Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "explicitement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EXPLICITEMENT EM FRANCÊS

explicitement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EXPLICITEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Explicitement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA EXPLICITEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «explicitement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de explicitement no dicionário francês

A definição explicitamente no dicionário é explicitamente.

La définition de explicitement dans le dictionnaire est de manière explicite.


Clique para ver a definição original de «explicitement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM EXPLICITEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO EXPLICITEMENT

explant
explétif
explicable
explicateur
explicatif
explication
explicatrice
explicit
explicitation
explicite
expliciter
expliquer
exploit
exploitabilité
exploitable
exploitant
exploitante
exploitateur
exploitation
exploité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO EXPLICITEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de explicitement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «EXPLICITEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «explicitement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de explicitement

ANTÔNIMOS DE «EXPLICITEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «explicitement» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de explicitement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «EXPLICITEMENT»

explicitement clairement expressément implicitement votre conditions anglais explicitement définition dans façon explicite définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp reverso conjugaison voir aussi explicit expliciter explétivement expression exemple usage wiktionnaire points faut croire pour être sauvé jacques bénigne bossuet états successeurs descartes nient efficace wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit source académie française emile littré critique langue anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises tous présenté synonymo utilisation service gratuite vôtre carl weiman physicien américain professeur physique université

Tradutor on-line com a tradução de explicitement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EXPLICITEMENT

Conheça a tradução de explicitement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de explicitement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «explicitement» em francês.

Tradutor português - chinês

明确地
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

explícitamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

explicitly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्पष्ट रूप से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صراحة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

эксплицитно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

explicitamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্পষ্টভাবে
260 milhões de falantes

francês

explicitement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jelas
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ausdrücklich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

明示的
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

명시 적으로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tegas
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

một cách rõ ràng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெளிப்படையாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्पष्टपणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

açıkça
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

espressamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wyraźnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

експліцитно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

explicit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ρητώς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

uitdruklik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

uttryckligen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

eksplisitt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de explicitement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EXPLICITEMENT»

O termo «explicitement» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.091 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «explicitement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de explicitement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «explicitement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EXPLICITEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «explicitement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «explicitement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre explicitement

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «EXPLICITEMENT»

Citações e frases célebres com a palavra explicitement.
1
Ernest Ouellet
La science ne reconnaît jamais explicitement ses erreurs ; elle se contente d'un enseignement nouveau et fait élever des monuments à ceux qu'elle a persécutés.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «EXPLICITEMENT»

Descubra o uso de explicitement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com explicitement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Opuscules
Car raisonnable dit tout ce que dit homme, non pas cependant explicitement, mais implicitement. Raisonnable dit, en effet, ayant la raison ; c'est pourquoi il dit seulement raison de la chose principale qu'il signifie ; mais parce qu'il dit ayant la  ...
saint Thomas (Aquinas), Jean Védrine, 1858
2
La somme théologique de Saint Thomas
Il est nécessaire de croire certaines choses qui sont démontrées par la raison naturelle. 4 2. q. 99.2. ad 2. et 2 2. q. 4 . 6. ad 5. etq. 2. 4. o. — On est tenu de croire explicitement les articles de foi, on doit croire les autres choses implicitement.
Thomas d'Aquin, Drioux, 1856
3
La Somme théologique de Saint Thomas
Donc la Trinité n'était pas crue explicitement. 3. Nous sommes tenus de croire explicitement en Dieu ce qui est l'objet de la béatitude. Or, l'objet de la béatitude est la bonté souveraine qu'on peut comprendre en Dieu sans la distinction des ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1855
4
Essai sur le socinianisme, ou Réflexions sur quelques ...
Donnez nous donc une raifon fo- lide , lui dirai- je , pourquoi il faut croire explicitement les quatre, ou les fix premieres, & non les huit, ou les fix dernieres : Pourquoi , par exemple , il faut croire explicitement la quatrième , & non pas la ...
Philippe Mesnard, 1709
5
PISA Le cadre d'évaluation de PISA 2009 Les compétences clés ...
Béatrice : la réponse doit indiquer ou impliquer que Béatrice est pour l' exploration spatiale et se référer explicitement ou implicitement à l'argument qu' elle développe : la recherche spatiale est une des expressions positives du désir  ...
OECD, 2012
6
Evolution & christianisme
a) explicitement : par exemple, le mystère de l'Incarnation. b) implicitement, au sens où elles peuvent être connues explicitement parce qu'on fait connaître une révélation formelle qui ne l'était pas jusqu'ici : par exemple lorsque le magistère ...
Michel Mazoyer, Paul Mirault, 2013
7
Le Manuel des inquisiteurs
Le long deces douze questions,le Manuel proposedonc aux inquisiteurs une définition delafoi, le rappel de ses articlescapitaux, des normesprécises surla nécessité de croire explicitement. Grâce à lui, les inquisiteurs sauront encore ...
Nicolau Eymerich, Louis Sala-Molins, 2014
8
Java Un cours concis : Un cours concis, de nombreux ...
EMISSION EXPLICITE D'UNE EXCEPTION Une fois l'exception créée, il est possible de l'émettre explicitement. Toute méthode susceptible d'émettre explicitement une exception doit obligatoirement indiquer dans son entête le nom de ...
BLE DROH DIOMMANDE, 2014
9
Revue ecclésiastique
» chose explicitement, car on ne doit point établir une thèse qui entraîne » après soi an inconvénient. Or, si nous posons en thèse qu'il est nécessaire » de croire quelque chose d'une foi explicite, il s'ensuit un inconvénient. » En effet , il est ...
10
Le langage de l'enfant: Comment l'évaluer ?
Le personnage A pose explicitement une question (Est-ce que tu veux bien me prêterta voiture ?) faisant référence à un champ lexical défini, le personnage B lui répond explicitement (Les clés sont sur la table) en faisant référence à un autre ...
Bernadette Piérart, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EXPLICITEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo explicitement no contexto das seguintes notícias.
1
L'accord sur le nucléaire iranien transmis au Congrès américain
"Et ils disent explicitement qu'ils poursuivront leur lutte contre les Etats-Unis et leurs alliés, à commencer bien sûr par Israël." Le Premier ... «Boursorama, jul 15»
2
Le vice-chancelier allemand se rend en Iran | i24news - Voir plus loin
"Et ils disent explicitement qu'ils poursuivront leur lutte contre les Etats-Unis et leurs alliés, à commencer bien sûr par Israël." Le guide suprême ... «i24news, jul 15»
3
Grèce, il faut, avec la jeunesse et les classes populaires, sortir de l …
Elle est très simple, et elle a été explicitement formulée à maintes reprises. Nous réaliserons un changement radical en Grèce, un changement ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
4
Etienne Balibar, Sandro Mezzadra, Frieder Otto Wolf: Le Diktat de …
... de gauche française, assez nettement favorable à Syriza, et le poids des prises de position américaines, très explicitement hostiles au Grexit ... «Mediapart, jul 15»
5
IsraPresse Netanyahou : « Téhéran ne changera pas de politique …
Ils affirment explicitement qu'ils poursuivront leur lutte contre les États-Unis et leurs alliés, et Israël en tête bien sûr. » « Notre politique ne ... «IsraPresse, jul 15»
6
Nucléaire, vraiment, l'accord iranien? - La Libre.be
Mais si l'accord prévoit explicitement la possibilité pour l'Iran de “profiter pleinement de son droit à l'énergie nucléaire à des fins pacifiques” ... «lalibre.be, jul 15»
7
Deleuze pédagogue - Mediapart
... des tours, des coups de forces et des artifices plus ou moins audacieux et périlleux, plus ou moins avouables et explicitement transmissibles, ... «Mediapart, jul 15»
8
Kim Kardashian en dévoile trop en robe transparente pour un date …
Pour son dîner romantique la belle s'est glissée dans une robe noire semi-transparente laissant voir explicitement poitrine et tétons. «meltyFashion, jul 15»
9
Pourquoi le Ku Klux Klan manifeste contre le retrait du drapeau …
tout comme certaines rues et certaines avenues continuent de porter les noms de personnes qui étaient explicitement pro-esclavage, ... «France Info, jul 15»
10
Faut-il craindre l'arrivée de nouveaux insectes en Haute-Normandie …
... a décidé d'informer explicitement les usagers de sa plage. Les ronces en pied de falaise ont été infestées par la chenille du bombyx cul-brun ... «Paris Normandie, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Explicitement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/explicitement>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z