Baixe o aplicativo
educalingo
loqueteux

Significado de "loqueteux" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE LOQUETEUX EM FRANCÊS

loqueteux


CATEGORIA GRAMATICAL DE LOQUETEUX

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Loqueteux e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA LOQUETEUX EM FRANCÊS

definição de loqueteux no dicionário francês

A definição de áspero no dicionário é que é esfarrapada. Vestido com trapos. Execute. Sem respiração, sem caráter.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM LOQUETEUX

adénomateux · boiteux · caillouteux · calamiteux · coûteux · douteux · duveteux · goûteux · honteux · hoqueteux · juteux · motteux · médicamenteux · mésenchymateux · nécessiteux · piteux · souffreteux · vaniteux · venteux · érythémateux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO LOQUETEUX

loquace · loquacement · loquacité · loque · loqué · loquedu · loquedue · loquèle · loquet · loqueteau · loqueter · loquetoir · loquette · loqueux · loran · lord · lord-maire · lordose · lorelei · lorette

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO LOQUETEUX

aphteux · cahoteux · caoutchouteux · capiteux · comateux · croûteux · filamenteux · goutteux · gâteux · laiteux · ligamenteux · miteux · parenchymateux · pyriteux · pâteux · péteux · raboteux · rebouteux · schisteux · tomenteux

Sinônimos e antônimos de loqueteux no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LOQUETEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «loqueteux» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «LOQUETEUX»

loqueteux · déchiqueté · déguenillé · délabré · dépenaillé · guenilleux · haillonneux · lacéré · miséreux · miteux · nécessiteux · pauvre · définitions · loqueteuse · larousse · retrouvez · définition · ainsi · nbsp · loqueteux · wiktionnaire · loques · parlant · vêtements · sélem · aîné · deux · frères · écarta · notre · groupe · étendant · burnous · sable · dans · tombe · étoffe · vêtement · sort · enfants · rendu · inévitable · école · attendaient · ficelés · prêts · être · livrés · mediadico · vêtu · habits · reverso · voir · aussi · loquet · loque · loquace · expression · conjugaison · exemple · usage · tous · utilisation · service · gratuite · présentés · site · sont · édités · équipe · adjectif · misérable · magiccorporation · exile · target · card · from · graveyard · texte · créature · zombie · clerc · exilez · carte · ciblée · cimetière · infos · cette · alexandria · sensagent · dérivés · analogique · littré · citations · étymologie · euse · terme · vieilli · dont · tombent · langue · intégral · sans · publicité · french · many · other · translations · anglaise · linguee · très · nombreux ·

Tradutor on-line com a tradução de loqueteux em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE LOQUETEUX

Conheça a tradução de loqueteux a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de loqueteux a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «loqueteux» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

破烂
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

harapiento
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

ragged
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

टुकड़े टुकड़े कर दिया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رث الثياب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

оборванный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

esfarrapado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

জীর্ণ
260 milhões de falantes
fr

francês

loqueteux
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

bergerigis
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

zerlumpt
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ぼろ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

야생의
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ROMBENG
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tả tơi
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கிழிந்த
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

जीर्ण
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

düzensiz
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

cencioso
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

obdarty
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

обірваний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

zdrențăros
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τραχύς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verskeurde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

trasig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fillete
5 milhões de falantes

Tendências de uso de loqueteux

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LOQUETEUX»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de loqueteux
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «loqueteux».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre loqueteux

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «LOQUETEUX»

Descubra o uso de loqueteux na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com loqueteux e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Octave Mirbeau - Oeuvres:
Si le directeur, habilement, par de subtils retours, ramenait ses souvenirs à la cause de son ancienne folie, Jean Loqueteux souriait, haussait les épaules, semblait dire:«Oui, j'ai étéfou, autrefois... j'aicru à la réalité decesdix millions... mais, ...
Octave Mirbeau, 2013
2
Dictionnaire abzakh (tcherkesse occidental).: phrases et ...
e.r ze:?a.txa.ye.w), Sa.ya.n-lez.â.xe.r (-le.za.ye.xe.r) za:Sa.ya.m r.a.?°e.re.r a.r.a. — «ma.- ma.fe.xe.m sa.d.ew wa.s°.ey=ca.y s.ay.?'a.l !» «'Loqueteux' : c'est ce que l'on dit de quelqu'un qui a des vêtements en loques (dont les vêtements sont ...
Catherine Paris, Niaz Batouka, N. Batouka, 1995
3
Les 21 jours d'un neurasthénique
Si le directeur, habilement, par de subtils retours, ramenait ses souvenirs à la cause de son ancienne folie, Jean Loqueteux souriait, haussait les épaules, semblait dire : « Oui, j'ai été fou, autrefois... j'ai cru à la réalité de ces dix millions.. . mais ...
Octave Mirbeau. Préface de Pierre Michel, 2003
4
Dictionnaire étymologique, critique, historique anecdotique ...
Linguet oppose la loquacité bretonne (anglaise), à la taciturnité des ministres français. LOQUETEUX, s. m. pauvre, déchiré, dont les habits tombent en loques. Ce mot se disait encore en 1728, ou du moins se trouvait dans les Dictionnaires;  ...
François-Joseph-Michel Noël, L.M.J Carpentier, 1859
5
Philologie française: ou Dictionnaire étymologique, ...
En ce sens , loqueteux est un pauvre misérable , qui hausse et baisse de temps en temps le loquet avec bruit, pour faire entendre aux personnes du logis qu'il est à la porte. « C'étoit un pauvre loqueteux. » Giaman d Alf. liv. 1 de la 2« partie.
François Noel, L.J.M. Carpentier, 1831
6
Œuvre romanesque
Si le directeur, habilement, par de subtils retours, ramenait ses souvenirs à la cause de son ancienne folie, Jean Loqueteux souriait, haussait les épaules, semblait dire : « Oui, j'ai été fou, autrefois. . . j'ai cru à la réalité de ces dix millions ...
Octave Mirbeau. Préfaces de Pierre Michel, 2003
7
Dictionnaire Abzakh (Tcherkesse Occidental). Tome I: Volume 1 Et
"devant/avant" ; tx(e)1 "gratter", "rayer", "tracer", "griffer", "déchirer", "être tracé/ traçable", "être rayé/rayable", "se rayer", etc. » 1. (QQCH. EN) LOQUES 2481 ; 2. LOQUETEUX 2482. REL. INT. : -txe ne s'actualisant que soit en sa variante à finale ...
Catherine Paris, Niaz Batouka, 2005
8
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
Linguet oppose la loquacité bretonne (anglaise), à la taciturnité des ministres français. LOQUETEUX, s. m. pauvre, déchiré, dont les habits tombent en loques. Ce mot se disait encore en 1728, ou du moins se trouvait dans les Dictionnaires;  ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
9
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
En ce sens, loqueteux est un pauvre misérable , qui hausse et baisse de temps en temps le loquet avec bruit, pour faire entendre aux personnes du logis qu'il est à la porte. « C'étoit un pauvre loqueteux. » Guzman d Alf. liv. 1 de la a* partie.
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
10
Don Quichotte
Aussitôt Sancho sortit de son sac, et le chevrier de sa panetière, de quoi calmer la faim du Loqueteux, qui mangea comme une brute ce qu'on lui donna, si vite que les bouchées se succédaient sans interruption : il engloutissait plus qu'il ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LOQUETEUX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo loqueteux no contexto das seguintes notícias.
1
Quand Hissène Habré retenait en otage une archéologue française
Un film où apparaît la fascination du photographe pour le désert, et pour ces guerriers loqueteux et fiers qui luttent depuis toujours contre le ... «Les Inrocks, jul 15»
2
«Pour les initiés, la grandeur d'Alger, sa douceur c'est la plage des …
... «yawled» (mot dédaigneux des Européens pour apostropher les enfants loqueteux algériens). Le site des Sablettes s'est dégradé quelques ... «El Watan, jul 15»
3
Voir Wellfleet (Cape Cod) et mourir
... Louise des Bois-Francs devront déterrer le passé bien enfoui d'un écrivain loqueteux. Voyez-vous, vous aussi, le fantôme de Jack Kerouac ? «Le Devoir, jun 15»
4
Review VF – Infinite Crisis Tome 3 : Jour De Vengeance
Une équipe, baptisée Le Pacte Des Ombres, composée de l'Enchanteresse, Nightshade, Le Loqueteux, Le Diable Bleu, Nightmaster et dirigée ... «DC Planet, jun 15»
5
Cannes 2015 #11 : Dernier ressac
... Sicario), des vitrines splendides (Carol), des héros loqueteux (Green Room). On continuera de s'écharper à Paris, après avoir un peu dormi. «Chronic'Art, mai 15»
6
Les histoires de famille finissent mal (en général)
... Rosaura tombe sur un prisonnier enchaîné, loqueteux. Il s'agit de Sigismond, fils du roi Basile. Ce dernier l'a embastillé car il a cru apprendre des étoiles qu'il ... «Marianne, mai 15»
7
Mali : Pr. Younouss Hamèye Dicko : « Monsieur Joseph BRUNET …
On ne voit même plus de gens « loqueteux » et des « affamés » dans les campagnes et les transports se sont nettement améliorés dans les ... «Mali Actu, mai 15»
8
L'apocalypse, un soir d'après
Même qu'on connaît déjà l'état du globe après sa destruction massive : les survivants loqueteux, privés d'eau et de vivres, s'entre-dévorant ... «Le Devoir, abr 15»
9
Les Bas-fonds du Baroque. La Rome du vice et de la misère
et le peintre aujourd'hui ne pense faire rien de bon s'il ne peint pas un groupe de loqueteux, si sa peinture n'est pas vile. » Ainsi se lamentait Salvator Rosa qui ... «La Tribune de l'Art, mar 15»
10
Damas - "Nous mangions du fourrage": le calvaire des assiégés en …
"Nous mangions du fourrage", se rappelle aussi Salem, vêtements loqueteux, les dents noircies par les caries. Cet habitant de Deir Assafir a ... «L'Express, fev 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Loqueteux [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/loqueteux>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT