Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "distraitement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DISTRAITEMENT EM FRANCÊS

distraitement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISTRAITEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Distraitement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA DISTRAITEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «distraitement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de distraitement no dicionário francês

A definição de distração no dicionário é distraída.

La définition de distraitement dans le dictionnaire est d'une manière distraite.


Clique para ver a definição original de «distraitement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DISTRAITEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DISTRAITEMENT

distracteur
distractibilité
distractif
distraction
distraire
distrait
distrayant
distrayeur
distrayeuse
distribuable
distribuer
distributeur
distributif
distribution
distributionalisme
distributionnel
distributivement
distributivité
distributrice
districal

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DISTRAITEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de distraitement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DISTRAITEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «distraitement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de distraitement

ANTÔNIMOS DE «DISTRAITEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «distraitement» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de distraitement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DISTRAITEMENT»

distraitement rêveusement attentivement définition définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp distraitement wiktionnaire garde quelque chose oreille effrayant elle regarde serpe balance entre doigts affaire peut reverso voir aussi distrait distinctement distraire district expression exemple usage wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit dans notre anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises

Tradutor on-line com a tradução de distraitement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DISTRAITEMENT

Conheça a tradução de distraitement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de distraitement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «distraitement» em francês.

Tradutor português - chinês

心不在焉
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

distraídamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

absentmindedly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

absentmindedly
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بذهول
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

рассеянно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

distraidamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

absentmindedly
260 milhões de falantes

francês

distraitement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

absentmindedly
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

geistesabwesend
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ぽかんと
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

무심히
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

absentmindedly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đãng trí
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

absentmindedly
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

absentmindedly
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

absentmindedly
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

distrattamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

roztargnieniem
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

неуважно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

absentmindedly
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

absentmindedly
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ingedagte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

frånvarande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

distré
5 milhões de falantes

Tendências de uso de distraitement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISTRAITEMENT»

O termo «distraitement» se utiliza regularmente e ocupa a posição 33.912 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «distraitement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de distraitement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «distraitement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DISTRAITEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «distraitement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «distraitement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre distraitement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DISTRAITEMENT»

Descubra o uso de distraitement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com distraitement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Jean-Marie Straub, Danièle Huillet: Aux distraitement ...
Louis Seguin suit le cinéma de Straub-Huillet depuis ses débuts, il a suivi chacun des films pas à pas, écrit, analysé et commenté l'ouvre en développement.
Louis Seguin, Freddy Buache, 2007
2
Grammaire des adverbes: description des formes en -ment
... proie Le loup a gloutonnement mangé sa proie A l'exemple précédent, on opposera le suivant, où distraitement jouit d'une entière mobilité, sans doute due au lien plus lâche qui l'unit au verbe: Distraitement, Luc a écouté Luc, distraitement, ...
Christian Molinier, Françoise Levrier, 2000
3
Réussir par l'Estime de Soi
Vous n'êtes plus comme avant, une espèce d'automate qui fait tout mécaniquement, distraitement, et d'une certaine manière avec haine. Cela peut vous paraître étonnant, mais lorsque vous faites une chose distraitement, c'est que vous ne la ...
F. W. Fcerster, 2009
4
On ne tue pas pour s'amuser !
CATHERINE, distraitement: Eh bien, dis-le, ma puce. (Elle appelle avec colère.): Alors, Chantal ! ça vient? GEORGES, de plus en plus gêné: Ce n'est pas facile. CATHERINE, toujours distraitement: Tu me le diras dans la voiture. (Criant.) ...
Fred Kassak, Collectif, 2005
5
Travelling arrière
A. l'heure. des. bilans. (n'étudions. que. distraitement !) Au final, le modèle académique du Tec a du bon. On tutoie son prof, on l'appelle par son prénom « Qué onda, Luis ? », on va au cours. Du coup, on connait aussi les élèves, ce qui n'est ...
Maxime Jardon, 2012
6
TOURISME ETHNIQUE EN OMBRES CHINOISES
Elle attend les premiers acheteurs, écoute distraitement la voix beuglante du haut—parleur qui résonne dans la rue prin— cipale. - Fabrice : Qu'est—ce qu'ils racontent '? - G : Ce sont les informations locales pour la journée. - Fabrice : Et tout ...
Geneviève Clastres, 1999
7
Le cheval rouge
C'est clair. - Eh bien, résolut Ambrogio, il ne nous reste plus qu'à l'aider nous aussi, ce crétin. Allons, remuons-nous. - Nous aussi ? fit distraitement Cheval Fatigué. Puis il revint à ce qui le tracassait : « A propos, Riva, tu as vu le commandant?
Eugenio Corti, 1997
8
Marcel Proust : Oeuvres complètes - Les 40 titres et annexes ...
feuillets d'un annuaire — ce qu'on appelle « ToutParis » pour Paris, et pour la campagne « Annuaire des Châteaux » ; — nous avions distraitement entendu dire par telle belle fille qui nous était devenue indifférente qu'illui faudrait aller voir ...
Proust, Marcel, 2013
9
Elucubrations d'un oiseau de nuit
N'oubliez pas de la remonter ! A conseillé Monsieur Grégoire sur un ton teinté d' inquiétude... - Bien sûr, bien sûr ... A opiné distraitement Pascal. Alors Grégoire a répété comme pour le mettre en garde : - N'oubliez surtout pas de la remonter !
Anne-marie Lejeune
10
La vérité à tout prix
Elle feuilletait distraitement les pages de «La Prouesse » lorsque son regard fut attiré par l'entrefilet dans le bas d'une page. Elle relut et relut encore afin d'être sûre d'avoir bien compris. Elle paya l'addition, sortit rapidement et courut jusqu' en ...
Michelle Dugré, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISTRAITEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo distraitement no contexto das seguintes notícias.
1
La Chine rit de se voir si belle en ce miroir - China.org.cn
... blanches et ses cernes, ses repas pris distraitement en compagnie du jeune premier, de son amie stewardesse et de son chef irascible… «Chine.org, jul 15»
2
Philippe Caubère n'a pas raté son bac en 68
... les bienfaits de l'obtention du bachot, interrompu de temps à autre par Isabelle, la sœur, qui écoute distraitement avant de se faire rembarrer. «L'Humanité, jul 15»
3
À Avignon, le tutu joue la comédie
Ainsi, lorsque le chef d'orchestre répond à son téléphone portable et fait les cent pas en continuant distraitement à battre la mesure, est-il suivi ... «La Croix, jul 15»
4
Baisse des taux : quel sera l'impact sur votre portefeuille?
C'est assez distraitement que vous accueillez la nouvelle, ou peut-être pas du tout si, comme moi, vous prenez congé des médias canadiens ... «LesAffaires.com, jul 15»
5
Alain Ballereau fait son vernissage demain
Les peintures d'Alain Ballereau pourraient être rangées dans cette absence de ressemblance, nommée distraitement abstraction. À première ... «ladepeche.fr, jul 15»
6
Greg LeMond : " Me réconcilier avec Armstrong ? Il faudrait qu'il s …
Le triple vainqueur du Tour la suit distraitement, sa femme Kathy assise à ses côtés sur un fauteuil en cuir. Plus tard, il livrera son analyse,. «L'Équipe.fr, jul 15»
7
Comment devenir Liz Taylor? Sinonpar le pouvoir et la sensualité …
Peut-être pas, peut-être l'a-t-elle simplement pensé, pensé distraitement […].» Avec prudence, doucement, celui qui tient la plume, Jean-Paul ... «Le Temps, jul 15»
8
[Critique] Le Prince de Hombourg : Une ôde à la vie, romantique et …
Au réveil, le Prince est troublé par la vision d'un gant, laissé par sa bien-aimée Natalia, au point de n'écouter que distraitement les consignes ... «Salles Obscures, jul 15»
9
Le Prince de Hombourg
Le lendemain, fasciné par la vision de ce gant, il n?écoute que distraitement les consignes militaires et, sur le champ de bataille, désobéit. «Le Point, jun 15»
10
Un Homme de Joie : 1. La Ville Monstre
Il ne se contente pas de les décrire, de loin, presque distraitement, il s'y attache, il aime les rendre vivants, totalement, avec leurs contradictions ... «RTBF, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Distraitement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/distraitement>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z