Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "désœuvrement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DÉSŒUVREMENT EM FRANCÊS

désœuvrement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉSŒUVREMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Désœuvrement e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DÉSŒUVREMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «désœuvrement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de désœuvrement no dicionário francês

A definição de ociosidade no dicionário é situação ou estado, muitas vezes sentida como dolorosa, de uma pessoa ou aspecto de uma pessoa privada de atividade.

La définition de désœuvrement dans le dictionnaire est situation ou état, souvent ressenti comme pénible, d'une personne ou d'un aspect d'une personne privé d'activité.


Clique para ver a definição original de «désœuvrement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DÉSŒUVREMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DÉSŒUVREMENT

désoccupé
désoccuper
déso
désodorisant
désodorisation
désodoriser
désodoriseur
désodoriseuse
désœuvré
désœuvrée
désœuvrer
désolant
désolateur
désolation
déso
désoler
désolidariser
désopilant
désopiler
désorbitation

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DÉSŒUVREMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de désœuvrement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DÉSŒUVREMENT»

désœuvrement définitions larousse retrouvez définition ainsi citations nbsp désœuvrement accent cessation activité situation état souvent ressenti comme pénible personne aspect cœur esprit wiktionnaire marquise trouva distractions profonde tristesse occupa terre elle plut ordonner quelques travaux honoré wordreference anglais forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso francais aussi démesurément dégrèvement dévouement désenvenimer conjugaison french more translations désoeuvrement find also pronunciation examples with word littré étymologie désœuvrée passe dans alors ennemi terrible combattre avec ennui traîne portugais analogique bilingue langues allemand linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche

Tradutor on-line com a tradução de désœuvrement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DÉSŒUVREMENT

Conheça a tradução de désœuvrement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de désœuvrement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «désœuvrement» em francês.

Tradutor português - chinês

懒惰
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ociosidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

idleness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आलस्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كسل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

праздность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ociosidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কর্মহীনতা
260 milhões de falantes

francês

désœuvrement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kemalasan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Nichtstun
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

怠惰
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

게으름
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

idleness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lười biếng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வேலையில்லா
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

idleness
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

aylaklık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ozio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bezczynność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ледарство
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lene
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απραξία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ledigheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sysslolöshet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lediggang
5 milhões de falantes

Tendências de uso de désœuvrement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DÉSŒUVREMENT»

O termo «désœuvrement» se utiliza regularmente e ocupa a posição 36.370 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
59
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «désœuvrement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de désœuvrement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «désœuvrement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DÉSŒUVREMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «désœuvrement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «désœuvrement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre désœuvrement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DÉSŒUVREMENT»

Descubra o uso de désœuvrement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com désœuvrement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le désœuvrement chorégraphique: étude sur la notion d'œuvre ...
Il n'y a pas de bibliothèque du mouvement, de lieu où les oeuvres chorégraphiques trouveraient à se conserver, identiques à elles-mêmes et offertes à tous.
Frédéric Pouillaude, 2009
2
Les fondements de l'arthérapie
Chapitre III Le «désœuvrement », symptôme de l'art actuel L'arthérapie est née de deux évènements caractéristiques de la culture du vingtième siècle, la. psychanalyse et l'art contemporain. Toute réflexion sur les nouvelles contributions ...
Sara Pain, 2007
3
Dictionnaire universel raisonné de justice naturelle et ...
Enfin si l'activité , ou l'amour du travail , est une vertu réelle , il est évident que le désœuvrement & la fainéantise sont des vices ou des violations de nos devoirs. Ce n'est que pour travailler à leur bonheur mutuel que les hommes vivent en ...
‎1777
4
L'Artiste
On se trompe étrangement quand on croit que le désœuvrement est l'état d'un homme qui ne sait rien faire; c'est l'état d'un homme qui ne fait que ce qu'il veut, et n'en prend, comme on dit, qu'à son aise : cela nous parait fort différent.
5
Eric Weil et l'achèvement de la philosophie dans l'action
... le désœuvrement de l'homme dans la vie de tous les jours. Le désœuvrement de l'homme, dont il est ici question, est à distinguer de l'oisiveté. Alors que l' oisiveté se présente comme l'absence de toute forme d'activité, le désœuvrement au ...
Mahamadé Savadogo, 2003
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Inaction, l'état de celui qui ne fait rien ; désœuvrement, l'étal de celui qui n'a rien à faire ; oisiveté, l'état de celui qui fait des riens, dont la vie se passe sans occupations importantes. L'inaction emporte la cessation de toute activité, au moins ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
7
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
L'inaction emporte la cessation de toute activité, au moins extérieure : l' oisiveté comporte également et l'indolence et une activité employée à des choses inutiles ; le désœuvrement suppose toujours une activité sans emploi. L'inaction ne ...
M. Guizot (François), 1861
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
L'inaction, l'inactivité et l'inertie font qu'on n'agit point; l'oisiveté , le loisir, le désœuvrement et la ae'soccupation font qu'on ne travaille point. Dans l'inaction, l' inactivité et l'inertie, on reste immobile ; dans l'ois ic été, le loisir, le désœuvrement ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
9
Le Flaubert réel
Cette suspension (autre variante de l'énigme) prend aussi chez Flaubert la forme du désœuvrement. «Il (Frédéric) supportait le désœuvrement de son intelligence et l'inertie de son cœur» (ES, p. 500). Il faut des temps morts, des instants de ...
Barbara Vinken, Peter Fröhlicher, 2009
10
Koltès maintenant et autres Métamorphoses: Actes des ...
Parce qu'il y a également dans la phrase cette orientation insensée qui conduit malgré soi et nécessairement vers l'objet désiré et parce qu'il y a enfin, et surtout, ce mot de désœuvrement qui dit le regard et qui dit l'orientation sans fin ...
Yannick Butel, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DÉSŒUVREMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo désœuvrement no contexto das seguintes notícias.
1
Road trip à la française - première étape - Le Monde.fr
... les petits noirs aux marchands venus tromper leur désœuvrement. D'autres grattent pour passer le temps un ticket de la Française des Jeux, ... «Le Monde, jul 15»
2
Kalabanté, un cirque Nord-Sud pour raccrocher les jeunes à la vie …
À Igloolik, une petite localité isolée près des côtes de Baffin, l'isolement et le désœuvrement de la jeunesse inuite ont bouleversé Yamoussa ... «Radio-Canada, jul 15»
3
La chienlit doit cesser
... allant chercher encore et toujours des causes aussi farfelues les unes que les autres : pauvreté, crise identitaire, désœuvrement, ou encore le sempiternel ... «Boulevard Voltaire, jul 15»
4
Quatre émules des frères Kouachi arrêtés en France
Ce qui paraît certain, c'est que la nébuleuse djihadiste dispose, dans l'Hexagone, de relais actifs, habiles à exploiter le désœuvrement d'une ... «Le Temps, jul 15»
5
Zorbec le Gras
Il serait fou de l'avouer présentement car il spécule, ce bonimenteur, sur une baisse du désœuvrement pour se déclarer. Viendra-t-elle ... «L'Express, jul 15»
6
Certaines fourmis sont de vraies cigales
Las : l'étude suggère que ce désœuvrement ne s'explique pas par la seule absence de travail disponible, et représenterait même une tâche à ... «Sciences et Avenir, jul 15»
7
Résumé de l'album Dessus Dessous
... les mises en page, avec les galeries sous terre, avec le désœuvrement de la petite taupe, l'agacement du père et les astuces des enfants ! «Sceneario.com, jul 15»
8
Violence en politique : Et si l'opposition congolaise changeait de …
Pointé du doigt, ils évoquent le désœuvrement de la jeunesse, parce que, pour eux le drapeau congolais porte l'effigie d'un pouvoir donné. «Starducongo, jul 15»
9
Tectonique et numéro froid
Car l'opiniâtreté naît du désœuvrement — ou semble telle —, quand le laisser-aller et le laisser-faire semble conceptuellement programmé. «Paris-Art.com, jul 15»
10
Paul Vecchiali – « Le café des Jules » (1988) et « Once More » (1987)
Fanfaronnades, brimades, désœuvrement, et apitoiements alcoolisés. Les exaspérations personnelles se déversent sur le comptoir, et sur son ... «Culturopoing, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Désœuvrement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/desoeuvrement>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z