Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fatalement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FATALEMENT EM FRANCÊS

fatalement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FATALEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fatalement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA FATALEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «fatalement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de fatalement no dicionário francês

A definição de fatalmente no dicionário é por um julgamento da fatalidade; como resultado de circunstâncias fora do nosso controle. De uma forma inevitável. De forma desastrosa.

La définition de fatalement dans le dictionnaire est par un arrêt de la fatalité; par suite de circonstances indépendantes de notre volonté. D'une façon inéluctable. D'une manière désastreuse.


Clique para ver a definição original de «fatalement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FATALEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FATALEMENT

fat
fatal
fatalisme
fataliste
fatalité
fate
fatidique
fatigabilité
fatigable
fatigant
fatigue
fatigué
fatiguer
fatma
fatras
fatrasie
fatrasser
fatrassier
fatrassière
fatuité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FATALEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de fatalement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FATALEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «fatalement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de fatalement

ANTÔNIMOS DE «FATALEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «fatalement» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de fatalement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FATALEMENT»

fatalement certainement directement forcément inéluctablement inévitablement infailliblement nécessairement obligatoirement sûrement accidentellement fatalement définition dans façon inévitable définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp reverso voir aussi fatal facilement faiblement favorablement expression exemple usage wiktionnaire scapin dieu vous prenez paroles trop philosophe veux dire trouvé engagé cette affaire molière fourberies wordreference anglais forums pour discuter

Tradutor on-line com a tradução de fatalement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FATALEMENT

Conheça a tradução de fatalement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de fatalement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fatalement» em francês.

Tradutor português - chinês

必将
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

inevitablemente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

inevitably
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अनिवार्य रूप से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حتما
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неизбежно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

inevitavelmente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অবশ্যম্ভাবীরূপে
260 milhões de falantes

francês

fatalement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tidak dapat tidak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zwangsläufig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

必然的に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불가피
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pesti
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chắc chắn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தவிர்க்க முடியாமல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नक्कीच
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kaçınılmaz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

inevitabilmente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieuchronnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

неминуче
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

inevitabil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αναπόφευκτα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onvermydelik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oundvikligen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uunngåelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fatalement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FATALEMENT»

O termo «fatalement» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.805 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fatalement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fatalement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «fatalement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FATALEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fatalement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fatalement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre fatalement

EXEMPLOS

9 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «FATALEMENT»

Citações e frases célebres com a palavra fatalement.
1
Jacques Poulin
Quand vous voyagez à l'intérieur de vous-mêmes, les courants vous entraînent fatalement vers votre enfance et vous risquez fort de retrouver des souvenirs qui vous feront perdre le chemin du retour.
2
Guy Sajer
On n'aime pas son voisin par un simple élan du coeur, on l'aime bien souvent pour avoir une excuse plus tard lorsque fatalement on devra le détester.
3
Marie-Claire Blais
Quelqu'un qui vous choisit vous sépare fatalement d'un autre pour mieux vous garder.
4
Romain Rolland
Un grand artiste écrit presque fatalement une oeuvre gaie quand il est triste, une oeuvre triste quand il est gai.
5
Gaston Bachelard
Une connaissance générale est presque fatalement une connaissance vague.
6
Euripide
Jamais personne ne pourra empêcher ce qui doit fatalement arriver.
7
Eugène Cloutier
Une femme, si aimante fut-elle, ne pardonnera jamais à son compagnon de la voir vieillir. Elle est fatalement vouée à l'aigreur et à la haine.
8
Marie-Claire Blais
Un amour isolé éloigne fatalement tous les autres.
9
Jacques Sternberg
Se mettre en ménage, c’est aller fatalement au surmenage.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FATALEMENT»

Descubra o uso de fatalement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fatalement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Baudelaire
fatalement,. critiques4. Les débuts littéraires de Baudelaire se font, comme pour bien d'autres jeunes auteurs de l'époque, au sein de journaux peu cotés appartenant à un phénomène médiatique du xixe siècle. On les désigne sous le nom de ...
Fanny Berat, Marie-Aude de Langenhagen, 2006
2
L'Etat et son autorité: L'idéologie paternaliste
Avec toutes les conséquences qui en découlent fatalement en temps de crise pour le pays». Là, c'est la structure même de la phrase qui montre l'inclusion de l' autorité protectrice dans l'autorité contraignante et responsable. L'autorité ...
Louis Moreau de Bellaing, 2005
3
Job, pour rien
Car ce qu'il dit, il le tire de sa propre vie, de sa chair, de sa peine, de sa déception, de ses larmes ; et fatalement sa parole a une autre résonance, une autre grandeur que celle de ses amis, qui ne tirent leurs discours que des livres, des ...
Alphonse Maillot, 2003
4
Psycholinguistique cognitive: Essais en l'honneur de Juan Seguí
fatalement. Juan. Segui. Parmi les travaux nombreux et variés qu'a produits Juan Seguf pendant toute sa carrière, les expériences et propositions concernant le rôle de la syllabe dans l'accès au lexique lui ont apporté un succès durable et ...
Ludovic Ferrand, Jonathan Grainger, 2004
5
Cours de droit naturel professè a la Faculté des Lettres de ...
Des traces d'affection sont fatalement réveillées dans le corps, lesquelles sont fatalement représentées dans l'esprit par des idées, idées qui se comparent fatalement entre elles par le fait fatal de leur rapprochement, d'où résultent des idées, ...
Théodore Jouffroy, 1858
6
Cours de droit naturel: 1-2: Prolégomènes au droit naturel ; ...
Des traces d'affection sont fatalement reveillées dans le corps, lesquelles sont fatalement représentées dans l'esprit par des idées, idées qui se comparent fatalement entre elles par le fait fatal de leur rapprochement , d'où résultent des idées ...
Théodore Jouffroy, Philibert Damiron, 1835
7
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
FATALEMENT ; adverbe. Fataliter. Par fatalité, par une deftinée inévitable. // fembloit qu'il eût été fatalement réfervé pour otner le triomphe du vainqueur. Fatalement , lignifie aufli par un malheur extraordinaire. // fut conduit fatalement dans ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1770
8
Cours de droit naturel: professé à la Faculté des lettres de ...
Des traces d'affection sont fatalement reveillées dans le corps, lesquelles sont fatalement représentées dans l'esprit par des idées, idées qui se comparent fatalement entre elles par le fait fatal de leur rapprochement , d'où résultent des idées ...
Théodore Simon Jouffroy, 1833
9
Cours de droit naturel: (Année classique 1833-1834) 1e-12e ...
Des traces d'affection sont fatalement reveillées dans le corps, lesquelles sont fatalement représentées dans l'esprit par des idées, idées qui se comparent fatalement entre elles par le fait fatal de leur rapprochement , d'où résultent des idées ...
Théodore Jouffroy, Claveau, 1835
10
Le grand vocabulaire françois
fembloit qu'il eût été fatalement réservé pour orner le triomphe du vainqueur. Fatalement , signifie aussi par un malheur extraordinaire. // jut con duit fatalement dans cette maison. Les deux premières syllabes sont brèves, la troisième très ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FATALEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fatalement no contexto das seguintes notícias.
1
HBO dévoile de nouvelles photos du remake de Mondwest en mode …
Quand on parle de SF méconnue du grand public, il en vient fatalement un moment où l'on va parler de Mondwest, le petit classique avec Yul ... «ÉcranLarge.com, jul 15»
2
La fumisterie de la mythique « liberté de la presse » | Dreuz.info
Ceux parmi les journalistes qui étudient la question sans être politiquement engagés s'attirent fatalement des ennuis avec les gouvernements ... «Dreuz Info, jul 15»
3
Francisco Pizzaro, Conquistador de l'extrême - Critiques libres
Il est ainsi clair, didactique, intéressant, bien qu'il retrace, fatalement une réalité dure, autant que mal connue. Il est à recommander. «CritiquesLibres.com, jul 15»
4
Tour de France : combien de cyclistes sont morts sur cette course …
... percuté un véhicule motorisé. Le reste est victime de malaises divers que la prise stupéfiante de dopants aurait fatalement favorisée. «Télé Star, jul 15»
5
Sport national | Pinot, tourné sur les Alpes - Le Bien Public
Hypothéquant fatalement l'avenir de Thibaut Pinot, à en croire celui qui avait décrété que la chaleur était l'unique justification de ses ratés. «Bien Public, jul 15»
6
Marvel revisite les pochettes des meilleurs albums de rap US !!
Le « Ready to Die » de Notorious Big fatalement bien nommé puisque Notorious Big perdra la vie quelques jours avant la sortie de son second ... «13OR-du-hiphop, jul 15»
7
BASKET-BALL Le rêve américain à portée de main
Un nom fatalement pas étranger au succès d'un camp qui a ramené dans l'Aisne des mordus de balle orange de toute la Picardie, ... «Courrier Picard, jul 15»
8
M'PEP - PLND Choisir le peuple-nation contre le peuple-classe …
Choisir le peuple-nation contre le peuple-classe pour une organisation nationale-populiste de gauche mène fatalement à des rapprochements ... «Mediapart, jul 15»
9
The Flock, le jeu qui meurt avec ses joueurs
Et comme l'originalité du concept ne suffisait pas à Vogelsap, le développeur a choisi de, fatalement, limiter la durée de vie de son jeu. En effet ... «JeuxVideo.com, jul 15»
10
Loué sois-tu ! : Laudato si
... l'individualisme et le relativisme social, le consumérisme et le culte de l'argent engendrent fatalement l'irrespect de la nature et de la création ... «CritiquesLibres.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fatalement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/fatalement>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z