Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "clan" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CLAN EM FRANCÊS

clan play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CLAN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Clan e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CLAN EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «clan» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
clan

clã

Clan

Um clã é um conjunto de famílias associadas por parentesco real ou fictício, com base na idéia da prole de um antepassado comum. Mesmo que sua filiação exata não seja conhecida, todos os membros de um clã conhecem essa origem que tem um caráter mítico. Indivíduos ou famílias estrangeiras podem ser adotados por um clã que lhes dá seus antepassados, então falamos de afiliação ou reafiliação. Quando este antepassado é representado míticamente ou simbolicamente por um animal, fala-se do totemismo. De acordo com o país, os clãs podem ser agrupamentos muito formais: possuir personalidade jurídica, patrimônio e instituições políticas que variam de uma civilização para outra, e obedecendo a regras específicas: chefe, conselhos, assembléias, festivais, costumes, símbolos, sanções, etc. Pertencer a um clã pode resultar em direitos e obrigações de solidariedade para com outros membros do grupo, especialmente assistência e vingança. Um clã pode ser considerado como um subgrupo de uma tribo, que em si é um subgrupo de um povo ou nação. Un clan est un ensemble de familles associées par une parenté réelle ou fictive, fondée sur l'idée de descendance d'un ancêtre commun. Même si leur filiation exacte n'est pas connue, tous les membres d'un clan connaissent cette origine qui prend un caractère mythique. Des individus ou des familles étrangères peuvent être adoptés par un clan qui leur donne ses ancêtres, on parle alors d'affiliation ou de réaffiliation. Lorsque cet ancêtre est représenté mythiquement ou symboliquement par un animal, on parle de totémisme. Selon le pays, les clans peuvent être des regroupements très formels : ayant une personnalité juridique, un patrimoine et des institutions politiques qui varient d'une civilisation à l'autre, et obéissant à des règles précises : chef, conseils, assemblées, fêtes, coutumes, symboles, sanctions, etc. L'appartenance à un clan peut se traduire par des droits et des obligations de solidarité envers les autres membres du groupe, en particulier l'assistance et la vengeance. Un clan peut être considéré comme un sous-groupe d'une tribu, qui elle-même est un sous-groupe d'un peuple ou d'une nation.

definição de clan no dicionário francês

A primeira definição do clã no dicionário é uma coleção de famílias agrupadas em torno do mesmo líder e tendo um antepassado comum. Outra definição de clã é relativa ao clã. O clã também é um pedaço de madeira aplicado contra um mastro ou quintal para reforçar a resistência. Abertura lateral feita na caixa de uma polia em que o roldano está inserido; p. ext. o próprio shea.

La première définition de clan dans le dictionnaire est ensemble de familles se groupant autour d'un même chef et ayant un ancêtre commun. Une autre définition de clan est relatif au clan. Clan est aussi pièce de bois appliquée contre un mât ou une vergue pour en renforcer la résistance. Ouverture latérale pratiquée dans la caisse d'une poulie dans laquelle on insère le réa ou rouet; p. ext. le réa lui-même.

Clique para ver a definição original de «clan» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CLAN


alan
alan
arrière-plan
arrière-plan
bataclan
bataclan
bilan
bilan
castellan
castellan
castillan
castillan
catalan
catalan
chambellan
chambellan
flan
flan
merlan
merlan
milan
milan
multiplan
multiplan
ortolan
ortolan
palan
palan
plan
plan
plan plan
plan plan
plan-plan
plan-plan
raglan
raglan
vlan
vlan
élan
élan

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CLAN

clairvoyant
clam
clamecer
clamer
clameur
clamp
clampage
clamper
clampin
clamser
clandestin
clandestinement
clandestinité
clando
clangueur
clanique
clapet
clapier
clapir
clapot

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CLAN

avant-plan
azamoglan
babilan
biplan
brelan
capelan
chambrelan
courlan
hyperplan
monoplan
mosellan
myrobalan
myrobolan
portulan
prolan
rataplan
triplan
uhlan
verlan
éperlan

Sinônimos e antônimos de clan no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CLAN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «clan» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de clan

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CLAN»

clan association bande boutique cabale camarilla camp caste cellule cénacle cercle chapelle classe clique colonie côté coterie division église faction famille groupe horde lignée ligue maffia parti phalange réunion clan prise charge alimentation nutrition site internet févr comité liaison dispose locaux sein unité chaussée hôpital larrey nbsp dans bataille minatogawa opposa juillet troupes loyales empereur japonais daigo ashikaga mené takauji aide nationaliste hommage caryatides jeanne présent echoppe tiendra stand lors banquet france trois raisons pour rejoindre simple reason joueur rassemble amuser jeux multi joueurs using childes warning after installing version with data will need grammar post check news principal francophone suite animation rendu images synthèse open source campbell découvrez histoire origines whisky écossais recettes inédites cocktails néon blog originel comment éteindre néons restées allumés nuit alors commerces sont fermés

Tradutor on-line com a tradução de clan em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CLAN

Conheça a tradução de clan a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de clan a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «clan» em francês.

Tradutor português - chinês

氏族
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

clan
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

clan
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वंश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عشيرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

клан
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

clã
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বংশ
260 milhões de falantes

francês

clan
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

puak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Clan
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

一族
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

씨족
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

clan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tộc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குலத்தை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कुळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

klan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

clan
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

klan
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

клан
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

clan
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σόι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

clan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

klan
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

clan
5 milhões de falantes

Tendências de uso de clan

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CLAN»

O termo «clan» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.203 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «clan» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de clan
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «clan».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CLAN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «clan» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «clan» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre clan

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CLAN»

Citações e frases célebres com a palavra clan.
1
Raoul Vaneigem
La vraie tristesse de la solitude tient à ce que, loin d'y être seul avec soi, on y subit la pire compagnie, la présence intériorisée des autres, la loi du clan.
2
Boris Schreiber
Dans l'histoire du monde, la famille vient avant le clan, le clan avant la tribu, la tribu avant le peuple.
3
Ahmadou Kourouma
Lorsqu'on condamne un rebelle à mort, c'est tout un clan qu'il faut savoir faire disparaître pour avoir la paix dans le pays.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CLAN»

Descubra o uso de clan na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com clan e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le Clan
Avec Le Clan, elle explore au cœur de Soho les abîmes de l’âme humaine, là où fermentent rancœurs et jalousies, et où s’échafaudent les vengeances les plus sanglantes.
Martina Cole, 2008
2
Yona fille de la préhistoire: Le clan des loups-
Yona vit heureuse avec ses parents à l'époque du Paléolithique supérieur.
Florence REYNAUD, 2010
3
9-2, le Clan du Président
Une plongée inédite au cœur de la droite «bling-bling», qui détient le pouvoir et l’argent dans le département le plus riche de France : le 9-2, où règne le clan du président... Hélène Constanty est journaliste indépendante.
Hélène Constanty, Pierre-Yves Lautrou, 2008
4
Le clan du grey Watch
En Ecosse, le redoutable clan du Grey Watch tait parvenu infiltrer le monde des fant mes et mena ait l "ensemble des autres clans.
Editions Ex Aequo Laurence schwalm, 2010
5
Du Clan au divan
Au fil des années, le mot « clan » a perdu pour le lecteur moyen aussi bien que pour « l'honnête homme » du vingtième siècle son acception d'origine. Peu à peu, il en est venu à se substituer au mot « coterie ». Il évoque l'idée d'un sous- ...
Henri Gunsberg, 2003
6
Le clan menacé (Saga Les Coltons vol. 1)
Saga Les Coltons, volume 1 Le clan menacé, Kasey Michaels Leur famille est riche, puissante, respectée.
Kasey Michaels, 2012
7
Le clan de la nuit 2: louve brisée
... les esprits s'échauffaient. Personne n'acceptait de tolérer une telle indifférence de la part de leur chef de clan. Adam n'avait jamais mis ainsi de côté son rôle et ses frères d'armes ne toléraient pas qu'il commence à le faire pour une femelle.
J.A. Curtol, 2013
8
Le sorcier de terre infini, Tome 1, Le Clan
LE. CLAN. ATALANAZÉ 462. Rouha Chef du clan Imoa Compagne de Rouha Moa Fille d'Ioma et de Rouha Drano Fils d'Ioma et de Rouha Yame Sorcier Nevya Compagne de Yame Yanéo Fils de Nevya et de Yame Chasseurs Gravi Vado ...
MOREAU Jacques Donatien
9
Dans les bras d'un highlander: Le clan Munro
Ecosse, 1747.
Marguerite Kaye, 2012
10
Le clan du Grey Watch: Les aventures des MacClyde
En Écosse, dans une contrée et à une période que la légende n’a pas su ramener jusqu’à nous, le redoutable clan du Grey Watch était parvenu à infiltrer le monde des fantômes et menaçait l’ensemble des autres clans.
STEPHANE BEGUINOT, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CLAN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo clan no contexto das seguintes notícias.
1
www.leberry.fr - Musique - Wu-Tang Clan : les billets du concert de …
RZA, producteur et leader de Wu-Tang Clan, n'était pas présent au concert de Paris le 5 juillet dernier. - AFP PHOTO / GENT SHKULLAKU. «Le Berry Républicain, jul 15»
2
FC Barcelone : le clan Neymar aurait négocié un départ futur - But!
FC Barcelone – Mercato : le clan Neymar aurait négocié sa liberté. Posté le 17 juillet 2015. FOOTBALL : Barcelone vs Atletico Bilbao - Coupe Espagne - 30/05/ ... «But! Football Club, jul 15»
3
PSG : le clan Motta redemande poliment un bon de sortie - But!
PSG – Mercato : le clan Motta redemande poliment un bon de sortie. Posté le 17 juillet 2015. FOOTBALL : Saint Etienne vs Paris SG - Coupe de la Ligue - 1/4 ... «But! Football Club, jul 15»
4
Kendall Jenner, le pire et le meilleur de la bombe du clan Kardashian
Depuis son entrée dans le monde de la mode, Kendall Jenner fait partie des jeunes femmes les plus en vue. Et si le mannequin nous séduits à ... «Puretrend.com, jul 15»
5
OM : le clan Mandanda évoque l'avenir
OM : le clan Mandanda évoque l'avenir. Publié le : 17/07/2015 - 19 h 03. Maxime Barbaud Suivre @MBarbaud. Annoncé partant depuis quelques semaines, ... «Foot Mercato, jul 15»
6
Samsung-Le clan Lee passe une étape-clé pour garder le contrôle …
SEOUL, 17 juillet (Reuters) - Les actionnaires de Samsung C&T ont approuvé vendredi l'offre de rachat de 7,4 milliards d'euros de Cheil ... «Les Échos, jul 15»
7
Le Tour en famille du clan Barguil - Le Parisien
Le Tour en famille du clan Barguil. Plateau de Beille (Ariège) De l'un de nos envoyés spéciaux. Christophe Bérard (avec Li.C.) | 17 Juil. 2015 ... «Le Parisien, jul 15»
8
Tour de France : la vidéo qui fait peur au clan Froome - Le Monde
Malgré le numéro de voltigeur de son leader dans la première étape de montagne, l'ambiance n'est pas vraiment à la fête au sein de l'équipe ... «Le Monde, jul 15»
9
DSK rejoint le clan Castro - Le Point
L'ancien président du FMI va jouer les conseillers du gouvernement cubain dans le rétablissement de ses relations avec les États-Unis, selon ... «Le Point, jul 15»
10
Le clan Rabiot met encore la pression sur le PSG et négocie avec …
Entre le PSG et le clan Rabiot, il y a encore de la friture sur la ligne. Un rendez-vous est réclamé avec le président du club, alors qu'une ... «Foot Mercato, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Clan [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/clan>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z