Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "étameur" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÉTAMEUR EM FRANCÊS

étameur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉTAMEUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Étameur e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ÉTAMEUR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «étameur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

tinsmith

Étameur

O tinsmith é a pessoa que é curtimento, a contrario do tinker que, por sua vez, restaura os utensílios de metal que são danificados antes de bronzeá-los novamente. O estanho de cobre é realizado por meio de lata fundida que é colocada à mão com um reboque para utensílios de cozinha de cobre. Para utensílios de ferro, a técnica "branca" consiste em imergir o utensílio em um banho de lata fundido. A técnica de tinning já era empregada pelos egípcios. \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e ... L'étameur est la personne qui étame, a contrario du rétameur qui, lui, remet en état les ustensiles métalliques qui sont endommagés avant de les étamer à nouveau. L'étamage du cuivre s'effectue au moyen d'étain en fusion qui est déposé à la main avec une étoupe pour les ustensiles de cuisine en cuivre. Pour les ustensiles en fer la technique du "blanc" consiste à plonger l'ustensile dans un bain d'étain fondu. La technique de l'étamage était déjà employée par les Égyptiens. ▪ Portail du travail et des métiers Sur les autres projets Wikimedia : Étameur, sur Wikimedia Commons...

definição de étameur no dicionário francês

A definição de papelão no dicionário é para cobrir com uma fina camada de lata para evitar a oxidação.

La définition de étameur dans le dictionnaire est recouvrir d'une mince couche d'étain pour empêcher l'oxydation.

Clique para ver a definição original de «étameur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÉTAMEUR


affameur
affameur
allumeur
allumeur
amalgameur
amalgameur
chômeur
chômeur
clameur
clameur
cyclo-rameur
cyclo-rameur
dormeur
dormeur
fumeur
fumeur
humeur
humeur
imprimeur
imprimeur
parfumeur
parfumeur
primeur
primeur
programmeur
programmeur
rameur
rameur
rumeur
rumeur
rétameur
rétameur
semeur
semeur
trameur
trameur
tumeur
tumeur
vibrodameur
vibrodameur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉTAMEUR

étalon
étalonnage
étalonné
étalonner
étalonnier
étalonnière
étamage
étambot
étambrai
étamer
étamine
étampe
étamper
étampure
étamure
étanche
étanchéité
étanchement
étancher
étançon

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉTAMEUR

aimeur
armeur
arrimeur
assommeur
charmeur
déchaumeur
embaumeur
endormeur
escrimeur
filmeur
formeur
frimeur
libraire-imprimeur
limeur
nommeur
plumeur
rimeur
slalomeur
téléimprimeur
écumeur

Sinônimos e antônimos de étameur no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉTAMEUR»

étameur personne étame contrario rétameur remet état ustensiles métalliques sont endommagés avant étamer nouveau étamage cuivre effectue moyen étain fusion déposé main avec étoupe pour cuisine technique blanc consiste plonger définition recouvrir métal mince couche empêcher oxydation intérieur casserole éperons nbsp wiktionnaire après avoir repassé couteaux ciseaux rougir casseroles passa acide nettoyer puis ayant chauffées internaute sens artisan pratique métaux miroirs commerce oublies appeler anglais whitesmith ancien étamé récente juniville annonce mise ligne accueil petites annonces mort histoire genealogie georges arnaud écrit morts plus modestement viens rédiger partir acte décès mediadico notrefamille ouvrier jean louis gosset passion atelier depuis attitré profession laquelle années érodé conjugaison retrouvez notre

Tradutor on-line com a tradução de étameur em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÉTAMEUR

Conheça a tradução de étameur a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de étameur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «étameur» em francês.

Tradutor português - chinês

锡匠
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hojalatero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tinsmith
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

टिन से मढ़नेवाला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سمكري
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

жестянщик
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tinsmith
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রাং মিস্ত্রী
260 milhões de falantes

francês

étameur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tukang pateri
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

tinsmith
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

tinsmith
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

양철공
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tinsmith
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người mạ thiếc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

tinsmith
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

tinsmith
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kalaycı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

stagnino
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

blacharz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бляхар
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tinichigiu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τενεκετζής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tinnegieter
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tinsmith
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

blikkenslager
5 milhões de falantes

Tendências de uso de étameur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉTAMEUR»

O termo «étameur» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 57.909 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
34
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «étameur» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de étameur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «étameur».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÉTAMEUR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «étameur» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «étameur» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre étameur

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉTAMEUR»

Descubra o uso de étameur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com étameur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ainsi va l'homme en ses métiers
Il embrasse donc le métier d'étameur, également pratiqué dans cette région du Cantal, parce qu'il se sentait plus libre de s'habiller comme il voulait, de s'établir avec sa roulotte où ça lui chantait, de pratiquer une activité manuelle salissante ...
Madeleine Jaffeux, Marc Prival, Michel Leblond, 1999
2
Les migrants de travail d'Auvergne et du Limousin au XXe siècle
Les besoins en réparations sont variés et chaque étameur a su se faire une spécialité auprès d'une clientèle particulière. Ajoutons que la vaisselle de cuivre est très répandue dans le Sud du Massif Central et le Sud-Ouest. 4) Il nous paraît  ...
Marc Prival, 1979
3
Encyclopedie Methodique
... l'ouvrier s'éleve le plus haut qu'il peut, pour que le poids ' en tombant fasse remonter la crasse qui est au fond du creuset sur la surface de la matiere fondue; à fur 8c à mesure que la crasse vient sur cette surface , l'étameur a une écumoire  ...
4
Fantômette 09 - Opération Fantômette
Georges Chaulet. Elle examine la camionnette, lit la mention : Benjamin Hirigoyen, Saint-Jean-de-Luz. Ferblanterie, soudure, étamage. Fantômette réfléchit. « Voyons... Un étameur, ce n'est pas tout à fait la même chose qu'un plombier.
Georges Chaulet, 2007
5
Un jardin couleur de mauve: récits
Quand ils arrivaient devant une maison, Mulic, pour sauvegarder son honneur d' étameur, commençait par demander : - Vous n'auriez pas un vieil ustensile de cuivre? Où trouver du cuivre? Le ferrailleur savait bien lui-même qu'il n'y en avait  ...
Branko Tchopitch, 2005
6
L'Etameur des morts
En cette fin du XIXe siècle, un étrange cortège erre à travers les garrigues brûlées de soleil une veuve, jeune et drapée de noir, suit le cercueil de son mari, un communard déporté au bagne et mort en captivité.
Georges-Jean Arnaud, 2003
7
Traité théorique et pratique de la métallurgie du fer
Pour évaporer l'eau dont sont recouvertes les feuilles décapées, quand ou les retire du baquet où elles ont été déposées après récurage, l'étameur prend à la main un paquet de 20 à 30 feuilles et les plonge, une à une, dans le creuset à ...
Charles-Edouard Jullien, 1861
8
Traité théorique et pratique de la métallurgie du fer à ...
Pour évaporer l'eau dont sont recouvertes les feuilles décapées, quand on les retire du baquet où elles ont été déposées après récurage, l'étameur prend à la main un paquet de 20 à 30 feuilles et les plonge, une à une, dans le creuset à ...
‎1861
9
Description des arts et métiers
L'étameur jette ses hains contre ces planches; 8c comme ils ne peuvent rebondir en tombant sur le son , un autre ouvrier se tient làtout-prèt avec un bâton; & dès que les hains arrivent à terre , ilrles disperse à droite 8c à gauche , en Faisant ...
Jean-Elie Bertrand, 1776
10
Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvées par ...
L'étameur jette ses hains contre ces planches; 8c comme ils ne peuvent rebondir en tombant sur le son, un autre ouvrier le tient là tout prèt avec un bâton; & dès que les hains arrivent à terre , il les dispersé à droite 8c à gauche , en faisant ...
Jean-Élie Bertrand, 1776

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉTAMEUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo étameur no contexto das seguintes notícias.
1
FETE DU LIVRE DE TALLOIRES Darroussin, au nom du père
Il était étameur. Quel héritage avez-vous reçu de ce monde ouvrier ? Le goût du travail, l'envie de trouver des combines pour faire mieux. «Le Dauphiné Libéré, mai 15»
2
Jean-Pierre Darroussin, travelling arrière
Il aurait dû être étameur, comme son père (dont chaque phrase commençait par : «Bref, comme disait Pépin»), ou paysan, comme son oncle ... «L'Obs, mai 15»
3
VIDEO. Les taupes modèles du Bureau des légendes
Le souvenir du père ouvrier étameur en tablier de caoutchouc flotte un instant. Le farouche Darroussin en profite pour prendre la clef des ... «L'Express, abr 15»
4
A la recherche du temps perdu
Vous assimilez le métier de votre père, ouvrier étameur, à un art… Pour moi, mon père était un danseur. Il était créatif, inventeur d'une ... «Paris Match, abr 15»
5
"Et le souvenir que je garde au coeur", ou l'enfance de Jean-Pierre …
... chez Fayard "Et le souvenir que je garde au coeur", une évocation de son enfance dans les années 50 auprès de son père, artisan étameur. «Francetv info, abr 15»
6
Jean-Pierre Darroussin : Il rend hommage à son père récemment …
Le métier « en voie de disparition » de Paul Darroussin, étameur, a semble-t-il nourri son fils, lui a offert rêves et acuité. « C'est un savoir ... «France Dimanche, abr 15»
7
Jean-Pierre Darroussin, tombeau pour un père
Il insiste, cet ouvrier étameur, issu d'une famille on ne peut plus modeste, intellectuel par la seule force de sa volonté, est admirable. Ce livre ... «Le Figaro, mar 15»
8
Jean-Pierre Darroussin : "Mon père étameur m'a soutenu pour …
Âgé de 61 ans, Jean-Pierre Darroussin est une figure emblématique du cinéma français. Comédien et réalisateur, il est aussi l'auteur du livre ... «RTL.fr, mar 15»
9
Le four du ferblantier renaît de ses cendres
Il était accompagné par un compagnon, dont la spécialité était d'être étameur », c'est-à-dire, d'enduire l'objet en fer d'étain pour éviter qu'il ne ... «la Nouvelle République, jan 15»
10
Ollioules, Patrimoine : La tradition de la crèche provençale est née …
... le meunier, le boulanger, le berger, l'étameur, la marchande de poissons et...lou ravi, le décor même de la crèche étant la projection de la vie ... «Ouest-Var.net, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Étameur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/etameur>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z