Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dîme" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DÎME EM FRANCÊS

dîme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÎME

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Dîme e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DÎME EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «dîme» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
dîme

décima

Dîme

Dízimo ou moeda de dez centavos é uma contribuição voluntária ou uma imposição ou taxa, geralmente em apoio de uma organização religiosa cristã. Hoje, os dízimos foram substituídos na França pelo "denier of worship", que é a critério dos fiéis. Vários países europeus, como a Alemanha, recompensam o clero e aplicam um processo tributário para avaliar os dízimos de certas igrejas. O dízimo também tem um significado econômico e jurídico, que remonta à Idade Média. Nesta lógica, um projeto polêmico de dízimo real, elaborado por Vauban e Abbot Ragot de Beaumont, nunca foi implementado em grande escala. Nas igrejas cristãs de hoje, um convite para pagar o dízimo é muitas vezes feito, mas de uma maneira diferente de acordo com as confissões. Alguns observam que o dízimo é claramente exigido apenas no Antigo Testamento e considera uma prática que já não tem seu lugar no cristianismo moderno; outros acreditam que o dízimo ainda está em vigor. La dîme ou dime est une contribution volontaire ou une taxe ou un prélèvement, habituellement en soutien d’une organisation religieuse chrétienne. Aujourd'hui, les dîmes ont été remplacées en France par le "denier du culte", qui est à la discrétion des fidèles. Plusieurs pays européens, comme l'Allemagne, rétribuent les membres du clergé et appliquent un processus lié à la fiscalité permettant d'évaluer les dîmes de certaines églises. La dîme a également un sens économique et juridique, qui remonte au Moyen Âge. Dans cette logique, un projet controversé de dîme royale, imaginé par Vauban et l'abbé Ragot de Beaumont, ne fut jamais mis en œuvre à grande échelle. Dans les Églises chrétiennes d'aujourd'hui, une invitation à payer la dîme est souvent faite, mais d'une façon différente selon les confessions. Certains remarquent que la dîme n'est clairement requise que dans l'Ancien Testament et considèrent qu'il s'agit d'une pratique qui n'a plus sa place dans le christianisme moderne ; d'autres estiment que la dîme est encore en vigueur.

definição de dîme no dicionário francês

A primeira definição de dízimo no dicionário é a décima parte das colheitas retiradas dos judeus para serem oferecidas a Deus ou dadas aos levitas. Outra definição de dízimo é taxa de colheita cobrada pelo clero ou a nobreza. O dízimo é também uma pessoa encarregada de colecionar o dízimo.

La première définition de dîme dans le dictionnaire est dixième partie des récoltes prélevée chez les juifs pour être offerte à dieu ou donnée aux lévites. Une autre définition de dîme est impôt sur les récoltes prélevé par le clergé ou la noblesse. Dîme est aussi personne préposée à la collecte de la dîme.

Clique para ver a definição original de «dîme» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DÎME


abîme
abîme

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DÎME

diligenter
diluant
dilué
diluer
dilution
diluvial
diluvien
diluvium
dimanche
dimension
dimensionalité
dimensionnalité
dimensionnel
dimensionnement
dimensionner
dîmer
dimère
dimérie
dimètre
dîmeur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DÎME

came
chrome
comme
crime
dame
deuxième
enzyme
femme
forme
home
homme
me
monochrome
prime
programme
syndrome
système
terme
thème
volume

Sinônimos e antônimos de dîme no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DÎME» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «dîme» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de dîme

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DÎME»

dîme décime dixième exaction impôt prélèvement taxe impot royale ecclésiastique alcool offrande bible moyen anglais dime contribution volontaire habituellement soutien d’une organisation religieuse chrétienne aujourd dîmes dîme définition versé église définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés section_expression conjugaison nbsp gotquestions dieu exige chrétiens réponse question contre laquelle beaucoup luttent wiktionnaire éditions académie admettent trois formes disme dixme celles acceptent plus ancien eglise trompette source http geocities hotsprings tithing html doivent payer nouveau testament féod récoltes fraction variable parfois prélevé noblesse synon reverso voir aussi dimée dîmée expression exemple usage contraire grammaire chrétien doit

Tradutor on-line com a tradução de dîme em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DÎME

Conheça a tradução de dîme a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de dîme a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dîme» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

diezmo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dime
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عشر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

десятина
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

décima
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খাজনারুপে প্রদেয় এক দশমাংশ
260 milhões de falantes

francês

dîme
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

persepuluhan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Zehnte
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

什一
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

십일조
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

prasepuluhan sangka bumbu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

một phần mười
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பத்தில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पण त्याचा दहावा भाग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

aşar vergisi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

decima
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dziesięcina
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

десятина
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

zeciuială
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δέκατο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tiendes
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tionde
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tienden
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dîme

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DÎME»

O termo «dîme» se utiliza regularmente e ocupa a posição 24.919 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dîme» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dîme
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «dîme».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DÎME» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «dîme» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «dîme» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre dîme

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DÎME»

Descubra o uso de dîme na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dîme e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Dîme royale
Celui qui illustre le mieux cette période est Vauban, l'esprit curieux qui rédige en 1707 avec la "Dîme royale" un texte fiscal dont l'historien de la pensée économique Schumpeter pourra écrire qu'il "atteint des sommets rarement ...
‎2004
2
La dette, la dîme et le denier: une analyse sémantique du ...
La dette, la dîme et le denier est une analyse sémantique centrée sur les champs lexicaux de la monnaie, de l'impôt, de la dette, du revenu et des métiers de la finance.
Dominique Ancelet-Netter, 2010
3
Théorie de l'impôt ou la dîme sociale: ouvrage couronné par ...
La dîme sociale. — Ce rapport de l/10e est discutable. — Dans nos sociétés il est indiqué par le système de numération. — Le rapport l/l£° et le système duodécimal seraient préférables. — L'histoire autorise le rapport 1/10".— Cela ne suffit ...
Clémence-Auguste Royer, 1862
4
L'ordre de Cluny à la fin du moyen âge: le vieux pays ...
A défaut d'oser s'en prendre à l'abbaye, les prieurés sont leurs premières victimes. D'autant que le contentieux s'alourdit avec la question des dîmes. Les Clunisiens et la dîme La dîme est, depuis le VIe siècle, une redevance régulière sur les ...
Denyse Riche, 2000
5
Les oisivetés de monsieur de Vauban, ou ramas de plusieurs ...
Il fait ensuite, dit-il, ce raisonnement : si un quart de lieue carrée dans un lieu médiocre, compris l'étendue de deux maisons seigneuriales et leurs appartenances, qui ne paient rien, produit 1 400 livres de dîme ecclésiastique, la lieue carrée ...
Sébastien Le Prestre de Vauban, Michèle Virol, 2007
6
Seigneurie en Bordelais au XVIIIe siècle d'après la pratique ...
Cet essai d'absorption se poursuit encore au XVIII siècle : le 4 juillet 1714, par exemple, Jean de Calvimon, seigneur de Montaigne, cède au couvent Saint- Dominique de Samt- Emilion "le quart de l'ancienne dîme inféodée dans la paroisse ...
Gérard Aubin
7
Les institutions ottomanes en Europe
différentes localités sont énumérés les produits soumis à la dîme conformément aux particularités spécifiques de l'une ou l'autre région. Ainsi, après la conquête de l'île de Chypre, le pouvoir ottoman avait établi la dîme, appelée ici le harâc-i ...
Bistra Andreeva T͡Svetkova, 1978
8
Mémoires de Luther: écrits par lui-même
hommes établis par une commune reçoivent et rassemblent cette dîme; qu'ils fournissent au pasteur élu par toute une commune de quoi l'entretenir lui et les siens suffisamment et convenablement , après que la commune en aura connu , et ...
Jules Michelet, Martin Luther, 1837
9
La Franche-Comté à la veille de la Révolution
Le principe de la dîme était simple : le 1/10 des fruits de la terre «Dieu s'étant réservé cette portion pour témoignage de sa seigneurie universelle» selon l'édit de 1657. Ce 1/10 était donné à l'Eglise pour la subsistance du clergé, l'entretien  ...
Maurice Gresset, 1988
10
Dictionnaire analytique, historique, étymologique, critique ...
Le 10 Décembre 1666 , peu après la publication des Placicés , il y eut des marais desséchés en la Paroisse de S. Clair , proche Gournay ; le Curé réclama la dîme des herbes & bois qu'ils produisoient ; mais le Curé ne pouvant prouver qu'il ...
David Houard, 1780

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DÎME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dîme no contexto das seguintes notícias.
1
Comprendre le principe de la multiplication des extraterrestres sur la …
... s'adonner à des activités religieuses, payer son impôt (dîme) à Dieu, observer les 613 commandements de la Torah, les 10 commandements ... «Mediapart, jul 15»
2
Sous la gouvernance Ouattara, la vérité est la pire ennemie des
L'ARTCI a déjà payé sa part de dîme des 20 millions, à travers son DG Bilé Diéméléou, ci-devant maire de Dimbokro, au cours d'une ... «Connectionivoirienne.net, jul 15»
3
Fallout Shelter : Bethesda a réalisé un chiffre d'affaires de 5 millions …
Alors certes, Apple prend sa dîme de 30% sur cette somme, mais qu'importe : les montants générés (à partir d'un bon jeu qui plus est, ... «iPhoneAddict, jul 15»
4
Marine Le Pen en short dans une Google Car
... crise identitaire et morale seront un vieux souvenir, comme la dîme et la gabelle, la Saint- Barthélemy et la silicose. Il n'y a qu'une condition à ... «Le Huffington Post, jul 15»
5
CE LUNDI 20 JUILLET > CINÉ TRANSAT AVEC «DEUX JOURS …
Se faire une petite toile à la Ferme de la Dîme un des lundis de l'été, ... Pour ceux qui viennent à vélo ou en Smart, les chaises de la Dîme sont ... «Sudinfo.be, jul 15»
6
Loi d'exception
... consacrer que les autres tribus devaient leur verser la dîme — le dixième de leurs productions. Je ne crois pas qu'il soit précisé explicitement ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
7
Grèce : l'impasse du réformisme
Il n'a jamais contesté la domination de la bourgeoisie, ni même le paiement de la dette, c'est-à-dire le droit des financiers de prélever leur dîme ... «Lutte Ouvrière, jul 15»
8
RD Congo : "Chez Monsieur Fernand", la dîme atteint 30% pour les …
"Si vous me dites qu'il y a un autre travail à prendre, je pars avec vous !" Les genoux immergés dans une eau boueuse, Alphonse s'interrompt ... «Clicanoo, jul 15»
9
RDC: la dîme atteint 30% pour les mineurs congolais
En République démocratique du Congo, les entreprises du secteur minier emploient plusieurs dizaines de milliers de personnes. Mais c'est ... «Boursorama, jul 15»
10
Streaming Apple Music : la FTC a décidé d'y fourrer son nez
Or, le service Apple Music ne serait pas sujet à cette dîme, puisque faisant partie de la maison. Les plaignants soulignent une concurrence ... «Génération NT, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dîme [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/dime>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z