Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "directe" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DIRECTE EM FRANCÊS

directe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DIRECTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Directe e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DIRECTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «directe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

direto

Directe

Um termo medieval que denotaria um conjunto de posse diretamente sob o controle de um senhor. Esse termo é próximo do domínio eminente. Terme médiéval désignant un ensemble de tenures relevant directement d'un seigneur. Ce terme est proche de celui de domaine éminent.

Clique para ver a definição original de «directe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DIRECTE


acatalecte
acatalecte
alloplecte
alloplecte
analecte
analecte
architecte
architecte
chironecte
chironecte
collecte
collecte
dialecte
dialecte
eunecte
eunecte
idiolecte
idiolecte
insecte
insecte
notonecte
notonecte
pleuronecte
pleuronecte
secte
secte
sociolecte
sociolecte
suspecte
suspecte
technolecte
technolecte

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DIRECTE

diramation
dire
direct
directement
directeur
directif
direction
directionnel
directive
directivité
directoire
directorial
directoriat
directrice
dirigé
dirigeable
dirigeant
dirigeante
diriger
dirigisme

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DIRECTE

acte
autodidacte
cataphracte
cataracte
contracte
cte
docte
ectoprocte
entracte
exacte
halicte
lucinocte
métamicte
orycte
oviducte
pacte
stricte
vasiducte
vindicte
épacte

Sinônimos e antônimos de directe no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DIRECTE»

directe direction travail agence location foot star emploi energie bourse terme médiéval désignant ensemble tenures relevant directement seigneur proche celui domaine éminent fédération vente page accueil présentation actions syndicat destination consommateur vendeurs entreprises domicile référence directe sera présent salon conext lille octobre jours vous permet faire tour nbsp magazine actualités devenir être vendeur réseaux conseil trouver réseau vidéos groupe courrier cadresccsd centre pour communication scientifique ccsd unité propre service cnrs créée principalement dédiée ligne depuis spécialiste transfert aéroport toute transporte sécurité dans véhicules tout confort conduits association démocratie agissons tribunal rend reserve transparente communiqué annule suite erreur droit décision direct wiktionnaire construction phrases dieu juste créa monde voit toutes récompensera chacun selon impression impresion votre tous travaux roubaix sommes nous

Tradutor on-line com a tradução de directe em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DIRECTE

Conheça a tradução de directe a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de directe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «directe» em francês.

Tradutor português - chinês

直接
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

directo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

direct
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रत्यक्ष
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مباشرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

прямой
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

direto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সরাসরি
260 milhões de falantes

francês

directe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

terus
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

direkt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ダイレクト
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

직접
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

langsung
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trực tiếp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நேரடி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

थेट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

direkt
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

diretto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bezpośredni
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

прямий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

direct
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απευθείας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

direkte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

direkt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

direkte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de directe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DIRECTE»

O termo «directe» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.822 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «directe» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de directe
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «directe».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DIRECTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «directe» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «directe» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre directe

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «DIRECTE»

Citações e frases célebres com a palavra directe.
1
Sigmund Freud
Si l'humanité était capable de s'instruire par l'observation directe des enfants, j'aurais pu m'épargner la peine d'écrire ce livre.
2
Théophile Funck-Brentano
La témérité des jugements que nous portons sur les autres est en raison directe des illusions que nous avons sur nous-mêmes.
3
George Moore
L'art est l'antithèse directe de la démocratie.
4
René Huyghe
Un portrait, c'est une empreinte directe du vécu sur le temps.
5
Jacques Jaubert
Le roman policier peut être en prise directe sur la vie, permettre à un auteur de traiter sous forme de roman de grandes affaires criminelles mettant en cause de hauts personnages, d'en montrer les implications politiques et policières.
6
Wajdi Mouawad
Quand les choses sont dites de façon trop directe, cela devient extrêmement plat.
7
Pierre Joseph Proudhon
Le flux du discours est toujours en raison directe de la pauvreté de la pensée.
8
André Frossard
Ce que les mécaniciens de l'esprit n'ont pas compris, c'est que lorsque Dieu se manifeste, il n'a nullement besoin des sens : il entre en communication directe avec cette "aptitude au divin" qu'est l'âme.
9
Edmond et Jules de Goncourt
Dans la langue de la bourgeoisie, la grandeur des mots est en raison directe de la petitesse des sentiments.
10
Sören Kierkegaard
L'impossibilité de la communication directe est le secret de la souffrance du Christ.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DIRECTE»

Descubra o uso de directe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com directe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La consolidation directe: Principes de base
La consolidation directe, dans sa 4e édition, apporte un éclairage actualisé sur les techniques avancées de consolidation.
Allen White, 2003
2
L'observation directe: L'enquête et ses méthodes
Etude de l'approche sociologique par l'observation directe sous trois angles : comme héritière de pratiques morales et politiques, comme mode de recueil direct, immédiat, d'un matériau gestuel, verbal et empirique produit par les ...
Pierre Fournier, Anne-Marie Arborio, 2010
3
Vente directe & circuits courts: Vins et produits fermiers
Face à la demande croissante des consommateurs, ce guide pratique aidera tous ceux qui souhaitent se lancer dans la vente directe de vins et de produits fermiers ou qui s'intéressent aux circuits courts.
François Moinet, 2010
4
Citoyenneté et démocratie directe: compétence, participation ...
Quel est le niveau de compétence des citoyens et citoyennes suisses face aux projets auxquels ils sont confrontés lors des votations dans le cadre de la démocratie directe ? Qui sont les participants aux votations ?
Hanspeter Kriesi, 1993
5
Participation directe et démocratie grecque: une histoire ...
Cette étude, fondée sur les textes, de la culture politique de la participation directe propose une plongée dans le vécu de la démocratie grecque, ses grandeurs, ses limites.
José Antonio Dabdab Trabulsi, 2006
6
La notion d'action directe
LA MAJORITE DE LA DOCTRINE FRANCAISE CONTEMPORAINE ESTIME QUE LES ACTIONS DIRECTES PARCE QU'ELLES CONSTITUENT UNE EXCEPTION AUX PRINCIPES DE RELATIVITE DES CONVENTIONS ET D'EGALITE DES CREANCIERS, DOIVENT ETRE EXCLUSIVEMENT FONDEES SUR UNE ...
Christophe Jamin, 1991
7
Prise directe
Il comprend alors que son combat contre la chute des cheveux est le cadet de ses soucis. Prise directe constitue la première incursion d'Eoin Colfer dans le roman noir.
Eoin Colfer, 2012
8
Les assurances de responsabilité
ACTION DIRECTE DE LA VICTIME CONTRE L'ASSUREUR § 1. Principe de l' action directe généralisée 58. L'objet de l'assurance de responsabilité est de garantir l'intégrité du patrimoine de l'assuré. En principe, conformément à la règle de ...
Paul-Henry Delvaux, 1999
9
Les produits fermiers: transformation et commercialisation
La vente directe à la ferme Le local de vente Une des formes les plus simples de la vente directe, est la vente à la ferme dans un local aménagé. Il peut l'être sommairement ou de façon plus complexe, en fonction de la réglementation, ...
François Moinet, 2002
10
La Démocratie directe en France et en Allemagne
Les questions centrales de mon mémoire sont les suivantes : la démocratie directe est-elle possible en France et en Allemagne ? Et si oui, à quel point ?
Konrad Rupp, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DIRECTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo directe no contexto das seguintes notícias.
1
Bientôt : une ligne directe Israël-Tokyo
Israël et le Japon ont signé un nouvel accord aérien qui devrait aboutir à l'ouverture d'une ligne directe entre Tel Aviv et Tokyo, rapporte Ynet, ... «IsraPresse, jul 15»
2
Le dilemme de la démocratie directe en Europe
Les événements en Grèce ont donné du grain à moudre à celles et ceux qui jugent l'Union européenne antidémocratique. Les Etats membres ... «L'Hebdo, jul 15»
3
Le dilemme de la démocratie directe en Europe | L'Hebdo
Le dilemme de la démocratie directe en Europe. Mis en ligne le 17.07.2015 à 07:03. Grégoire Barbey. Les événements en Grèce ont donné du grain à moudre à ... «L'Hebdo, jul 15»
4
Dadis Camara nie son implication directe dans le massacre du …
L'ex-chef de la junte guinéenne a cependant reconnu une "responsabilité morale", a déclaré mardi son avocat, Me Jean-Baptiste Jocamey ... «La Voix de l’Amérique, jul 15»
5
En route directe
En route directe, les huit équipages des Classe 40 pieds remontaient l'Atlantique Nord entre dix et treize noeuds de moyenne, poussés par ... «Le Télégramme, jul 15»
6
En Syrie, une expérience de démocratie directe, égalitaire et … - Basta
Les médias occidentaux relaient abondamment les décapitations, les appels au meurtre et les exactions perpétrés par Daech, le pseudo « Etat ... «Basta !, jul 15»
7
Blatter: ''Il n'y a pas de combines sous l'influence directe de la Fifa''
Dans une interview accordée ce jeudi à l'hebdomadaire suisse Weltwoche, proche de la droite radicale, le président démissionnaire de la Fifa ... «Canal Plus, jul 15»
8
Applications bancaires : la relation client directe privilégiée
App Annie, la société créatrice d'applications mobiles, vient de dévoiler un rapport au sujet de l'utilisation des applications bancaires en ... «Relation Client Magazine, jul 15»
9
La ligne directe de bus entre Saint-Étienne et la plage de Saint …
La ligne directe de bus entre Saint-Étienne et la plage de Saint-Victor reprend du service pour l'été. Mercredi 08 juillet 2015 à 19h25. 0 commentaire ... «France Bleu, jul 15»
10
L'abattoir d'Autun se lance dans la vente directe
La première bête tuée proviendra de la ferme de Michel Joly, de Monthelon, qui a développé la vente directe depuis une quinzaine d'années ... «Le JSL, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Directe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/directe>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z