Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "évangélisation" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÉVANGÉLISATION EM FRANCÊS

évangélisation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉVANGÉLISATION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Évangélisation e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ÉVANGÉLISATION EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «évangélisation» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

evangelização

Évangélisation

A evangelização é o anúncio do Evangelho e, portanto, dar a conhecer a religião cristã aos indivíduos e fazê-los adotar. A evangelização vem do termo "evangelho": os primeiros relatos da evangelização ocorrem na Bíblia, com as narrativas dos Atos dos Apóstolos ou dos peregrinos de Emaús: os peregrinos anunciam aos discípulos a "boa notícia" da ressurreição de Cristo . A evangelização consiste em anunciar a "Boa Notícia". O termo tomou o significado genérico de compartilhar ou espalhar a mensagem do evangelho, ou promover a crença em Cristo e Sua mensagem. É, portanto, uma questão de compartilhar / divulgar a mensagem do evangelho para permitir a conversão da pessoa. L'évangélisation est le fait d'annoncer l'Évangile et donc de faire connaitre la religion chrétienne à des individus et de leur faire adopter. Évangélisation, vient du terme « évangile » : les premiers récits d'évangélisation ont lieu dans la Bible, avec les récits des Actes des Apôtres ou les pèlerins d'Emmaüs : les pèlerins annoncent aux disciples la « bonne nouvelle » de la résurrection du Christ. L'évangélisation consiste donc à annoncer la « Bonne Nouvelle ». Le terme a pris le sens générique de partager ou de propager le message de l'évangile, ou de favoriser la croyance au Christ et à son message. Il s'agit donc de partager / propager le message de l'évangile pour permettre la conversion de la personne.

definição de évangélisation no dicionário francês

A definição de evangelismo no dicionário é a ação da evangelização, da conversão ao evangelho; estado resultante.

La définition de évangélisation dans le dictionnaire est action d'évangéliser, de convertir à l'évangile; état qui en résulte.

Clique para ver a definição original de «évangélisation» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÉVANGÉLISATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉVANGÉLISATION

évaltonné
évaluable
évaluation
évaluer
évanescence
évanescent
évangéliaire
évangélique
évangéliquement
évangélisateur
évangélisatrice
évangéliser
évangélisme
évangéliste
évangile
évanoui
évanouissant
évanouissement
évaporateur
évaporation

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉVANGÉLISATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinônimos e antônimos de évangélisation no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÉVANGÉLISATION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «évangélisation» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de évangélisation

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉVANGÉLISATION»

évangélisation christianisation mission nouvelle définition benoît synode explosive fait annoncer évangile donc faire connaitre religion chrétienne individus leur adopter évangélisation vient terme premiers récits lieu dans bible avec levangelisation ressources votre site francophonie france association service églises françaises proclamer evangile multiplier evangélistes penser evangélisation trois verbes eglises monde francophone cellules evangelisation comment lancer paroissiales voici quelques recommandations utiles vous accompagner lancement système nbsp quelle croire frédéric mounier envoyé spécial permanent journal croix rome rappelle sept axes évoqués paroisse eglise catholique cette rubrique donner repères éléments réflexion théologie particulier prêtres pourquoi aujourd déjà plusieurs années pape jean paul lançait invitation mettre œuvre depuis tout temps conseil pontifical promotion profil italien année annusfidei lettre apostolique forme motu accueil loué adoré aimé remercié soit partout cœur

Tradutor on-line com a tradução de évangélisation em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÉVANGÉLISATION

Conheça a tradução de évangélisation a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de évangélisation a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «évangélisation» em francês.

Tradutor português - chinês

福音主义
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

evangelización
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

evangelism
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

इंजीलवाद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التبشير الملائكي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

евангелизм
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

evangelismo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ধর্মপ্রচার
260 milhões de falantes

francês

évangélisation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penginjilan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Evangelismus
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

伝道
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

복음 전도
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

evangelism
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chủ nghỉa phúc âm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மதப்பிரச்சாரத்திற்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

evangelism
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

evangelizm
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

predicazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ewangelizacja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

евангелизм
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

evanghelizare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κήρυγμα ευαγγελίου
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

evangelisasie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

evangelisation
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

evangelisering
5 milhões de falantes

Tendências de uso de évangélisation

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉVANGÉLISATION»

O termo «évangélisation» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.803 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «évangélisation» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de évangélisation
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «évangélisation».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÉVANGÉLISATION» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «évangélisation» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «évangélisation» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre évangélisation

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉVANGÉLISATION»

Descubra o uso de évangélisation na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com évangélisation e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les défis de l'évangélisation dans l'Afrique contemporaine
" Une tâche délicate et périlleuse mais certainement urgente, capitale et vitale pour l'avenir du christianisme dans le continent africain incombe aux Eglises d'Afrique.
Léonard Santedi Kinkupu, 2005
2
Paroisses et nouvelle évangélisation: l'apport des ...
Un second point est également évident : il n'y aura pas de nouvelle évangélisation sans l'apport essentiel des paroisses.
Jean-Luc Moens, 2009
3
Méthodes d'évangélisation: La fin justifie-t-elle les moyens?
C est l'objectif de toute tâche qui détermine la manière dont on va accomplir un travail.
Eric McNeely, 2004
4
L'évangélisation des indiens du Mexique: impact et réalité ...
La conquête de Mexico par Hernàn Cortés en 1521 conduit à l'établissement de l'autorité du roi d'Espagne sur tout le pays et ouvre la conquête des âmes.
Éric Roulet, 2008
5
La méthode d'évangélisation des Rédemptoristes belges au ...
Les Redemptoristes ont abouti a une methode specifique, a la fois centrifuge et centripete consistant dans l'organisation des postes auxiliaires ou ecoles-chapelles et le renforcement du role de la mission centrale.
Kavenadiambuko Ngemba Ntima, 1999
6
L'évangélisation du Mai-Ndombe au Congo-Kinshasa: histoire, ...
L'évangélisation du Mai-Ndombe, dans la province de Bandundu, au Congo-Kinshasa, a commencé le 4 octobre 1907.
Jacques Mpia Bekina, 2010
7
L'Eglise du Loango 1919-1947 - Une étape difficile de ...
Les missionnaires spiritains et leur vicaire apostolique étaient vivement suspectés d'avoir laissé végéter l'évangélisation de cette région du pays... Qu'en a-t-il été réellement ?
8
Missions d'évangélisation et circulation des savoirs: ...
Quels furent les savoirs utilisés, diffusés et produits par les missionnaires catholiques, à partir du milieu du XVIe siècle, aussi bien en Europe, qu'en Amérique, en Asie et en Afrique ?
Charlotte de Castelnau-L'Estoile, 2011
9
La première évangélisation du Japon XVIe-XVIIe s: ...
Les historiens d'aujourd'hui sont fascinés par les mondialisations, les métissages, les visions des peuples vainqueurs, et celles des peuples vaincus.
‎2009
10
Résistances à l'évangélisation: interprétations historiques ...
Obstacles à l'évangélisation Si tels sont les ressorts de la culture sécularisée qui s'est développée dans nos régions, quels seraient les obstacles qu'une telle culture opposerait à l'évangélisation ? Bien des analyses peuvent ici nous aider  ...
‎2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉVANGÉLISATION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo évangélisation no contexto das seguintes notícias.
1
Hénin-Beaumont : en 668, Saint Aubert construit la première église …
... Saint-Aubert (pour lequel le roi Dagobert avait une dévotion particulière) arrive en ville pour mener à bien sa mission d'évangélisation. «La Voix du Nord, jul 15»
2
Mariana Castillo Deball | Critique | Cronotopo | Serignan. Mrac …
... d'un «Nouveau monde» riche et hospitalier, mais aussi celle de l'évangélisation en entretenant la légende d'une terre sauvage, dangereuse et en danger. «Paris-Art.com, jul 15»
3
Accord sur le nucléaire : quelles conséquences pour les chrétiens d …
Cependant, les Églises historiques ne sont tolérées qu'à condition de rester repliées sur elles-mêmes. Pour rendre impossible l'évangélisation ... «Famillechretienne.fr, jul 15»
4
Madagascar il y a 100 ans : les derniers projets du duc de La …
... contribuer à l'évangélisation des indigènes. Il en était donc arrivé à rêver, en 1663, de la soumission absolue de l'île entière de Madagascar, ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, jul 15»
5
Le pape François et la théologie de la libération: les liaisons …
D'où l'importance, pour la théologie du peuple que prône le pape, de l'évangélisation de la culture, et de l'inculturation de l'Evangile. En plus ... «Le Figaro, jul 15»
6
Christina Noble et Ladji Diallo, "grands témoins" du Forum des …
Côté laïcs, Alex et Maud Lauriot Prevost, engagés dans l'évangélisation et la formation auprès des jeunes, sur les différents thèmes liés à la ... «Aleteia FR, jul 15»
7
Windows 10 pensé pour les app
... vite possible au plus grand nombre d'éditeurs et de développeurs. C'est notre mission, dans l'équipe DX en charge de cette évangélisation. «JDLI, jul 15»
8
L'église accueille une exposition
Cette exposition a été réalisée par Satisfecit en partenariat avec le service national pour l'évangélisation des jeunes et pour les vocations. «Sud Ouest, jul 15»
9
Laudato si'
Cette manière de « nouvelle évangélisation » accorde à chacun d'entre nous, en exaltant la créativité, une conscience de sa mission ... «La Croix, jul 15»
10
RDC: Plus de 22'000 chrétiens ont participé à une campagne d …
Plus de 22'000 chrétiens de différentes Eglises évangéliques ont pris part à une campagne d'évangélisation du 8 au 12 juillet, à Dolisie, ... «Évangéliques.info, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Évangélisation [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/evangelisation>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z