Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "étamine" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÉTAMINE EM FRANCÊS

étamine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉTAMINE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Étamine e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ÉTAMINE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «étamine» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
étamine

estame

Étamine

Um estamininho é o órgão masculino da reprodução em plantas superiores ou angiospermas. Consiste em uma rede e uma antera no topo, transportando-se as caixas que produzem e contêm o pólen. Todos os estames formam o androceico. O pico de raposas de prado em florais geralmente tem um pequeno caule que suporta a antera, muitas vezes de seção transversal circular, mas capaz de várias variações de forma dependendo da espécie. A rede pode ter um comprimento de zero, a antera é então séssil. Pode ser ramificado, com várias anteras. Pode ter uma forma achatada, como uma lâmina de folha, ou como uma pétala, este é o caso especialmente nas nymphaeas. Também pode ser soldado em fios vizinhos. O ponto de inserção da rede na antera pode estar na base, no topo ou no meio da antera. Este último caso é o encontrado entre as poaceae em particular. Um estamão é composto por três partes: ▪ a rede ▪ o conectivo: é a parte central da antera localizada na extensão da rede e geralmente muito pouco desenvolvida. Une étamine est l'organe mâle de la reproduction chez les végétaux supérieurs ou angiospermes. Elle se compose d'un filet et d'une anthère au sommet, portant elle-même les loges qui produisent et contiennent le pollen. L'ensemble des étamines forment l'androcée. Épi de vulpin des prés en floraisont généralement une tige grêle supportant l'anthère, souvent de section circulaire, mais susceptible de nombreuses variations de forme selon les espèces. Le filet peut avoir une longueur nulle, l'anthère est alors sessile. Il peut être ramifié, portant plusieurs anthères. Il peut avoir une forme aplatie, comme un limbe de feuille, ou comme un pétale, c'est le cas notamment chez les nymphaeas. Il peut aussi être soudé aux filets voisins. Le point d'insertion du filet sur l'anthère peut se trouver à la base, au sommet ou au milieu de celle-ci. Ce dernier cas est celui rencontré chez les poacées notamment. Une étamine est formée de trois parties : ▪ le filet ▪ le connectif : c'est la partie centrale de l'anthère située dans le prolongement du filet et généralement très peu développée.

definição de étamine no dicionário francês

A primeira definição de estaminagem no dicionário é o órgão masculino da flor, geralmente composto de filé e antera, localizado entre a corola e o pistilo. Outra definição de estaminação é um tecido leve e flexível caracterizado por seu tecido muito solto e usado para fazer roupas, cortinas, véus, bandeiras, etc. Stamen também é uma tela usada para fazer tapeçarias.

La première définition de étamine dans le dictionnaire est organe mâle de la fleur, généralement constitué du filet et de l'anthère, situé entre la corolle et le pistil. Une autre définition de étamine est étoffe légère et souple caractérisée par sa tissure très lâche et servant à confectionner des vêtements, des rideaux, des voiles, des drapeaux, etc. Étamine est aussi canevas servant à faire de la tapisserie.

Clique para ver a definição original de «étamine» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÉTAMINE


amine
amine
balsamine
balsamine
benjamine
benjamine
calamine
calamine
cardamine
cardamine
famine
famine
gamine
gamine
glutamine
glutamine
histamine
histamine
lamine
lamine
monoamine
monoamine
polyamine
polyamine
propylamine
propylamine
protamine
protamine
provitamine
provitamine
rhodamine
rhodamine
scopolamine
scopolamine
thiamine
thiamine
tyramine
tyramine
vitamine
vitamine

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉTAMINE

étalonnage
étalonné
étalonner
étalonnier
étalonnière
étamage
étambot
étambrai
étamer
étameur
étampe
étamper
étampure
étamure
étanche
étanchéité
étanchement
étancher
étançon
étançonner

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉTAMINE

albumine
alumine
amphétamine
antivitamine
arsénamine
bergamine
flamine
hermine
imine
mine
méthylamine
méthylamphétamine
phosphamine
phénylamine
plaquemine
psychamine
thiosinamine
thymine
triméthylamine
vermine

Sinônimos e antônimos de étamine no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÉTAMINE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «étamine» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de étamine
burat · crin · filtre

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉTAMINE»

étamine burat crin filtre tissu clé cuisine laine définition botanique toile confiture organe mâle reproduction chez végétaux supérieurs angiospermes elle compose filet anthère sommet portant étamine wiktionnaire féminin fleur produisant composent partie allongée nbsp reverso conjugaison voir extrorse demi étaminier étamé expression exemple usage définitions larousse retrouvez section_expression homonymes dans internaute reproducteur plantes phanérogames constitué situé entre corolle pistil vikidia encyclopédie mars formée deux parties relie sorte quelque mediadico notrefamille etoffe légère wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit amazon maison petits prix livraison gratuite dès euros achat produits kilo wowooo commandez filets alimentaires plus grains pépins confitures gelées grâce notre vous pourrez

Tradutor on-line com a tradução de étamine em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÉTAMINE

Conheça a tradução de étamine a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de étamine a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «étamine» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

estambre
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

stamen
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पुष्प-केसर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سداة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тычинка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

estame
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পুংকেশর
260 milhões de falantes

francês

étamine
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

stamen
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Staubblatt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

雄蘂
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

수술
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

stamen
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhụy đực
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஸ்டேமன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पुंकेसर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ercik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

stame
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pręcik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тичинка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

stamină
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στημόνας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

meeldraad
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stamen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stamen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de étamine

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉTAMINE»

O termo «étamine» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.065 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «étamine» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de étamine
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «étamine».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÉTAMINE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «étamine» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «étamine» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre étamine

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉTAMINE»

Descubra o uso de étamine na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com étamine e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Un message d'Étamine Léger
Noël approche.
Anne Legault, Leanne Franson, 1999
2
Une première pour Étamine Léger
Chapitre. V. Étamine. prend. goût. aux. asperges. — S'il le faut, je jouerai Mme Dubois- Durand, mais je la ferai à ma façon. Et si c'est ennuyeux, tant pis! J'avais pris l'autobus avec Étamine, elle m'invitait chez elle. Son oncle Denis nous ...
Anne Legault, Leanne Franson, 1998
3
Tableau des Systêmes de Botanique, généraux et particuliers ...
15 Composées. i' Orchidées. 17 Coniferes. CLASSES. Il 10 13 s' , Ordres (la Slystäme d' HÂIIÆR l”, où se rapportent les vingt-deux Famille: suivantes. ORDRES. NOMS sous lesquels cet Auteur les a I I I designees. , l. Plante: à étamine: et ...
Mouton-Fontenille de la Clotte, 1798
4
Elémens do physiologie végétale et de botanique: Avec ...
Étamine : Anthère difforme , stérile. 17. Sparmannia africana [Fam. des Tiliacées ] . A. Étamine fertile ; anthère didyme. B. Étamine fertile ; fdet noueux. »~» C. Étamine stérile ; anthère avortée ; filet noueux. 18. Thymus patavinus [Fam. des ...
Charles-François Brisseau-Mirbel, 1815
5
Traité d'organogénie végétale comparée de la fleur: Texte
Par suite, chaque double étamine est superposée à un pétale. Fig. 27. Coupe longitudinale du bouton de la fig. 26 : etc, étamine double; et, étamine simple coupée ; p, pétales ; s, sépales. Fig. 28. Androcée au moment où l'anthère apparaît.
J. B. Payer, 1857
6
Traite d'organogenie comparee de la fleur par J.-B. Payer: Texte
48 : s', a“, périanthe externe; 1, labelle; et”, étamines superposées aux divisions du périanthe interne; a“, étamine fertile; op, mamelons carpellaircs insérés aur le bord de la coupe réceptaculaire. » Fig, 20. Bouton plus âgé. Les divisions, s' ...
Jean-Baptiste Payer, Kazimierz Filipowicz, 1857
7
Eléments de botanique
Étamine à gros filet, court et cylindrique, lequel s'engage dans le sinus de Panthère cordiforme ; celle-ci s'ouvre par deux fentes longitudinales. - 2' La même vue par le dos. Étamine dont les loges sont très-rapprochées. Étamine à dorsale ...
Nicolas-Charles Seringe, 1841
8
Traité d'organogénie comparée de la fleur: Atlas
18 : s3, périanthe externe; l, labelle: et", étamines superposées aux divisions du périanthe interne; etf, étamine fertile; cp, mamelons carpellaires insérés sur le bord de la coupe réceptaculaire. Fig. 20. Bouton plus âgé. Les divisions, s1, s9, ss, ...
Jean-Baptiste Payer, 1857
9
Histoire naturelle des végétaux: phanérogames. Atlas
C. Étamine vue postérieurement. — D. Id., vue antérieurement. — E. Coupe verticale d'un ovaire, avec une partie du calice. — F. Ovules. — G. Péricarpe — H . Section horizontale du même. — I. Graine. — J. Embryon. PLANCHE 33. No 1.
Edouard Spach, 1846
10
Elémens de physiologie végétale et de botanique
Étamine : Anthère difforme , stérile. 17. Sfabmanhia africain a [Fam. des Tiiiacées ]. «□»» A. Étamine fertile ; anthère didyme. B. Étamine fertile ; filet noueux. C. Étamine stérile ; anthère avortée ; filet noueux. 18. Thymus patavibus [Fam. des ...
Charles François Brisseau de Mirbel, 1815

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉTAMINE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo étamine no contexto das seguintes notícias.
1
La tomate reine de l'été
Le matin, passer cette macération à l'étamine dans un linge très fin : deux personnes tiennent le linge et le tordent de chaque côté, l'eau de la ... «Paris Match, jul 15»
2
La recette du chef : le dessert trompe l'oeil de Yannick Delpech
Mixer, passer au chinois étamine. Remettre à chauffer la compoter avec le safran et laisser maturé 12H au frais. Disposer la compotée de ... «TF1, jul 15»
3
À vos idées vertes
L'inscription est gratuite auprès de Améline Dupontreue, élue et artisan fleuriste (Boutique Étamine), située 3 place de la mairie. En cas ... «ladepeche.fr, jul 15»
4
Environnement. Repeuplons les campagnes d'essaims d'abeilles
En participant à la pollinisation (processus de transport d'un grain de pollen depuis l'étamine, l'organe mâle d'une plante, vers les stigmates, ... «Voix Bocage, jun 15»
5
Les échappées belles de la mode italienne
Ici et là, de longues écharpes en étamine reprennent les couleurs et les graphismes de la collection. Cette dernière rencontrera sans peine ... «Le Figaro, jun 15»
6
Millat aux cerises
Filtrer à l'étamine. Réserver au frais. Pour la pâte brisée : - Verser la farine dans un saladier. Faire une fontaine. Ajouter le sucre, le sel, l'oeuf. «ladepeche.fr, jun 15»
7
Le coup de la pane
Laissez réduire la sauce, puis filtrez-la à l'aide d'un chinois-étamine. Laissez-la ensuite refroidir. Battez les œufs dans une assiette creuse. «Libération, jun 15»
8
Velouté d'herbes amères à la brousse de chèvre frais d'Armand Arnal
Mixez avec une girafe, passez au chinois étamine et faites refroidir rapidement sur de la glace pour fixer la chlorophylle. 5. Servez froid ou ... «L'Express, jun 15»
9
Barquette à l'abricot
Plus du chef : Pour avoir une gelée plus fine, n'hésitez pas à passer la préparation à la passette étamine. Crédit recette : Canderel. Commenter cet article ... «Marie France magazine, jun 15»
10
1.200 variétés d'Iris dans son jardin
Fanny Madamour. Hybridation : quelle technique ? Christine récupère l'étamine d'un iris mâle en fleur depuis deux jours au pollen poudreux. «La Montagne, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Étamine [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/etamine>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z