissage
bossage
concassage
cuissage
décrassage
dégraissage
embossage
emboutissage
nourrissage
pressage
pétrissage
ratissage
repoussage
rôtissage
sertissage
tressage
vibromassage
vissage
équarrissage

Sinônimos e antônimos de dégrossissage no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DÉGROSSISSAGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «dégrossissage» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de dégrossissage

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DÉGROSSISSAGE»

dégrossissage débourrage ébauchage instruction définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp dégrossissage dans fait dégrossir reverso voir aussi dégrossage dégrossisseur dégrossisseuse dégrossi expression exemple usage wiktionnaire empirisme dont jules preuve organisation fonderie réapparaît mise point techniques natalie petiteau action résultat cette dégrossissement glaise rudes coups ébauchoir goncourt mais artiste notre tous présenté synonymo utilisation service alexandria sensagent dérivés analogique anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche traductions anglaises masculin singulier enduit facilis leroy merlin leroymerlin faites choix retrouvant avantages produits deltapro pour descriptif produit poudre types travaux intérieurs supports pâte castorama rendre plan

Tradutor on-line com a tradução de dégrossissage em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DÉGROSSISSAGE

Conheça a tradução de dégrossissage a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de dégrossissage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dégrossissage» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

áspero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rough
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

असभ्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هائج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

грубый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

áspero
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মোটামুটি
260 milhões de falantes

francês

dégrossissage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kasar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

rau
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ラフ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

거칠게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

atos
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thô
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கடினமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उग्र
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kaba
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ruvido
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szorstki
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

грубий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dur
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τραχύς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rowwe
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

grov
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

grov
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dégrossissage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DÉGROSSISSAGE»

O termo «dégrossissage» se utiliza regularmente e ocupa a posição 40.978 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
53
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dégrossissage» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dégrossissage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «dégrossissage».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DÉGROSSISSAGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «dégrossissage» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «dégrossissage» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre dégrossissage

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DÉGROSSISSAGE»

Descubra o uso de dégrossissage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dégrossissage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire des techniques et technologies nouvelles - ...
... esquisse f ~ machining: dégrossissage m ~ polishing: (of glass) débrutissage m ~ road: chaussée fdéformée ~ running point: (mech) point m dur ~-service lamp: lampe fà construction renforcée ~ surface: surface frugueuse ~ tuning: accord ...
Jeannine R. Forbes, 1990
2
Encyclopédie du commerçant. Dictionnaire du commerce et des ...
L'opération du dressage ou dégrossissage dans laquelle l'épaisseur de la glace se trouve sensiblement réduite , te fait ordinairement en scellant la glace avec du plitre sur une table, et la frollant avec une autre glace plus petite liée ...
Guillaumin, 1841
3
Dictionnaire du commerce et des marchandises, contenant tout ...
L'opération du dressage ou dégrossissage dans laquelle l'épaisseur de la glace se trouve sensiblement réduite , se fait ordinairement en scellant la glace avec du plâtre sur une table, et la frottant avec une autre glace plus petite fixée ...
4
Les Industries Lithiques Taillees De Franchthi (argolide, ...
variées. Il est donc nécessaire de passer par des étapes de dégrossissage et de mise en forme pour aboutir à la préforme permettant d'entamer le débitage laminaire. Le dégrossissage/décorticage vise à tester la qualité du bloc, à enlever les ...
Catherine Perlès, 2004
5
L'horlogerie des bourgeois conquérants: histoire des ...
sa fonderie réapparaît dans la mise au point des techniques de dégrossissage. De nouvelles techniques dans le dégrossissage des carrures La carrure est la partie qui encage le mouvement et supporte les autres pièces constitutives de la  ...
Natalie Petiteau, 1994
6
Dictionnaire du commerce et de l'industrie
L'opération du dressage ou dégrossissage dans laquelle l'épaisseur de la glace se trouve sensiblement réduite, se fait ordinairement en scellant la glace avec du plâtre sur une table , et la frottant avec une autre glace plus petite fixée ...
Blanqui (Adolphe-Jérôme, M.), 1838
7
Firmes et entreprises en Inde: la firme lignagère dans ses ...
obtenues chez les grands DO, confirmées par les observations de terrain chez les ST, imposent de distinguer les travaux d'usinage peu précis, dégrossissage et ébauche par exemple, des travaux de finition à quelques centièmes de ...
Pierre Lachaier, 1999
8
Faire Faire
Sur blocs posés à la colle finition C : égrenage, brossage, époussetage, impression spéciale, couche de finition M2 24 24 25 29 Sur blocs posés à la colle finition B : égrenage, brossage, époussetage, dégrossissage, enduit repassé, ponçage ...
9
Les pyramidions égyptiens du Nouvel empire
B. Le dégrossissage du bloc Le dégrossissage, la préparation de la surface et la décoration des pyramidions en pierre était un long travail qui se déroulait en plusieurs étapes que les artistes suivaient avec une certaine liberté. La première  ...
Agnès Rammant-Peeters, 1983
10
Métallurgie pratique du fer, ou description méthodique des ...
DÉGROSSISSAGE DU FER. On comprendra ici, sous le nom de dégrossissage, le cinglage sous le marteau, le travail des cylindres préparateurs et le cisaillage, parce que ces opérations forment la première période de la fabrication du fer en  ...
‎1835

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DÉGROSSISSAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dégrossissage no contexto das seguintes notícias.
1
Strasbourg, dans l'univers des sculpteurs
C'est un art qui demande de l'énergie, mais le dégrossissage se fait plus facilement qu'il y a cent ans. Après, c'est une question de précision » ... «L'Alsace.fr, mai 15»
2
Kiloutou étend sa gamme de machines à projeter
Elles sont spécialement dédiées pour l'application d'enduits films minces d'intérieur en dégrossissage, lissage et finition, ainsi que pour les ... «Construction Cayola, mai 15»
3
SOCIÉTÉ D'ÉTAT – Mise en concession « forcée »
Le dégrossissage peut aussi consister à un redéploiement des employés dans d'autres localités où la Jirama y est présente », indique toujours ... «L'Express de Madagascar, abr 15»
4
[1914-1918] Les munitionnettes
... juillet 1916 recommande leur emploi pour certaines opérations et l'impose pour d'autres, ainsi l'emboutissage, le dégrossissage, l'ogivage, ... «Journal La Marseillaise, mar 15»
5
1985: Etat d'Urgences entend «décalviniser la République»
En fait, les gens d'Etat d'Urgences ont déjà dans le viseur l'Usine de dégrossissage d'or, aujourd'hui connue sous le nom de L'Usine tout court ... «Tribune de Genève, mar 15»
6
La grotte Capéletti d'Oued Taga (Batna) : une zone humide …
... des poteries, des parures en plume d'autruche, ainsi que des herminettes (sorte de petites haches pour dégrossissage des troncs d'arbre, ... «Le temps d'Algérie, fev 15»
7
Tito Bingo, Musicologie et autres cochonneries
Sa maxime préféré : « débourrage et dégrossissage son les deux mamelles de l'enseignement ». Derrière le professeur Tito Bingo, il y a ... «Unidivers, dez 14»
8
S.Bourdais : "On n'a pas eu de réussite !"
On reste limité par rapport aux meilleurs mais on a fait un gros dégrossissage du boulot. Il y a quelques inconnues aussi il faudra voir si on ... «Vavel.com, dez 14»
9
La manufacture du Grenat : les secrets des Joyaux Catalans
... le laminage (dégrossissage du lingot après sa fonte), la mise en forme des différentes pièces qui composeront le bijou, la désoxydation du ... «Midi Libre, dez 14»
10
En 1989, Eveline Murenbeeld ouvre le Théâtre de l'Usine
... les murs de l'ancienne usine de dégrossissage d'or (UGDO), le centre multidisciplinaire a immédiatement connu un énorme succès public. «Tribune de Genève, nov 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dégrossissage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/degrossissage>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z