Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dépensier" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DÉPENSIER EM FRANCÊS

dépensier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉPENSIER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Dépensier pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DÉPENSIER EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «dépensier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

gastador

Dépensier

Um gastador é uma pessoa que gasta muito dinheiro extravagantemente e geralmente perde. Por exemplo, uma pessoa compra um carro esportivo, mesmo que não saibam como dirigi-lo, para impressionar seus vizinhos. Esta palavra também pode qualificar uma pessoa que engula uma herança que um pai levou décadas para adquirir através de seu trabalho. Na história, várias pessoas mostraram prodígio, incluindo George IV do Reino Unido, Louis II da Baviera e Marie Antoinette. A Bíblia alude a esse comportamento na parábola do Filho Prodigal. A palavra é freqüentemente usada sarcasticamente na imprensa quando um governo gasta dinheiro de uma certa maneira que sugere que está sendo desperdiçado. Un dépensier est une personne qui dépense beaucoup d'argent de façon extravagante et le plus souvent en pure perte. Par exemple, une personne acquiert une automobile sportive, même si elle ne sait pas comment la conduire, dans le but d'épater ses voisins. Ce mot peut aussi qualifier une personne qui dilapide un héritage qu'un parent a mis des décennies à acquérir par son labeur. Dans l'Histoire, plusieurs personnes ont fait montre de prodigalité, dont George IV du Royaume-Uni, Louis II de Bavière et Marie Antoinette. La Bible fait allusion à ce comportement dans la parabole du Fils Prodigue. Le mot est souvent utilisé de façon sarcastique dans la presse lorsqu'un gouvernement dépense de l'argent d'une certaine façon qui laisse croire qu'il est dépensé en pure perte.

definição de dépensier no dicionário francês

A definição de spender no dicionário é quem gosta de gastar sem contar. O que caracteriza aqueles que gostam de gastar sem contar.

La définition de dépensier dans le dictionnaire est qui aime à dépenser sans compter. Qui caractérise ceux qui aiment à dépenser sans compter.

Clique para ver a definição original de «dépensier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DÉPENSIER


boursier
boursier
caissier
caissier
carrossier
carrossier
casier
casier
censier
censier
chemisier
chemisier
coursier
coursier
dossier
dossier
fantasier
fantasier
fessier
fessier
gosier
gosier
grossier
grossier
huissier
huissier
lisier
lisier
menuisier
menuisier
messier
messier
osier
osier
pâtissier
pâtissier
rosier
rosier
tapissier
tapissier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DÉPENSIER

dépenaillé
dépenaillement
dépendamment
dépendance
dépendant
dépendeur
dépendeuse
dépendre
dépens
dépense
dépenser
dépensière
déperdition
dépérir
dépérissement
dépersonnalisation
dépersonnaliser
dépêtrer
dépeuplé
dépeuplement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DÉPENSIER

argousier
brasier
brassier
brossier
carnassier
cassier
cerisier
crassier
cuirassier
extasier
fraisier
framboisier
haussier
merisier
poussier
rassasier
tamisier
tarsier
terrassier
traversier

Sinônimos e antônimos de dépensier no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DÉPENSIER» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «dépensier» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de dépensier

ANTÔNIMOS DE «DÉPENSIER» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «dépensier» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de dépensier

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DÉPENSIER»

dépensier dilapidateur dissipateur gaspilleur gouffre large mange tout prodigue avare chiche économe épargnant parcimonieux prévoyant rapiat regardant anglais compulsif maladie psychologie anonyme personne dépense dépensier définition définitions dépensière larousse retrouvez ainsi nbsp reverso conjugaison voir dépenser dépénaliser expression usage wiktionnaire connais victor gaieté sans esprit caserne talent honoré balzac femme trente etes vous ère test psychologies quand parle toujours facile raisonner calmement faire part choses wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit notre mediadico aime dépenses faisaient point mêmes gens mais cela elles étaient diminuées était fort père eût tous utilisation service gratuite présentés site sont édités réservée

Tradutor on-line com a tradução de dépensier em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DÉPENSIER

Conheça a tradução de dépensier a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de dépensier a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dépensier» em francês.

Tradutor português - chinês

富豪
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

gastador
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

spender
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

व्यय करनेवाला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

منفاق الثروة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

расточитель
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

gastador
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

যে খরচ করে
260 milhões de falantes

francês

dépensier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pembelanja
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

spender
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スペンダー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

돈 쓰는 사람
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Spender
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người tiêu pha
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

செலவாளி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विशिष्ट प्रकारे पैसा खर्च करणारा मनुष्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

müsrif
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Spender
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rozrzutnika
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

марнотрат
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cheltuitor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αυτός που ξοδεύει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verkwister
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

spender
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

spender
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dépensier

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DÉPENSIER»

O termo «dépensier» se utiliza regularmente e ocupa a posição 34.930 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dépensier» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dépensier
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «dépensier».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DÉPENSIER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «dépensier» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «dépensier» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre dépensier

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «DÉPENSIER»

Citações e frases célebres com a palavra dépensier.
1
Hazrat Ali
Soit généreux, mais pas dépensier.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DÉPENSIER»

Descubra o uso de dépensier na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dépensier e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire de l'Académie françoise
Inimité fort dépensier. Une femme fui dépensière. Il s'emploie aussi substantivement. C'est un grand dépensier. C'est une grande dépensière. Eu quelques Communautés Religieuses , on appelle Le Dépensier, Celui qui est chargé du soin ...
Académie française, 1813
2
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Rousseau. — -On dit -, proverbialement , d'un homme, qui a beaucoup dépensé pour une afaire qui n'a pas réussi , qu'il a été condamné aux dépens. DÉPENSE , s. f. Dépenser , v. act. Dépensier , ièke, adj. [ Dépense , pansé , sté , siè-re irc é ...
Jean F. Ferraud, 1787
3
Arrêtés et règlements concernant le pénitencier des femmes à ...
La quantité de savon nécessaire pour le service de la buanderie sera déterminée d'après le poids du linge donné au blanchissage et délivrée par le dépensier, sur bons signés par le directeur. Il en sera de môme pour la quantité de charbon ...
‎1840
4
Mémoire sur la valeur des principales denrées et ...
... an Barbier, par an Boulanger, par an Charretier, par an Meunier ayant gardé le moulin et fait moudre les grains de l'IIôiel-Dieu pendant un an . Vacher, par an Charretier, par an Dépensier, par an Cuisinier, par an Servante de la cuisine, par  ...
P Mantelier, 1861
5
Mémoires
Boulanger, par an Couturier, par an Charretier, par an Berger, par an Charretier, par an Chambrière, par an Berger, par an Vacher, par an Laboureur, par an Boulanger, par an Dépensier, par an Chambrière, par an Chambrière, par an Berger ...
Société archéologique et historique de l'Orléanais, 1862
6
Journal des notaires et des avocats
Cette partie de la liquidation a été contestée dans l'instance en homologation par le subrogé tuteur des mineurs Dépensier, petils-fils de la testatrice. Le tribunal a, le 39 mai 1866, rendu le jugement suivant : Attendu, en premier lieu, que ...
7
Mémoires
... moudre les grains de l'Hôtel-Dieu pendant un an . Vacher, par an Charretier, par an Dépensier, par an . . . . . . Cuisinier, par an Servante de la cuisine, par an . Dépensier, par an Charretier, par an Cuisinière, par an Servante de la cuisinière  ...
Société archéologique et historique de l'Orléanais (Orléans, France), 1862
8
Mémoires de la Sociéte archéologique de l'Orléanais
Charretier, par an . . Chambrière, par an . Berger, par an . . . Vacher, par an . . . Laboureur, par an . . Boulanger, par an . . Dépensier, par an . . Chambrière, par an . Chamurière, par an . Berger, par an ... Dépensier, par an . . Serviteur, par an .
9
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
Rousseau. — On dit, proverbialement , d'un homme, qui a beaucoup dépensé pour une afaire qui lu'il a été condamné aux dé- n a pas réussi , qu pens. DÉPENSE S. f. DÉPENSER act. Dépensier , ière, ad). [ Dcp.mse , pansé , sié y siè-re j i" é ...
Jean-François Féraud, 1787
10
Oeuvres complettes de M. de Chamousset: contenant ses ...
Art. VIL Le pourvoyeur général qui fournira ces différentes denrées au dépensier de chaque salle , aura grand soin d'examiner si la feuille de visite que lui remet ce dépensier , & au bas de laquelle il aura mis son reçu, est bien fidélement ...
Claude Humbert Piarron de Chamousset, 1783

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DÉPENSIER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dépensier no contexto das seguintes notícias.
1
Juste pour rire : l'avarice selon... Guy Nantel - Huffington Post Québec
«Personnellement, je ne suis pas quelqu'un de dépensier, mais ce n'est pas parce que je suis avare, c'est parce que je ne suis pas ... «Le Huffington Post Quebec, jul 15»
2
Kapitalis Tunisie : La main tendue des hôteliers au client local …
... sens du poil : «Chaque hôtelier reconnaît que le Tunisien est dépensier en période de vacances mais il faut aussi mettre le doigt sur l'abcès, ... «kapitalis, jul 15»
3
Meurtre à Batterie-Cassée: Sheizan, 22 ans, tué pour de la drogue …
Loin d'être dépensier, il économisait de l'argent pour s'acheter des vêtements pour la fête Eid aujourd'hui, samedi 18 juillet. Une triste journée ... «L'express.mu, jul 15»
4
Benteke, le Diable le plus cher de l'histoire en route vers Liverpool
L'investissement est colossal, même pour Liverpool qui a conforté sa place de club le plus dépensier de l'été avec 123 millions dépensés (46,5 ... «dh.be, jul 15»
5
Les 10 recrues les plus chères de Premier League
Club réputé pour être très dépensier, Manchester City confirme son statut. Les Citizens ont en effet réalisé quatre transferts de ce classement ... «Foot Mercato, jul 15»
6
Le dépensier Netflix dépasse les 65 millions d'utilisateurs - La Tribune
Le succès international de Netflix est encore plus important qu'attendu. Le service de vidéo en flux (streaming) revendiquait 65,55 millions ... «La Tribune.fr, jul 15»
7
Budget : la Cour des comptes annonce une réduction des dépenses …
La Cour des comptes a dévoilé ce mercredi le budget 2014 de l'Elysée. François Hollande serait moins dépensier que son prédécesseur. «Atlantico.fr, jul 15»
8
« Gilles de Rais fascine autant en bien qu'en mal »
Mais le problème, c'est qu'il est extrêmement dépensier. Il va par exemple se ruiner en organisant des festivités en hommage à Jeanne d'Arc, ... «Ouest-France, jul 15»
9
Les électeurs grecs ont gagné la bataille mais perdu la guerre
... leur opinion, mais il en va de même des contribuables européens qui en sont appelés à renflouer un pays dépensier et irresponsable. «i24news, jul 15»
10
Le boulanger reste en prison - Toute l'actualité de la Guyane sur …
Mon client est un fêtard! Il aime inviter des amis et donner des bouteilles. Il est dépensier. Rien ne prouve que ces bouteilles sont des produits ... «FranceGuyane.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dépensier [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/depensier>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z