Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "agora" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AGORA EM FRANCÊS

agora play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AGORA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Agora e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AGORA EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «agora» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Agora

Agora

Na Grécia antiga, a ágora designa o local de montagem, o mercado da cidade. Os capeloíes são os comerciantes. É um componente essencial do conceito de polis, a ponto de Aristóteles ter tratado os bárbaros de não civilizados, pois não tinham ágora. É também um termo usado em arquitetura e urbanismo em cidades modernas. Dans la Grèce antique, l'agora désigne le lieu de rassemblement, le marché de la cité. Les capéloï en sont les commerçants. C'est une composante essentielle du concept de polis, à tel point qu'Aristote traita les barbares de non-civilisés, car ils n'avaient pas d'agora. C'est également un terme utilisé dans l'architecture et l'urbanisme dans les villes modernes.

definição de agora no dicionário francês

A definição de agora no dicionário é na cidade grega, onde originalmente se reuniu a assembléia de cidadãos, torna-se o principal lugar da cidade: centro político, econômico e religioso em torno do qual parte parte edifícios públicos.

La définition de agora dans le dictionnaire est dans la cité grecque, lieu où à l'origine, se réunit l'assemblée des citoyens, puis qui devient la place principale de la cité: centre politique, économique, religieux autour duquel se range une partie des édifices publics.

Clique para ver a definição original de «agora» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM AGORA


allolobophora
allolobophora
angora
angora
bora
bora
diaspora
diaspora
déodora
déodora
phytophtora
phytophtora
plasmodiophora
plasmodiophora
psora
psora
rhizophora
rhizophora
rhodora
rhodora
rémora
rémora
senora
senora
señora
señora
signora
signora
sophora
sophora
talmud-tora
talmud-tora
thora
thora
tora
tora
épiphora
épiphora

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO AGORA

agonale
agone
agoniadine
agonie
agonique
agonir
agonisant
agonisante
agoniser
agoniste
agonistie
agonistique
agonothète
agoranome
agoraphobe
agoraphobie
agouant
agourmandi
agouti
agoyate

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO AGORA

accra
alhambra
ara
aura
caldera
caméra
cobra
et cetera
extra
fra
infra
mascara
opéra
para
ra
sahara
sierra
supra
tempera
ultra

Sinônimos e antônimos de agora no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AGORA» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «agora» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de agora

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «AGORA»

agora forum parvis place electromenager définition reunion centre commercial film cinema presse guyane dans grèce antique désigne lieu rassemblement marché cité capéloï sont commerçants composante essentielle concept polis point aristote traita agora project espace numérique travail collaboratif permettant création groupes offrant fonctionnalités telles agenda gestionnaire fichiers nbsp agoravox média citoyen reçoit dominique fernandez data protection piqure rappel pour notre privée lire tous enquêtes participatives allociné alejandro amenábar avec rachel weisz minghella ivème siècle après jésus christ egypte sous domination romaine alexandrie sélectionner votre établissement collège international albert camus alphonse daudet andré capron malraux gouv site travaux attention problème technique serveur empêche accès

Tradutor on-line com a tradução de agora em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AGORA

Conheça a tradução de agora a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de agora a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «agora» em francês.

Tradutor português - chinês

集会
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ágora
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

agora
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अगोरा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أغورا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

агора
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ágora
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জনসমাবেশের স্থান
260 milhões de falantes

francês

agora
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sekarang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

agora
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

アゴラ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

아고라
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

agora
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sợ hải trong lúc ồn ào
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கூடுமிடம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मंडई
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

pazar yeri
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

agora
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

agora
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

агора
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

agora
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

agora
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

agora
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

agora
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

agora
5 milhões de falantes

Tendências de uso de agora

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AGORA»

O termo «agora» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.444 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «agora» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de agora
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «agora».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AGORA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «agora» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «agora» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre agora

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «AGORA»

Descubra o uso de agora na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com agora e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
LA NOUVELLE PRESSE CONGOLAISE: Du goulag à l'agora
Les mutations politiques qui ont eu lieu au Congo et dont le cours ne s'est pas encore achevé ont été accompagnées d'un total bouleversement du paysage des médias.
Jean-Claude Gakosso, 1997
2
Recherches sur l’Agora grecque
Communs eNcgoñes : 489, 491, 534; — en Ùrimt, 129; — à P.èrachora, 431 ; -—- d'angle, 464, 455. flolonhon: agora, 341, 363—364 ;stoa, 462. Concouas : — sur l'agora, 203 sq. fiorinthe: agora, 338»340, '433—4'37, 5116, 516, 518; stûà ...
M.R. Krause
3
AGORA- DÉBATS/JEUNESSE
L'idée de ce dossier d'Agora débats/jeunesses a germé à partir d'un constat relativement simple : la précarité de l'emploi et la jeunesse du corps des animateurs professionnels.
Institut national de la jeunesse et de l'éducation populaire (France), 2008
4
Forum et plaza mayor dans le monde hispanique: colloque ...
communauté, c'est à dire les relations topographiques et architecturales de l' agora et du forum avec le plan urbain, le réseau des rues, les autres centres de la vie commune. — Enfin les éléments architecturaux entrant dans la composition de ...
‎1978
5
AGORA N° 1 : LIEUX DE JEUNESSE
AGORA débats jeunesses est une revue trimestrielle qui s'intéresse de manière ouverte et transdisciplinaire à tous les problèmes de société construisant la trame problématique des questions de jeunesses.
Collectif,, 1995
6
Agora débats/jeunesses nع 30, 4e trimestre 2002 Jeunes, ...
Au sommaire de ce numéro : "Crise urbaine et citoyenneté" par Pascal Perrineau et Henri Rey, "Autrement c'est possible ?
30 AGORA, 2003
7
AGORA N° 13 3EME TRIMESTRE 1998 : JEUNES ET MOBILITE URBAINE.
AGORA débats jeunesses est une revue trimestrielle qui s'intéresse de manière ouverte et transdisciplinaire à tous les problèmes de société construisant la trame problématique des questions de jeunesses.
‎1998
8
Saint Paul et Corinthe
L 'Agora L'identification des monuments de l'Agora ne s'est pratiquement achevée qu'aux alentours de 1940, alors que les fouilles avaient commencé en 1900. Avec ses boutiques et ses portiques, l'Agora telle qu'elle se présente aujourd'hui, ...
Norbert Hugedé, 1988
9
AGORA N° 10 4EME TRIMESTRE 1997 : SE FAIRE DE L'ARGENT
AGORA débats jeunesse est une revue trimestrielle qui s'intéresse de manière ouverte et transdisciplinaire à tous les problèmes de société construisant la trame problématique des questions de jeunesse.
Collectif,, 1997
10
Agora débats / jeunesse des enjeux pour l'action collective ...
Aucun mot ne réussit à résumer la diversité des formes d'action entreprises. Ce numéro propose de revisiter la question de l'animation en insistant sur l'élargissement du champ et sur les enjeux qui se posent pour l'action collective.
‎2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AGORA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo agora no contexto das seguintes notícias.
1
Quinté vendredi 17/07 : Agora est dans la place ! - Paris Turf
Ce vendredi 17 juillet à Cabourg dans le Grand Prix de la Ville (Course B – européenne – 54.000 € - 2850 mètres – 5 à 10 ans), Agora devrait ... «Paris Turf, jul 15»
2
La démolition de l'Agora du square Viger retardée - Radio-Canada.ca
L'administration Coderre a toutefois précisé que Montréal garderait le cap quant à la démolition de l'Agora, un parc d'art public conçu par les ... «Radio-Canada, jul 15»
3
Vous reprendrez bien un peu de "démocratie" européenne ?
En ce moment dans la rubrique Agora. Défaite de la langue, défaite de la pensée · Pour le linguiste Alain Bentolila, les responsables politiques ... «Marianne, jul 15»
4
Le viol du peuple grec : c'est ça l'Europe ? - Marianne
En ce moment dans la rubrique Agora. République et islam : ensemble, relevons le défi · Le 22 juin, les signataires de ce texte participait à un ... «Marianne, jul 15»
5
Agora. Un kit de survie pour les vacances !
Ayant rencontré un vif succès ces deux derniers étés, la médiathèque propose à nouveau à ses lecteurs d'emprunter une pochette-surprise ... «Le Télégramme, jul 15»
6
Groupe BLE Lorraine » Metz : une Agora pour le quartier de La …
Le quartier de La Patrotte, à Metz, bénéficiera bientôt d'une nouvelle structure. Baptisée l'Agora, cette dernière réunira une médiathèque et un ... «Groupe BLE Lorraine, jul 15»
7
L'Agora. Sortie au lac asséché de Guerlédan
L'Agora. Sortie au lac asséché de Guerlédan Après les grottes de Morgat, l'an passé, L'Agora et l'Espace jeunes se sont retrouvés, lundi, pour ... «Le Télégramme, jul 15»
8
Le plus grand site marchand du Web caché cesse la vente d'armes
Agora, plus grand supermarché en ligne de la drogue depuis la fermeture du site Silkroad par le FBI, cessera à partir du 15 juillet prochain de ... «Le Monde, jul 15»
9
sport le 25 juillet à saint-avold Premier open de mölkky à l'Agora les …
Le parking devant l'Agora de Saint-Avold a été retenu pour permettre aux équipes de se disputer cet important challenge dans la Moselle-Est. «Le Républicain Lorrain, jul 15»
10
Alexis Tsipras déplace l'agora à Strasbourg
La passation de pouvoir entre Yanis Varoufakis et son remplaçant, le nouveau ministre des finances, Euclid Tsakalotos. Photo : Yannis ... «L'Humanité, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Agora [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/agora>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z