Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fatalité" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FATALITÉ EM FRANCÊS

fatalité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FATALITÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fatalité e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FATALITÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «fatalité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de fatalité no dicionário francês

A definição de fatalidade no dicionário é um poder oculto que, de acordo com certas doutrinas, determinaria o curso dos acontecimentos de forma irrevogável. Todo tipo de necessidades, determinações, restrições irremediáveis. O que é fatal; o que não pode deixar de acontecer. seguindo coincidências inexplicadas, que parecem manifestar um fim superior e desconhecido; e mais especialmente, uma série persistente de infortúnios.

La définition de fatalité dans le dictionnaire est puissance occulte qui, selon certaines doctrines, déterminerait le cours des événements d'une façon irrévocable. Toute espèce de nécessités, de déterminations, de contraintes irrémédiables. Ce qui est fatal; ce qui ne peut manquer d'arriver. suite de coïncidences inexpliquées, qui semblent manifester une finalité supérieure et inconnue; et plus spécialement, série persistante de malheurs.


Clique para ver a definição original de «fatalité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FATALITÉ


actualité
actualité
criminalité
criminalité
finalité
finalité
fiscalité
fiscalité
fonctionnalité
fonctionnalité
intégralité
intégralité
localité
localité
mortalité
mortalité
municipalité
municipalité
nationalité
nationalité
neutralité
neutralité
originalité
originalité
personnalité
personnalité
qualité
qualité
quasi-totalité
quasi-totalité
réalité
réalité
spécialité
spécialité
totalité
totalité
égalité
égalité
éventualité
éventualité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FATALITÉ

fat
fatal
fatalement
fatalisme
fataliste
fate
fatidique
fatigabilité
fatigable
fatigant
fatigue
fatigué
fatiguer
fatma
fatras
fatrasie
fatrasser
fatrassier
fatrassière
fatuité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FATALITÉ

brutalité
convivialité
dualité
formalité
globalité
généralité
homosexualité
hospitalité
illégalité
impartialité
inégalité
légalité
modalité
moralité
mutualité
pluralité
pénalité
sexualité
spiritualité
tonalité

Sinônimos e antônimos de fatalité no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FATALITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «fatalité» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de fatalité

ANTÔNIMOS DE «FATALITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «fatalité» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de fatalité

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FATALITÉ»

fatalité adversité calamité catastrophe désastre destin destinée éventualité fatum fortune hasard irrévocable létalité malchance malédiction malheur nécessité sort tribulation chance déterminisme liberté volonté trust philosophie définition philosophique tragique citation fatalité caractère définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire nous sommes instruments aveugles irrésistible entraîne comme deux vaisseaux poussés vers autre reverso voir aussi fataliste factualité fataliser fatalisme expression exemple usage contraire puissance occulte selon certaines doctrines déterminerait cours événements façon point honneur jouait espacefrançais dogme plane effet tous poèmes homère accomplissement divine premier dernier iliade wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit tragédie antique anciens dieux conduisaient principes compréhensibles morale équité psychologies vient

Tradutor on-line com a tradução de fatalité em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FATALITÉ

Conheça a tradução de fatalité a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de fatalité a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fatalité» em francês.

Tradutor português - chinês

病死率
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fatalidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fatality
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विपत्ति
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نكبة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

фатальность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fatalidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নশ্বরতা
260 milhões de falantes

francês

fatalité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kematian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Todesopfer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

死亡
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

숙명
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

peran
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tử vong
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இறப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अपघाताने मृत्यू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kısmet
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fatalità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

śmiertelność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

фатальність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fatalitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μοιραίο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

doodmaak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dödsfall
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dødsulykke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fatalité

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FATALITÉ»

O termo «fatalité» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.259 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fatalité» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fatalité
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «fatalité».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FATALITÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fatalité» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fatalité» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre fatalité

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «FATALITÉ»

Citações e frases célebres com a palavra fatalité.
1
Jules Michelet
Avec le monde a commencé une guerre qui doit finir avec le monde, et pas avant : celle de l'homme contre la nature, de l'esprit contre la matière, de la liberté contre la fatalité.
2
Roger Caillois
La liberté n'existe que là où l'intelligence et le courage parviennent à mordre sur la fatalité.
3
Thomas Mann
Evoluer, c'est céder à la fatalité.
4
Serge Rezvani
Que d'hommes avant nous n'ont-ils rêvé d'arracher l'histoire à sa lourde fatalité du sacrifice.
5
Marc Levy
Tout le monde a peur du quotidien, comme s’il s’agissait d’une fatalité qui développe l’ennui, l’habitude...
6
Jovette-Alice Bernier
Ce quelque chose que seul le temps peut faire et qu'on appelle - parce qu'on ne sait pas ce que c'est - fatalité.
7
Paule Saint-Onge
Quelle fatalité terrible quand un homme rencontre, du vivant de sa femme, une autre femme avec qui il serait heureux de partager sa vie, si la première n'était pas là !
8
Antonio Soler
Que l’on perde ou que l’on gagne, c’est lié au destin, à la fatalité.
9
Isaure de Saint-Pierre
Une fatalité s’attache à toutes les bonnes résolutions. On les prend toujours trop tôt.
10
Jean-Marie Blas de Roblès
Je crois que la misère n'est pas une fatalité, mais un phénomène entretenu, géré rationnellement, une abjection indispensable à la seule prospérité d'un petit groupe sans scrupules [...]

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FATALITÉ»

Descubra o uso de fatalité na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fatalité e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Violences à l'école: Fatalité ou défi ?
Si la violence à l'école n'est pas un phénomène nouveau, notre tolérance vis-à-vis d'elle a, par contre, diminué, surtout lorsqu'il s'agit de violence envers les enfants.
Pierre-André Doudin, Miriam Erkohen-Marküs, 2000
2
Fabienne: Les négligences médicales sont-elles une fatalité?
Fabienne a dix-sept ans et soufre physiquement.
Ann Voisin, 2003
3
Vaincre l'allergie: souffrir n'est plus une fatalité
Confrontée chaque jour aux questions de ses patients, le Dr Catherine Quéquet démystifie cette maladie aux multiples visages et aux mécanismes complexes.
Catherine Quequet, 2005
4
Dribbler la fatalité: Foot et démocratie
La violence sur les terrains de foot a une histoire, faite d'inégalité, d'incompréhension, de mépris et de grands clubs privilégiés.
Jamel Sandjak, Noël Garnault, 2000
5
Architecture: choix ou fatalité
A travers un langage et des dessins accessibles à tous, l'auteur propose une simplification fondamentale des législations, pour retrouver les archétypes d'un art de faire les villes qui nous conviennent et en même temps nous font rêver ...
Léon Krier, Institut français d'architecture, 1996
6
La pauvreté, une fatalité?: promouvoir l'autonomie et la ...
promouvoir l'autonomie et la sécurité humaine des groupes défavorisés : Bénin, Burkina Faso, Mali, Niger. dignité, de respect de soi, de responsabilité civique et de maîtrise de sa destinée qu'aucune assistance charitable ne saurait au ...
‎2002
7
Les handicaps : une fatalité ?: Comment parvenir à un chemin ...
Est-il possible de ne pas regarder le handicap, quel qu'il soit, comme une fatalité ?
‎2010
8
Le Chômage, Fatalité Ou Nécessité?
Chaque jour, en France, 10 000 emplois sont détruits... et 10 000 emplois sont créés.
Pierre Cahuc, André Zylberberg, 2004
9
Non à la fatalité du tout économique !
Conclusion La fatalité n'a pas d'avenir Nous avons décelé dans l'élargissement croissant de la sphère marchande une fatalité moderne qui a pris le relais des fatalités traditionnelles comme les aléas climatiques ou les catastrophes naturelles ...
Guy Bottinelli, 2006
10
Algérie: généalogie d'une fatalité : des réfugiés se racontent
J'ai pleuré l'Algérie tout le long. Mon Algérie. " Ainsi s'exprime l'un des trois Algériens réfugiés en France qui ont accepté de s'entretenir avec Hacène Belmessous.
Hacène Belmessous, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FATALITÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fatalité no contexto das seguintes notícias.
1
Angelin Preljocaj revient en force à Avignon - Festivals d'été 2015 …
A quelques longueurs syntaxiques près, elle emprisonne les personnages dans la fatalité. « Le jeune homme », toujours interprété par le ... «Télérama.fr, jul 15»
2
Au-delà de la performance, pourquoi il est possible d'envisager une …
Est-ce une fatalité ? Extrait de "La finance peut-elle être au service de l'homme?" de Pierre de Lauzun, publié chez Desclée de Brouwer (2/2). «Atlantico.fr, jul 15»
3
A la découverte du cinéma formosan | Causeur
Mais – fatalité ! – c'est le lendemain matin que Huang fut sorti de sa cellule et fusillé. Shih s'en souvient toujours. Que dire de plus pour fixer le ... «Causeur, jul 15»
4
Valence-Montélimar : quand les relais routiers font de la résistance
Sur la Nationale 7, le souvenir reste le meilleur antidote à la fatalité. Par Antoine CHANDELLIER | Publié le 19/07/2015 à 06:01 |Mis à jour il y a environ 1 ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
5
Retour sur la souveraineté en héritage | JDM - Le Journal de Montréal
Dans les périodes historiques difficiles, ce sont ceux qui résistent à l'illusion de la fatalité qui créent les conditions d'un renouveau de l'action ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
6
Un 14 juillet joyeusement fêté à Gruissan ! - Lindépendant.fr
... la république, un mouvement, une passion rassembleuse, une construction partagée avec toujours le refus radical de la fatalité. Voilà notre ... «L'indépendant.fr, jul 15»
7
La sensation Roumane ! - ITF - We love tennis !
Parce que vivre en banlieue n'est pas une fatalité et que le sport est le vecteur essentiel pour s'en sortir. J'ai toujours expliqué à Rayane qu'il ... «We Love Tennis !, jul 15»
8
"Plus que jamais, la mémoire doit être un engagement contre toutes …
Mais ce n'est pas une fatalité. Si certains cèdent à ces dérives abjectes, je sais aussi que la jeunesse peut se mobiliser, se dresser pour ... «crif, jul 15»
9
Peuple ou Nation ? Qu'est ce qui différencie aujourd'hui l …
... de la fiction politique ; de ce sentiment d'appartenance à une communauté de destin qui permet aux hommes de s'affranchir de la fatalité. «Nouvelles de France, jul 15»
10
Je vais vous parler de viande et je suis sûr que vous ne lirez pas …
... de réseaux de connaissances, de sites et contenus divers), j'ai dû affronter une fatalité à laquelle je ne m'étais pas préparé : la croissance de ... «Vegactu, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fatalité [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/fatalite>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z