Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "émigré" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÉMIGRÉ EM FRANCÊS

émigré play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉMIGRÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Émigré pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ÉMIGRÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «émigré» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

emigrante

Émigré

O emigrante é aquele que deixou o lugar onde estava para outro lugar, outro estado, para se estabelecer ali permanentemente. O substantivo "emigrante" tem um significado ligeiramente diferente; O emigrante é mesmo aquele que sai do lugar onde ele está no momento em que ele faz isso. A emigração pode ter várias causas: ▪ econômico: busca de emprego, maior prosperidade, melhores condições de trabalho. Esta é a principal causa da emigração atual; ▪ político: o vôo de um regime opressivo; Este é o caso de muitos aristocratas emigrados durante a Revolução Francesa; ▪ religioso: a esperança de um país anfitrião mais tolerante; ▪ clima: o gosto por um ambiente meteorológico diferente; ▪ Imposto: o desejo de se colocar em uma situação legal e financeira mais favorável. Este fenômeno desempenha especialmente os mais altos estratos da sociedade e em favor dos paraísos fiscais ou pela expatriação fiscal. L'émigré est celui qui a quitté l’endroit où il se trouvait pour un autre endroit, un autre État, afin de s’y installer durablement. Le substantif « émigrant » a un sens légèrement différent ; l’émigrant en effet est celui qui quitte l’endroit où il se trouve au moment où il le fait. L’émigration peut avoir plusieurs causes : ▪ économique : la recherche d’un emploi, d’une prospérité plus grande, de meilleures conditions de travail. C’est la principale cause d’émigration actuelle ; ▪ politique : la fuite d’un régime oppressif ; c’est le cas de nombreux aristocrates émigrés lors de la Révolution française ; ▪ religieux : l’espoir d’une terre d’accueil plus tolérante ; ▪ climatique : le goût pour un environnement météorologique différent  ; ▪ fiscale : la volonté de se placer dans un légal et financier plus favorable. Ce phénomène joue particulièrement pour les strates les plus élevées de la société et en faveur de paradis fiscaux ou par l'expatriation fiscale.

definição de émigré no dicionário francês

A definição de emigrante no dicionário é quem deixou seu país, sua região de origem para o estrangeiro. Aristocrata que deixou a França após a queda da realeza.

La définition de émigré dans le dictionnaire est qui a quitté son pays, sa région d'origine pour l'étranger. Aristocrate qui a quitté la france après la chute de la royauté.

Clique para ver a definição original de «émigré» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÉMIGRÉ


contre-gré
contre-gré
degré
degré
désintégré
désintégré
gré
gré
immigré
immigré
intégré
intégré
malgré
malgré
maugré
maugré
tigré
tigré
vinaigré
vinaigré

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉMIGRÉ

émier
émietté
émiettement
émietter
émigrant
émigrante
émigration
émigrée
émigrer
émincé
émincer
éminemment
éminence
éminent
éminentissime
émir
émirat
émissaire
émissif
émission

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉMIGRÉ

ado
amélio
arbo
car
compa
concent
considé
do
décla
enregist
entou
hono
illust
inspi
p
préfé
ti
éclai
élabo
équilib

Sinônimos e antônimos de émigré no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÉMIGRÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «émigré» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de émigré

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉMIGRÉ»

émigré émigrant exilé exogène expatrié immigré migrant réfugié transplanté viviane coco différence groupe biographie sketch celui quitté l’endroit trouvait pour autre endroit état afin s’y installer durablement substantif sens grammaire paronymes émigré définitions émigrée larousse retrouvez définition ainsi citations section_expression nbsp dans déjà wiktionnaire prononciation anagramme libre aller navigation masculin ɡʁe merriam webster émi gré noun often attributive ˌgrā especially person forced leave country political reasons quitter pays ailleurs généralement étranger synon exiler expatrier anton immigrer chacun vint préférer ville natale immigrant etudes littéraires langue wordreference anglais forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit oxford dictionaries british world meaning pronunciation example sentences reference content left native french from

Tradutor on-line com a tradução de émigré em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÉMIGRÉ

Conheça a tradução de émigré a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de émigré a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «émigré» em francês.

Tradutor português - chinês

移民
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

emigrante
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

emigrant
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उत्प्रवासी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مهاجر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

эмигрант
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

emigrante
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দেশান্তরী
260 milhões de falantes

francês

émigré
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berhijrah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Emigrant
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

移民
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

이민
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

emigrant
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

di dân
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குடிபெயர்ந்தவர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आपला देश सोडून परदेशात वस्ती करण्यासाठी गेलेली व्यक्ती
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

göçmen
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

emigrante
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

emigrant
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

емігрант
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

emigrant
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απόδημος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

emigrant
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

emigrant
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

emigrant
5 milhões de falantes

Tendências de uso de émigré

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉMIGRÉ»

O termo «émigré» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.092 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «émigré» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de émigré
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «émigré».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÉMIGRÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «émigré» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «émigré» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre émigré

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉMIGRÉ»

Descubra o uso de émigré na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com émigré e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Émigré: le bout de bois dans l'eau
L'émigré ordinaire vit d'espoir ou d'espérance à perpétuité.
Seïdina Oumar Dicko, 2008
2
L'émigré et la mort: la mort musulmane en France
Yassine Chaïb est né en 1963.
Yassine Chaïb, 2000
3
La double absence: Des illusions de l'émigré aux souffrances ...
Abdelmalek Sayad restitue à l'immigration tout ce qui en fait le sens, c'est-à-dire le non-sens : par des entretiens admirables de délicatesse et de compréhension, il amène les immigrés à livrer le plus profond de leur intimité ...
Abdelmalek Sayad, 1999
4
Lettres d'un ministre émigré: suite aux Lettres napolitaines ...
suite aux Lettres napolitaines par Pierre Cala d'Ulloa, duc de Lauria Pietro Calà Ulloa (duca di Lauria). LETTRES D'UN MINISTRE ÉMIGRÉ. D'UN MINISTRE ÉMIGRÉ SUITE AUX LETTRES NAPOLITAINES PIERRE CALA D'ULLOA.
Pietro Calà Ulloa (duca di Lauria), 1870
5
Mémoires d'un émigré, écrits par lui-même
Étienne-Léon de Lamothe-Langon. D'UN ÉMIGRÉ. CHAPITRE PREMIER. Maréchal de 'Broglie. — Copie du mémoire qu'il remet an roi. — — Les poltrons conseillent la réunion de la noblesse à l'Assemblée nationale. — Dialogue entre le ...
Étienne-Léon de Lamothe-Langon, 1830
6
Cheng Jiageng et l'éducation: Stratégies d'un émigré pour la ...
Chen Jiageng (1874-1961), plus connu sous le nom de Tan Kah Kee, fut sans doute une des personnalités les plus extraordinaires de la région durant la première moitié du XXe siècle.
Eric Gerassimoff, 2004
7
Réponse d'un français émigré à la lettre d'un de ses ...
sur la politique de l'empereur relativement aux affaires de la France Un Français Emigré. AVERTISSEMENT. Cet écrit étoit déjà sous presse, lorsqu'on a reçu lanouvelle de la monde l'Empereur. Comme les réflexions qu'il contient ne cessent ...
Un Français Emigré, 1792
8
États détaillés des liquidations faites par la Commission ...
Claus (Anne-Marie), veuve de Joseph H aller , émigré. Hai.TeR (Jean ) , fils et seul héritier. 18 novembre 1825. 3.7- Schleich (Égide), émigré. Le même. 18 novembre 1825. 27- Rohry (Antoine), émigré. Ott ( François-Antoine ), émigré.
9
Le comte d'Artois, un émigré de choix
Odette de Messières. VALMY Chez les émigrés, la tristesse favorise la résignation devant le rôle secondaire laissé par Brunswick aux princes et devant l'étrange détour qui retarde encore à travers les provinces la conquête de Paris. Artois ...
Odette de Messières, 1996
10
Porte-feuille d'un émigré. Almanach un peu philosophique ...
dans des convulfions , extatiques (ans doute, pendant lcfquellcs elle tient des discours fi fublimes , fi Surnaturels, qu'il faut le fecours tout-puiflant de la grace efficace pour y entendre quelque ^hofe. L'exiftence de cette fille eft un fervice ...
‎1793

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉMIGRÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo émigré no contexto das seguintes notícias.
1
En Irlande du Nord et ailleurs, l'UE n'a pas de politique … - Agoravox
Le vainqueur Guillaume III d'Orange, (émigré princier) nouveau roi d'Angleterre et d'Écosse, se contenta de promulguer des lois pénales ... «AgoraVox, jul 15»
2
Truffé de symboles maçonniques et de signes énigmatiques, visite …
Il a émigré en France en 1968 et vit désormais à Paris. On lui doit d'autres oeuvres comme la sculpture des deux tortues place de la Victoire à ... «Atlantico.fr, jul 15»
3
Une espionne israélienne à la cour du roi Farouk | The Times of Israël
Les deux ont émigré en Israël, s'installant dans un petit appartement à Jérusalem. Pourtant, elle n'était pas nostalgique de la vie qu'elle aurait ... «The Times of Israël, jul 15»
4
Il tue quatre Marines, les Etats-Unis s'interrogent - Tribune de Genève
... la mort de quatre marines à Chattanooga, dans le Tennessee, abattus jeudi par un homme d'origine jordanienne, dont la famille avait émigré ... «Tribune de Genève, jul 15»
5
La Suisse aide-t-elle le régime érythréen malgré elle?
Si ces personnes ont émigré pour des raisons économiques, leur comportement est inacceptable, poursuit Veronica Almedom, soutenant les ... «Le Matin Online, jul 15»
6
Mais pourquoi la Grèce accepte encore une tutelle aussi brutale …
La réponse est simple, A. Tsipras est le fils du milliardaire Pavlos Tsipras juif séfarade émigré de Turquie mort en 2012 était amis du multi ... «AgoraVox, jul 15»
7
« Au quartier sénégalais » : Ainsi s'intitule le nouvel ouvrage de …
Paru en France en 2014, il a 380 pages et se compose de six chapitres : « Une lettre aux Français ; Au quartier sénégalais ; Un émigré ... «Mali Actu, jul 15»
8
Qui a volé la tête de Murnau, le réalisateur de “Nosferatu” ?
Il avait ensuite émigré aux Etats-Unis, invité par la Fox, pour réaliser L'Aurore en 1927. Ce film le verra triompher aux Oscars de 1929 : il reçoit ... «Télérama.fr, jul 15»
9
Edition Dialogue avec un Moudjahidine
La Gérômoise Prune Antoine évoque dans son ouvrage, sa rencontre avec Djahar, émigré caucasien en Allemagne. Un livre-témoignage qui ... «Vosges Matin, jul 15»
10
Haïti-Société : une première promotion d'étudiants en …
... un jeune pasteur originaire du Cap-Haïtien, qui a émigré aux Etats-Unis durant son adolescence et qui a choisi d'y revenir suite à ses études ... «HPN Haiti, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Émigré [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/emigre>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z