Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "embauchage" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EMBAUCHAGE EM FRANCÊS

embauchage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMBAUCHAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Embauchage e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA EMBAUCHAGE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «embauchage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de embauchage no dicionário francês

A definição de contratação no dicionário é o ato de contratar uma pessoa para um trabalho. Ação para treinar soldados para ir ao inimigo, a uma festa rebelde ou desertar. Ação para levar alguém a uma atividade, um negócio, uma aventura. Ação para atrair e alistar alguém em uma festa, um clã, um grupo.

La définition de embauchage dans le dictionnaire est action d'embaucher une personne en vue d'un travail. Action d'entraîner des soldats à passer à l'ennemi, dans un parti rebelle, ou à déserter. Action d'entraîner quelqu'un dans une activité, une affaire, une aventure. Action d'attirer et d'enrôler quelqu'un dans un parti, un clan, un groupement.


Clique para ver a definição original de «embauchage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM EMBAUCHAGE


accrochage
accrochage
affichage
affichage
arrachage
arrachage
bouchage
bouchage
brochage
brochage
couchage
couchage
débouchage
débouchage
décrochage
décrochage
démarchage
démarchage
fauchage
fauchage
fichage
fichage
lynchage
lynchage
lâchage
lâchage
léchage
léchage
maraîchage
maraîchage
pochage
pochage
repêchage
repêchage
séchage
séchage
tranchage
tranchage
épluchage
épluchage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO EMBAUCHAGE

embastillé
embastillement
embastiller
embastionner
embâter
embâtonné
embâtonner
embatre
embattre
embauche
embaucher
embaucheur
embaucheuse
embauchoir
embaumant
embau
embaumement
embaumer
embaumeur
embaumeuse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO EMBAUCHAGE

aguichage
branchage
chage
bauchage
défrichage
effilochage
essouchage
fléchage
guillochage
chage
hachage
mouchage
panachage
perchage
rabâchage
raccrochage
rebouchage
embauchage
talochage
ébranchage

Sinônimos e antônimos de embauchage no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «EMBAUCHAGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «embauchage» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de embauchage

ANTÔNIMOS DE «EMBAUCHAGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «embauchage» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de embauchage

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «EMBAUCHAGE»

embauchage embauche embrigadement engagement enrôlement racolage recrutement congé débauchage définitions larousse retrouvez définition ainsi expressions nbsp embauchage dans action embaucher chroniques linguistiques ressources termes sont premier signifie possibilité travail second dira donc wiktionnaire ɑ̃ ʃaʒ masculin ouvriers jamais habitude intervenait employés chefs rayon reverso conjugaison voir aussi ébauchage embûche expression exemple usage correspond personne procédé visite médicale mediadico programme avis service canada vérification participation volontaire permet employeurs entrées commençant clefs nombre ouvrages entendent sens deux titre certains indiquent terme règlement étranger lois htmltexte complet xmltexte bonification impôt chômeurs revenu allouée demande joindre déclaration avec appui certificat notre dors emploi fonction publique enregistrement wordreference anglais forums

Tradutor on-line com a tradução de embauchage em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EMBAUCHAGE

Conheça a tradução de embauchage a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de embauchage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «embauchage» em francês.

Tradutor português - chinês

招聘
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

contratación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hiring
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भर्ती
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تأجير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

наем
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

contratação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিয়োগের
260 milhões de falantes

francês

embauchage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pengambilan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Verleih
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

雇用
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

채용
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hiring
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tuyển dụng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பணியமர்த்தல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रोजगारात
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kiralama
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

assunzioni
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wynajmowanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

наймання
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

angajare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μίσθωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

huur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

uthyrning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ansettelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de embauchage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EMBAUCHAGE»

O termo «embauchage» se utiliza regularmente e ocupa a posição 39.884 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «embauchage» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de embauchage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «embauchage».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EMBAUCHAGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «embauchage» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «embauchage» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre embauchage

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «EMBAUCHAGE»

Descubra o uso de embauchage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com embauchage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Formulaire municipal: contenant l'analyse, par ordre ...
devoir pas être jugé par la justice militaire, s'il affirme que les faits articulés et établis au procès ne constituent pas le crime d'embauchage, la cour de cassation ne doit-elle pas vérifier l'exactitude de la qualification ? Peut-elle exposer le ...
Éloi-Marie-Mathieu Miroir, Ch Jourdan, 1844
2
Jurisprudence du XIXe siècle
Que si l'on n'admettait pas que les citoyens ma militaires prévenus d' embauchage ont été rendu à leurs juges naturels. par le seul effet de la charte, il faudrait du moins reconnaître que oe retour à la juridiction commune date pour eux de la ...
France, P. A. Dalloz, 1827
3
Jurisprudence du XIXe siécle, ou Recueil alphabétique des ...
5,, n° 12 , cette décision n'a pas obtenu l'assentiment général; on est demeuré glacé d'effroi à la pensée que, sur la simple prévention d'embauchage pour les rebelles, un citoyen, une femme, un vieillard pourrait être traduit devant un conseil ...
Victor Alexis Désiré Dalloz, 1828
4
Journal du palais: présentant la jurisprudence de la Cour de ...
00, C. pén.; — Que dans l'embauchage pour des rebelles, il y a donc toujours co- cxistcnce simultanée, du crime d'embauchage et du crime.de conspiration ou de complicité de conspiration contre la sûreté de l'état ; — Qu'il y a donc co-exis- ...
5
Journal du Palais: répertoire général contenant la ...
—Il ne sera question ici que de l'embauchage pris dans la première de ces deux acceptions : tout ce qui a trait à l'embauchage des ouvriers sera traité v» embauchage d'ouvriers. 3. — Sera réputé embaucheur, porte l'art. 2, L. 4 niv.
Alexandre Auguste Ledru-Rollin, L.A.M. d' Auvilliers, 1846
6
Encyclopédie du dix neuvième siècle [ed. by A. de Saint-Priest].
Ces boites se placent soit à coups de marteau, s"it à l'aide d'un petit mouton EMBAUCHAGE. — Dans son acception primitive , ce mot se rapportait uniquement à l'engagement que prenait un chef li'atel ier vis-à-vis de l'ouvrier dont il voulait ...
Encyclopédie, Ange de Saint-Priest, 1852
7
Commentaire sur le code pénal
D'un antre côté, le Code pénal militaire , d'une date postérieure à celle du i5 brumaire, s'occupant, dans son titre 4 , de l'embauchage et de l'espionnage, ne parla plus que des embaucheurs ou complices d' embauchage pour une puissance ...
Joseph-François-Claude Carnot, 1836
8
Commentaire sur le code pénal: contenant : la manière d'en ...
ou complices , au crime d'embauchage • pour les rebelles , qui leur est imputé , > seront incontinent traduits devant le » Conseil de guerre permanent de la cin- » quième division militaire , pour y être » jugéssur ledit crime d'embauchage pour ...
Jean François Claude Carnot, 1835
9
Jurisprudence du XIXe siècle, ou Recueil alphabétique des ...
La charte a trouvé l'embauchage dans les attributions des commissions spéciales ; en abolissant les commissions, elle en a rendu les attributions, emplacées par les cours prévôtales. Avec ces dernières couts a cessé, pour revenir à la ...
Dalloz, 1827
10
Jurisprudence de la cour de cassation de 1791 à 1813
Embauchage. 3*. Loi. — Effet. 4°- .Loi. — Abrogation. 5°. Embauchage. — Faits constitutifs. 6°. Embauchage. — Cassation. i*. Les citoyens non militaires peu vent être traduits, devant les tribunaux militaires, pour crime d'embauchage ( Loi du ...
Jean-Baptiste Sirey, 1822

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EMBAUCHAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo embauchage no contexto das seguintes notícias.
1
Résumé des travaux du 10 juillet 2015
Le projet de loi étend encore la bonification d'impôt sur le revenu en cas d'embauchage de chômeurs jusqu'au 31 décembre 2017, ceci étant ... «Gouvernement Luxembourgeois, jul 15»
2
Chronique civraisienne du mois de mai 1945
Dès sa deuxième réunion, le conseil municipal de Civray avait décidé « l'embauchage de prisonniers allemands » pour les travaux ... «la Nouvelle République, mai 15»
3
CNR : Nationalisations, vous avez dit nationalisations ?
la sécurité de l'emploi, la réglementation des conditions d'embauchage et de licenciement [...] - l'élévation et la sécurité du niveau de vie des ... «NPA, mai 15»
4
La galère pour décrocher un job
... notamment, en ce qui concerne l'embauchage, la conduite et la répartition du travail, la formation professionnelle, le salaire, l'avancement, ... «LE MATiN, abr 15»
5
Recrutement à la Ceni: 4000 dossiers déjà déposés
Devant les bureaux du Cadicec, spécialise notamment pour les tests d'embauchage, quelques jeunes – sacs ou dossiers en main ... «Radio Okapi, mar 15»
6
Haiti-RD : La compagnie Estrella ciblée par des civils armés sur la …
... haïtien qu'ils accusent de complot avec la compagnie Estrella, pour l'embauchage d'un personnel composé à 90 pour cent de dominicains. «HPN Haiti, jan 15»
7
Agences dissoutes: les droits des ex-travailleurs ont été payés …
Le ministère de la Jeunesse rappelle que dans ce cas de figure, ''il n'y a pas de priorité d'embauchage ni de succession d'employeurs au sens ... «SeneNews.com, jan 15»
8
Comment déterminer l'espace géographique de travail du salarié ?
... spécification expresse de la lettre d'embauchage, l'embauchage n'est valable que pour la localité dans laquelle est situé le lieu de travail ». «Village de la justice, nov 14»
9
Félix Houphouët Boigny: Un destin hors du commun
Il organisa scientifiquement cette plantation et, malgré des difficultés d'embauchage de volontaires, propres aux planteurs africains, il obtint un ... «Fraternité Matin, out 14»
10
Surintendante d'usine, un métier d'avenir (1920)
C'est à elle qu'incombe l'embauchage et, chose plus difficile, la répartition dans les ateliers. C'est elle, qui doit apprécier les forces de chacune ... «Le Figaro, ago 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Embauchage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/embauchage>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z