Baixe o aplicativo
educalingo
dépenaillé

Significado de "dépenaillé" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DÉPENAILLÉ EM FRANCÊS

dépenaillé


CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉPENAILLÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Dépenaillé e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DÉPENAILLÉ EM FRANCÊS

definição de dépenaillé no dicionário francês

A definição de esfarrapado no dicionário é que está em trapos. Vestido com trapos. A aposta é muito negligenciada e bagunçada. Rasgado em muitos lugares.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DÉPENAILLÉ

bataillé · caillé · débraillé · dépoitraillé · détaillé · embroussaillé · empaillé · entripaillé · fouaillé · grisaillé · maillé · miraillé · médaillé · paillé · taillé · tenaillé · tiraillé · travaillé · écaillé · éraillé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DÉPENAILLÉ

dépêche · dépêcher · dépêcheur · dépêcheuse · dépeigné · dépeigner · dépeindre · dépelotonner · dépenaillement · dépendamment · dépendance · dépendant · dépendeur · dépendeuse · dépendre · dépens · dépense · dépenser · dépensier · dépensière

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DÉPENAILLÉ

agenouillé · avrillé · brouillé · coupaillé · dépouillé · ensoleillé · fouillé · grillé · habillé · mouillé · orpaillé · pointillé · prétaillé · souillé · surveillé · tranche-caillé · trésaillé · vanillé · émerveillé · éveillé

Sinônimos e antônimos de dépenaillé no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DÉPENAILLÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «dépenaillé» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «DÉPENAILLÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «dépenaillé» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DÉPENAILLÉ»

dépenaillé · débraillé · défait · déguenillé · délabré · déloqueté · haillonneux · loqueteux · négligé · luxueux · neuf · soigné · définitions · dépenaillée · retrouvez · définition · ainsi · nbsp · dépenaillé · dans · sens · vêtu · parlant · personne · arrivé · tout · rendez · vous · banque · anglais · rags · wiktionnaire · alors · étonne · soit · dépenaillé… · viens · çà · petit · lorsque · ayant · monté · trois · marches · devant · elle · ajouta · méton · étoffe · plus · partic · vêtement · déchiré · maints · endroits · robe · drapeau · tourné · loque · reverso · conjugaison · voir · aussi · dépenaillement · dépénalisable · dépareillé · dépénaliser · expression · exemple · usage · source ·

Tradutor on-line com a tradução de dépenaillé em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DÉPENAILLÉ

Conheça a tradução de dépenaillé a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de dépenaillé a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dépenaillé» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

残破
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

arruinado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

dilapidated
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

जीर्ण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مهلهل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

полуразрушенный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

dilapidado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

জীর্ণ
260 milhões de falantes
fr

francês

dépenaillé
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

usang
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

baufällig
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

老朽化しました
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

황폐 한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

bobrok
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đổ nát
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பாழடைந்த
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

मोडकळीस आलेला
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

harap
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

cadente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zdezelowany
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

напівзруйнований
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

dărăpănat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ερειπωμένα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vervalle
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förfallen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

falleferdig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dépenaillé

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DÉPENAILLÉ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dépenaillé
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «dépenaillé».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre dépenaillé

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DÉPENAILLÉ»

Descubra o uso de dépenaillé na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dépenaillé e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Revue de Paris
Dépenaillé est aussi dans ce cas. Dérivé de penna , plume , auquel on joint la syllabe privative dé , cet adjectif était évidemment l'opposé d'à»i- penner, ou d' emplumer; il devait signifier privé, dépouillé de plumes. Quand les paons eurent  ...
2
La revue de Paris
Quand les paons eurent repris leurs plumes au geai qui s'en était emplnmé, cet oiseau resta tout dépenaillé. Depuis long-temps, néanmoins, comme le constate le Dictionnaire de l'Académie , dépenaillé ne signifie pas privé de plumes, mais ...
3
Revue de Paris
Quand les paons eu*- rent repris leurs plumes au geai qui s'en était emplumé, cet oiseau resta tout dépenaillé. Depuis long-temps, néanmoins, comme le constate le Dictionnaire de l'Académie, dépenaillé r\e signifie pas privé de plumes ...
Louis Désiré Véron, 1829
4
L'exercice du métier d'instituteur: Tome IV - Les ...
(Laissez-moi petit ! Quand je m'exprime vous m'écoutez !) 3 Chaque jour j'avais mon costume 4 pièces. Pour nous donc la mise c'était obligatoire; un instituteur qui se respectait n'était pas dépenaillé, tout instituteur qui était dépenaillé était ...
Boubacar Ly, 2009
5
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
On mouille les /. Il ne se met qu'après son substantif. Un homme dépenaillé , une femme dépenaillée. DÉPENAILLEMENT. Substantif masculin. On mouille les /. DÉPENDAMMENT. Adverbe. Comme cet adverbe a toujours un régime , il ne ...
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
6
Dictionnaire de la langue française
Il est sale et tout dépenaillé. || Fig. Visage dépenaillé, visage flétri. Fortune dépenaillée, fortune en désarroi. || Ce mot est du langage familier. — HIST. xvi' s. Leurs grands panaches blancs et noirs, tout brisés et dépenaillés de coups, sully,  ...
Emile Littré, 1863
7
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Dépenaillé , Dépenaillée. Adjectif. Il ne se met qu'après son substantif. Un homme dépenaillé , une femme dépenaillée. Dépendamment. Adverbe. Comme cet adverbe a toujours un régime , il ne peut se mettre qu'après le verbe. L'ame agit ...
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
8
Dictionnaire du bas-langage: ou des manières de parler ...
DÉPENAILLÉ. Mot burlesque très-borné ve« qui n'est d'usage qu'en style populaire, où il se prend pour deguenillé , mis en pièces. ' Un habit tout dépenaillé. Pour tout déchiré • ep. loques. DÉPENDRE. Qui bien gagne et bien dépend , n'a ...
d' Hautel, 1808
9
On cause comm'ça icitt
Et des ennnuis. dépenaillé — Penilles, guenilles, dépenaillé, déguenillé... dépiauter — Littéralement enlever la peau. Mais ça peut aussi être, peler un fruit ou déshabiller quelqu'un dont les vêtements sont trempés. dépiquer — Littéralement ...
Charles Briand, 2002
10
Le Temps Du Mal Ii : Le Croyant
Pourquoi devrait-on être laid et dépenaillé sous prétexte qu'on est sous l' occupation ? — Parce qu'il y a aujourd'hui beaucoup de gens malheureux. Et que ces gens se sentent offensés par tous ceux qui ne le sont pas. Parce que tout le ...
TCHOSSITCH Dobritsa

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DÉPENAILLÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dépenaillé no contexto das seguintes notícias.
1
/ La presse gabonaise lue par l'Agitateur : ''MOGABO'' Vs ''Héritage …
... piteuse image du président de la République en sa mise dépenaillé, accentuée par cette nouvelle déculottée" commente Le journal L'Aube. «Gabon Eco, jul 15»
2
Les chemins de croix du mur de Huy
Il était 17 h 27 à l'horloge du Tour quand l'avant-garde du peloton s'y rua à perdre haleine, plus électrique et dépenaillé que jamais. Se livrant ... «L'Humanité, jul 15»
3
Le retour du fils prodigue
Le père aimant, serein, enveloppe son fils prodigue revenant dépenaillé après des années passées à errer et avoir connu une vie de ... «Le blog du Management, jun 15»
4
Exposition – Giotto, Caravage et Roberto Longhi
Le garçon dépenaillé pousse un cri de douleur et de surprise et secoue sa main, mordue par un lézard caché dans les fleurs qu'il était en train ... «Famillechretienne.fr, jun 15»
5
Elvis Perkins, mi-gitan mi-Dylan
... pour réapparaître quelques années plus tard encore plus dépenaillé qu'à l'origine et comme délivré d'un poids, comme transfiguré, comme, ... «Le Petit Bulletin Lyon, jun 15»
6
Pointe de la pyramide, par Bruno Frappat
Le héros dépenaillé franchit, sur le Web, les différents niveaux jusqu'à acquérir une notoriété formidable, avec des millions d'« amis ». «La Croix, mai 15»
7
Un petit-déjeuner chaud brouillant
Vous êtes là, lové comme un vieux greffier dans son pull dépenaillé à siroter son broc de café en attendant Cendrillon qu'a fait du rab sous la ... «Libération, mai 15»
8
Le film à voir ce soir : True Grit
Il campe avec sa désinvolture si particulière un shérif borgne et dépenaillé, accro à la bibine. Il va accepter d'aider une jeune fille à retrouver ... «Le Figaro, mai 15»
9
Alcool, drogues, orgies, transgressions… Raphaëlle Bacqué …
Effectivement, ce conseiller d'État le voit arriver, alors qu'il a lui-même perdu son fils du sida, et il observe Descoings dépenaillé, qui a passé la ... «Kernews, abr 15»
10
Interview : Sandrine Revel avec Glenn Gould chez Azimuts le …
A New-York, pour un concert, il faisait la sieste deux minutes avant de monter sur scène et il est arrivé comme il était, dépenaillé. Gould était ... «Ligne Claire, abr 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dépenaillé [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/depenaille>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT