Significado de "ex cathedra" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE EX CATHEDRA EM FRANCÊS

ex cathedra

CATEGORIA GRAMATICAL DE EX CATHEDRA

Ex cathedra e um adjetivo.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA EX CATHEDRA EM FRANCÊS

Pontifica infalibilidade

Infaillibilité pontificale

Para a Igreja Católica Romana, a infalibilidade pontifícia é um dogma segundo o qual o papa não pode ser enganado quando se expressa ex cathedra, em matéria de fé e moral. Este dogma foi solenemente definido em 1870 no primeiro concílio ecumênico do Vaticano, embora a Igreja confira as origens antigas. Está na origem do menor cisma da Igreja Católica Antiga. Por outro lado, é um dos principais obstáculos no diálogo ecumênico com a Igreja Ortodoxa, as Igrejas Protestantes e a Igreja Anglicana e um ponto de ruptura definitivo para a filosofia racionalista que a vê como a cúpula do argumento de " a autoridade. A Constituição dogmática Lumen Gentium proclamada pelo Concílio Vaticano II declara explicitamente: "O Romano Pontífice, chefe do Colégio dos Bispos, goza dessa infalibilidade em virtude de seu cargo quando, como pastor e supremo Doutor de todos os fiéis , e acusado de confirmar seus irmãos na fé, ele proclamou, por um ato definitivo, um ponto de doutrina que tocava fé e moral.

Pour l'Église catholique romaine, l'infaillibilité pontificale est un dogme selon lequel le pape ne peut se tromper lorsqu'il s'exprime ex cathedra, et ce, en matière de foi et de morale. Ce dogme a été défini solennellement en 1870 lors du premier concile œcuménique du Vatican, quoique l'Église lui confère des origines anciennes. Il est à l'origine du schisme mineur de l'Église vieille-catholique. Il est en revanche un point d'achoppement majeur dans le dialogue œcuménique avec l'Église orthodoxe, les Églises protestantes et l'Église anglicane, et un point de rupture définitif pour la philosophie rationaliste qui y voit le sommet de l'argument d'autorité. La constitution dogmatique Lumen gentium proclamée par le 2e concile du Vatican explicite : « Le Pontife romain, chef du collège des évêques, jouit, du fait même de sa charge, de cette infaillibilité quand, en tant que pasteur et docteur suprême de tous les fidèles, et chargé de confirmer ses frères dans la foi, il proclame, par un acte définitif, un point de doctrine touchant la foi et les mœurs.

definição de ex cathedra no dicionário francês

A definição de ex cathedra no dicionário é do topo do púlpito de pedra; de forma infalível. Do púlpito; com autoridade, em tom de doutorado ou dogmático.

TRADUÇÃO DE EX CATHEDRA

Conheça a tradução de ex cathedra a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de ex cathedra a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ex cathedra» em francês.

• Tradutor português - chinês: 当然cathedra
• Tradutor português - espanhol: ex cátedra
• Tradutor português - inglês: ex cathedra
• Tradutor português - hindi: पूर्व cathedra
• Tradutor português - arabe: بمقتضى السلطة
• Tradutor português - russo: безапелляционно
• Tradutor português - português: ex cathedra
• Tradutor português - bengali: কর্তৃত্বের সঙ্গে
• francês: ex cathedra
• Tradutor português - malaio: ex jawatan tinggi
• Tradutor português - alemão: ex cathedra
• Tradutor português - japonês: 権威
• Tradutor português - coreano: 권위로써
• Tradutor português - javanês: ex cathedra
• Tradutor português - vietnamita: ex cathedra
• Tradutor português - tâmil: முன்னாள் பாதிரி
• Tradutor português - marata: माजी cathedra
• Tradutor português - turco: yetkili olarak
• Tradutor português - italiano: ex cathedra
• Tradutor português - polonês: autorytatywnie
• Tradutor português - ucraniano: безапеляційно
• Tradutor português - romeno: ex cathedra
• Tradutor português - grego: καθέδρας
• Tradutor português - africâner: ex cathedra
• Tradutor português - sueco: ex cathedra
• Tradutor português - norueguês: ex cathedra

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «EX CATHEDRA»

Descubra o uso de ex cathedra na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ex cathedra e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Lettre de Mgr l'évêque d'Orléans [F. Dupanloup] au clergé de ...

décision du Pape, remplit toutes les conditions d'un décret ex cathedra? Ce discernement sera-t-il toujours facile? Non. C'est ce que reconnaissent de bonne foi les partisans les plus avancés de l'infaillibilité pontificale. Le théologien anglais ...

Félix Dupanloup, 1869

Revue du monde catholique

Mgr d'Orléans trouve une première difficulté à la définition de l'infaillibilité du Pape, parce que l'on serait obligé de déterminer les conditions du jugement ex Cathedra. Il y a lieu de lui répondre que cette difficulté n'en est pas une, du moment ...

Le catholique

Par exemple, la condamnation du péla- gianisme par Innocent 1er, et du jansénisme par Innocent X, étaient des actes de la Chaire de Pierre et des jugements ex cathedra, auxquels la consultation des Evoques d'Afrique ou des Evoques de ...

Oeuvres diverses

Combien le mot ex Cathedra estinexpli cabJe. V. Ce qui ruïne la précédente distinction. VI. Doutes que doivent causer les démêlez de la France & de Ja Cour de Rome. (*) !•* Réfonse de l'Abbi est daté de Vnr'u , le 11. Avril 16 ti Le t t r s XXVII.

Pierre Bayle, Compagnie des Libraires (La Haya), 1737

Adnotationes et meditationes in Evangelia, cum evangeliorum ...

IUud probat qua: ex Cathedra verè diceretur : mo- etiamdocuit, vtfenfus hic fpirituahsitacot res qui contra Cathedra erâr,reprobat. At di- occupet, vt non folum omnem arrogantiam Afat.ij cas-, Jpfe tarnen corum doctrinara damnaue- è cordibus ...

Jérôme Nadal, 1595

Œuvres complètes

Honorii res : cum erroris excusa ri non posse , licèt ex cathedra pronuntiaotem. Incredibile diclu est, de decretis apostolicis quantosludos faciant, dum eos aut ex cathedra aut non ex cathedra prolataessedefiniunt*. Vel Honorii epistolas in ...

Jacques Bénigne Bossuet, 1841

Bibliothèque universelle et historique de ...

V. II emploie la Distercluion cinquième toute entière , à mòtjtferque les jugemens des Papes ne font pas irrcformablts , a. lors même qu'ils prononcent ex cathedra , qui est une façon de parler inconnue' aux anciens Théologiens , & que les ...

Jacques Bernard, Jean Le Clerc, Jean Cornand de Lacroze, 1688

Oeuvres de...

On pour- roit dire aussi que Dieu a attaché une grâce où promesse particulière aux Assemblées de l'Eglise; & comme on distingue entre le Pape qui parle à l' ordinaire, & entre le Pape qui Î>rononce ex Cathedra, quelques-unspourroient aussi ...

Jacques-Bénigne Bossuet, 1778

Choix des anciens Mercures avec un extrait du Mercure françois

M. Dupin emploie la 5e. dissertation toute entiere à montrer que les jugemens des Papes ne font pas irréformables , lors même qu'ils prononcent ex cathedra , qoi est une façon de parler inconnue aux anciens Théologiens , & que les ...

Jean-François Marmontel, Jean-François de Bastide

Défense de la déclaration de l'Assemblée du clergé de France ...

Disons donc que le Pape est par état l'interprete de l'église : & re- connoissons en conséquence , qu'il prononce ex cathedra & comme personne publique , quand il enseigne la doctrine ancienne & laissée à l'égliíè par tradition : mais ...

Jacques-Bénigne Bossuet, Le Roy, 1745

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EX CATHEDRA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ex cathedra no contexto das seguintes notícias.

Manifeste de l'Observatoire de l'islamolâtrie

Certes, la formule reste ambigüe, et il ne l'a pas prononcée ex cathedra : Ce n'est donc bien évidemment pas une parole infaillible, et d'autant ... «AgoraVox, jul 15»

Et on dit que le latin ne sert à rien ?

... pour un ultimatum aux humanités modernes et ce serait ipso facto un véritable outrage au statu quo que de faire ex cathedra un pareil lapsus ... «lequotidien.re, jul 15»

Les Evêques de Quimper et de Nantes appelent à « aimer l'immigré »

... pas solennellement ex cathedra un dogme, un pape peut se tromper. ... à Rome depuis 1958 profèrent des hérésies, mais pas ex cathedra. «Breizh Info, jun 15»

Encyclique, quelle autorité ?

... même lorsqu'il ne parle pas ex cathedra, ce qui implique la reconnaissance respectueuse de son suprême magistère, et l'adhésion sincère ... «La Croix, jun 15»

In Cathedra, Henry Le Bal scrute les beautés d'une cathédrale en …

In cathedra, discours inverse de celui qui est proclamé ex cathedra, le poème n'a pas force de loi, le poème surgit du cœur lacéré, mots et ... «Unidivers, jun 15»

La République s'est ressourcée au Panthéon

À ceux qui craignent que les commémorations au Panthéon ou les leçons prononcées ex cathedra ne manquent leur cible, le président de la ... «Sud Ouest, mai 15»

Réforme du collège : nous sommes tous des latinistes !

Alors alea jacta est : on nous explique, dans un discours ex cathedra, que l'on a trouvé le moyen ad hoc pour remonter la pente. Il faut dire que ... «La Voix du Nord, mai 15»

"La réforme des collèges est une bonne réforme"

... sans l'appui d'une « structure » ou « loge »; et de voir les mêmes individus se lancer dans de grands discours « ex cathedra ». Répondre. «L'Express, mai 15»

Dupont-Aignan et Brighelli : « Qu'as-tu fait à l'école aujourd'hui ? »

Il faut que l'école forme des citoyens en formant à la culture, et non en assénant ex cathedra des cours douteux de “morale laïque” et ... «Valeurs Actuelles, mai 15»

Agression en ligne et lynchage public

Je préfère ne pas me prononcer ex cathedra sur cette question. Il faut s'appuyer sur des faits, et souvent les faits nous donnent tort… Parlons ... «Le Devoir, mai 15»