Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "don juan" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DON JUAN EM FRANCÊS

don juan play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DON JUAN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Don juan e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DON JUAN EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «don juan» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
don juan

Don Juan

Don Juan

O caráter de Don Juan é acima de tudo um mito. Os esforços para se identificar com um personagem real são controversos; podemos, no entanto, reconhecer certos traços próprios. Basicamente, Don Juan procura e vive no prazer e prazer do presente, oposição a restrições e regras sociais, morais e religiosas, e ignorando deliberadamente os outros. Ele é, portanto, de uma vez cínico e desfrutador, igualmente egoísta e destrutivo. Isso corresponde à imagem do libertino no século XVII. O costume é escrever "Dom Juan" quando se trata do nome do trabalho de Moliere, "Don Giovanni" ou "Don Juan de Mozart" quando é a ópera de Mozart e Da Ponte, "Don Juan", quando se trata de outro trabalho. Le personnage de Don Juan est avant tout un mythe. Les efforts d'identification à un personnage réel sont sujets à controverse ; on peut cependant lui reconnaître certains traits qui lui sont propres. Fondamentalement, Don Juan recherche et vit dans le plaisir et la jouissance du présent, s'opposant aux contraintes et aux règles sociales, morales et religieuses, et ignorant volontairement autrui. Il est donc à la fois jouisseur et cynique, également égoïste et destructeur. Cela correspond à l'image du libertin au XVIIe siècle. L'usage est d'écrire « Dom Juan » lorsqu'il s'agit du nom de l'œuvre de Molière, « Don Giovanni » ou « Don Juan de Mozart » lorsqu'il s'agit de l'opéra de Mozart et Da Ponte, « Don Juan » lorsqu'il s'agit d'une autre œuvre.

definição de don juan no dicionário francês

A definição de don Juan no dicionário é sedutora, na maioria das vezes libertina e sem escrúpulos.

La définition de don juan dans le dictionnaire est séducteur, le plus souvent libertin et sans scrupules.

Clique para ver a definição original de «don juan» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DON JUAN


chouan
chouan
cordouan
cordouan
padouan
padouan
rouan
rouan
yuan
yuan

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DON JUAN

don
don quichotte
don quichottesque
don- juanisme
don-juanesque
don-quichottisme
dona
doña
donace
donataire
donateur
donation
donatisme
donatiste
donatrice
donc
dondaine
dondon
donjon
donjuanesque

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DON JUAN

alan
an
ban
bilan
clan
dan
fan
gentleman
han
jan
jean
kan
man
occitan
pan
pedestrian
plan
soudan
tan
van

Sinônimos e antônimos de don juan no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DON JUAN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «don juan» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de don juan

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DON JUAN»

don juan débauché galant lovelace séducteur tombeur juan molière mozart film définition comédie musicale changer personnage marco avant tout mythe efforts identification réel sont sujets controverse peut cependant reconnaître certains etre signification origine expression internaute cette fait référence célèbre inspiré tirso molina définitions dons juans larousse retrouvez ainsi difficultés citations nbsp moliere alalettre site dédié littérature biographie oeuvre auteurs philosophie imdb directed alan crosland with jane winton john roche warner oland estelle taylor misogynistic skirt chaser falls convent girl prêt

Tradutor on-line com a tradução de don juan em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DON JUAN

Conheça a tradução de don juan a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de don juan a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «don juan» em francês.

Tradutor português - chinês

唐璜
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Don Juan
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Don Juan
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पुच्छलगा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دون جوان
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

донжуан
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

don juan
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Don Juan
260 milhões de falantes

francês

don juan
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

don juan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

don juan
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ドンファン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

방탕자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

don juan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

don juan
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

டான் ஜுவான்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

डॉन जुआन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

don Juan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

don juan
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Don Juan
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

донжуан
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Don Juan
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Don Juan
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Don Juan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

don Juan
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

don juan
5 milhões de falantes

Tendências de uso de don juan

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DON JUAN»

O termo «don juan» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.779 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «don juan» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de don juan
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «don juan».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DON JUAN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «don juan» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «don juan» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre don juan

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DON JUAN»

Descubra o uso de don juan na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com don juan e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Don Juan: poème dramatique
Aleksei Konstantinovitch Tolstoï est un lointain parent du célèbre Lev Nikolaïévitch. Il compte parmi les bons écrivains russes du XIXe siècle mais son poème dramatique Don Juan restait inconnu du public français.
Alexis Tolstoï, Michel Cadot, 2008
2
Ces Don Juan qui nous gouvernent
Patrick Girard nous brosse un panorama original de l'histoire du XXe siècle, vu à travers le prisme des passions amoureuses. Une manière singulière de découvrir ces grands hommes qui nous gouvernent.
Patrick Girard, 1999
3
Don Juan le révolté, mythe contemporain
Le Commandeur, symbole du Père qu'il faut tuer afin de s'assumer en tant que fils, est aussi le Destin qu'il faut nier pour recouvrer une libre responsabilité. À travers le Dom Juan de Molière, le Don Giovanni de Mozart, Casanova, le ...
Frédérick Tristan, 2009
4
L'Espagne des Rois Catholiques: le prince don Juan, symbole ...
Au milieu du XVe siècle, la royauté espagnole humiliée est restaurée dans ses prérogatives.
Louis Cardaillac, 2000
5
Don Juan:
La Fin de Don Juan (projet de) drame [1853 ?] Les principaux personnages sont : DON JUAN arrivé à l'ennui et à la mélancolie. - SON PRINCIPAL DOMESTIQUE , ou INTENDANT, que je veux nommer autrement que Leporello ou Sganarelle, ...
Jean Massin, 1993
6
Les Diaboliques - J. Barbey d'Aurevilly
... DON JUAN Le Plus Bel Amour de Don Juan est publié en feuilleton dans La Situation en 1867 avant de paraître dans le recueil des Diaboliques. La spécificité de cette nouvelle par rapport à celles qui lui seront jointes tient sans doute à la ...
Anne-Gaëlle Robineau-Weber, Weber Anne-Gaelle
7
Un redoutable don Juan
Une nuit, elle n’aurait rien de plus.
Christina Hollis, 2011
8
Don Juan d'Autriche, ou, La vocation: comédie en cinq actes, ...
SCÈNE. I. DON QUEXADA, GINÈS, porum „„ DOMINGO. DOW QUEXADA. Éclaire-moi, Ginès; que je les revoie à mon aise, après trois jours d'absence, ces chers livres, mes amis, mes vieux camarades d'étude! ( «carwm u flambera de Gînès. ) ...
Casimir Delavigne, 1836
9
Don Juan converti: Drame en 7 actes
DON JUAN. Quand il vous plaira. DON ALONZO. Ce soir. DON JUAN', de plus en plus ironique. Non : votre magnanimité m'accordera bien quelques heures de vie , le temps de revoir ma mère. DON ALONZO. Soit! embrassez-la pour la ...
Désiré Laverdant, 1864
10
Don Juan
PERSONNAGES DON JUAN, fils de Don Louis. SGANARELLE, valet de Don Juan. ELVIRE, femme de Don Juan. GUSMAN, écuyer d'E1vire. f frères d'E1vire. DON LOUIS, père de Don Juan. Un Pauvre. ggsgggg g paysannes. PIERROT ...
Molière, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DON JUAN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo don juan no contexto das seguintes notícias.
1
Fil Print | Profession : assistant en séduction - L'Alsace
... experts en séduction », le site propose aux internautes novices des guides pratiques permettant d'en faire d'authentiques Don Juan 2.0… ou ... «L'Alsace.fr, jul 15»
2
Flic-en-Flac: la route de la mort | lexpress.mu
Pour cet étudiant de 20 ans, qui habite également à Flic-en-Flac, les radars aidaient à calmer l'ardeur de certains Don Juan à moto ou en auto, ... «L'express.mu, jul 15»
3
Avignon off : Don Juan, le grand blessé, Culture - Les Echos
Dans la pièce d'Ödön von Horváth, qui démarre en 1918, il n'en reste qu'un - et pas le moindre : Don Juan. Mais « Don Juan revient de la ... «Les Échos, jul 15»
4
Nouvelle relation : les questions à ne pas poser à votre nouveau …
“OMG, je suis en train de tomber amoureuse d'un Don Juan.“ Arrêtez tout ! Et surtout, pour ce sujet, apprenez à dompter votre curiosité. En plus, cette question ... «Glamour, jul 15»
5
Le journal d'un festivalier en Avignon (6)
Le mythe de Don Juan a donné lieu à nombre d'exégèses et d'hypothèses. En 1937, alors qu'il était pourchassé par les nazis, le dramaturge Odon von Horvath ... «Marianne, jul 15»
6
CULTURE Un très cher festival d'Avignon [VIDEO]
... délaissées pour juger Don Juan. Une véritable trouvaille de Karine Dedeurwaerder, metteur en scène, d'une pièce vraiment à voir à Avignon ... «Courrier Picard, jul 15»
7
Nos choix dans le Off à Avignon / France Inter
Guy Pierre Couleau, le directeur de la Comédie de l'Est de Colmar, livre une version intimiste de « Don Juan revient de guerre » de Ödön von ... «France Inter, jul 15»
8
La belle ordure
Don Juan a laissé son nom aux grands séducteurs, Apollon, aux beaux mecs, Félix Kir, à un succulent apéro et Adolph Sax, à l'instrument de ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
9
Une journée dans le festival "off" d'Avignon
"La Mate" de Flore Lefebvre des Noëttes (portrait d'une famille nombreuse déjantée dans les années 60) et "Don Juan revient de la guerre" de ... «RTL info, jul 15»
10
Les Anges 7 : Anaïs Sanson tacle les candidats, pluie d'attaques sur …
Sur place, elle s'est rapprochée de Vincent Queijo, le Don Juan de Secret Story 7 sur TF1, avant d'être larguée. Elle a finalement terminé ... «Non Stop People, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Don juan [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/don-juan>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z