Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "gâte-bois" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GÂTE-BOIS EM FRANCÊS

gâte-bois play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GÂTE-BOIS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Gâte-Bois e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GÂTE-BOIS EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «gâte-bois» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
gâte-bois

Cossus bolo de madeira

Cossus gâte-bois

O Cossus cossus-wood, Cossus cossus, é um inseto da ordem Lepidoptera, da família cossid, cuja larva se desenvolve na madeira do tronco e ramos de várias espécies de árvores frutíferas e espécies arbóreas . Le Cossus gâte-bois, Cossus cossus, est un insecte de l'ordre des lépidoptères, de la famille des cossidés, dont la larve se développe dans le bois du tronc et des branches de plusieurs espèces d'arbres fruitiers et d'essences forestières.

definição de gâte-bois no dicionário francês

A definição de pest-wood no dicionário é aquele que estragou a madeira, o carpinteiro ruim.

La définition de gâte-bois dans le dictionnaire est celui qui gâte le bois, mauvais menuisier.

Clique para ver a definição original de «gâte-bois» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GÂTE-BOIS


anti-bois
anti-bois
anté-bois
anté-bois
antébois
antébois
bois
bois
claque-bois
claque-bois
hautbois
hautbois
jolibois
jolibois
mi-bois
mi-bois
mort-bois
mort-bois
perce-bois
perce-bois
pic-bois
pic-bois
pré-bois
pré-bois
sainbois
sainbois
similibois
similibois
sous-bois
sous-bois

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GÂTE-BOIS

gâté
gâte-bourse
gâte-cuir
gâte-enfant
gâte-fête
gâte-filles
gâte-maison
gâte-ménage
gâte-métier
gâte-papier
gâte-pâte
gâte-plâtre
gâte-sauce
gâte-tout
gâteau
gâter
gâterie
gâteur
gâteuse
gâteusement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GÂTE-BOIS

autrefois
bourgeois
chamois
chinois
danois
finnois
fois
gallois
gaulois
genevois
hongrois
mois
parfois
pois
quelquefois
québécois
suédois
tournois
toutefois
trois

Sinônimos e antônimos de gâte-bois no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GÂTE-BOIS»

gâte-bois gâte bois cossus insecte ordre lépidoptères famille cossidés dont larve développe dans tronc branches plusieurs espèces arbres fruitiers essences forestières biologie développement présentation communément appelé tout simplement plus gros cossidae nbsp maladies plantes jardins description latin papillon nuit présent juin juillet durant jour linnaeus commun autres noms cosse chêne autre scientifique trypanus papillons poitou charentes dyspessa foeda swinhoe lamellocossus terebra denis schiffermüller définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes dommages import chenilles importants nomme aussi étonnant blog glaner déc

Tradutor on-line com a tradução de gâte-bois em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GÂTE-BOIS

Conheça a tradução de gâte-bois a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de gâte-bois a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gâte-bois» em francês.

Tradutor português - chinês

树林里分赃
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mima a los bosques
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

spoils woods
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लूट जंगल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غنائم الغابة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

портит леса
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

estraga madeiras
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জঞ্জাল পিপে
260 milhões de falantes

francês

gâte-bois
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

harta rampasan hutan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verdirbt Wald
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

戦利品の森
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

전리품 숲
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kena ing rusak alas
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chiến lợi phẩm gỗ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கெடுத்துவிடும் காடுகளின்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

यानेसुद्धा आपल्या लुटीतील वूड्स
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ganimeti orman
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

spoils boschi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

psuje lasy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

псує лісу
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

răsfață păduri
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λάφυρα δάσος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

buit woud
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

spoils woods
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skjemmer bort skogen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gâte-bois

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GÂTE-BOIS»

O termo «gâte-bois» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 60.037 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
32
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gâte-bois» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gâte-bois
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «gâte-bois».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GÂTE-BOIS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «gâte-bois» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «gâte-bois» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre gâte-bois

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GÂTE-BOIS»

Descubra o uso de gâte-bois na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gâte-bois e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire des dictionnaires ou vocabulaire universel et ...
Mauvais menuisier. — Insecte. — PI. Des gâte-bois. gàte-enfant. s.-m. (gâlt-an- fan). Celui ou celle qui , par excès d'indulgence, gâte un enfant. C'est vn vrai gâté -enfant , une vraie gâte-enfant. — PI. Des gi'ile-enfanls. (fam.) 7 gAte-ihénage. s.
2
Dictionnaire des dictionnaires; ou, Vocabulaire universel et ...
Mauvais menuisier. — Insecte. — PI. Des gâte-bois. gàte-entant. s. m. (gàtt-an- fan). Celui ou celle qui , par excès d'indulgence, gâte un enfant. C'est un vrai gâte-enfant , une vraie gâte-enfant. — PI. Des gâte-en fants. (fam.) •f gate- menage. s.
Académie française, 1839
3
memoires de l'academie rpyale de metz
Ce genre est peu nombreux en espèces , mais l'une d'elles, le cossus gâte -bois, est malheureusement trop commune. Sa chenille est très nuisible à l'agriculture ; elle détruit un nombre prodigieux d'ormes , de frênes , de saules ; quelquefois ...
Memoires De L'Academie Royale de Metz XVI Annee 1934-1834, 1835
4
Grammaire générale, philosophique et critique de la langue ...
11 gardes-françaises. gardes-impériaux. garde-magasins. garde-main. garde- malade. garde-manger. garde-meubles, .j gardes-nationaux. garde-notes. gardes-rôles. gardes-royaux. garde-scel. gardes-suisses. garde-vue. gâte-bois, ...
Napoléon Caillot, 1838
5
Histoire naturelle des lépidoptères ou papillons de France
du Charanson Palmiste et du Capricorne Cer- vicorne. Revenons à notre Cossus Gâte-Bois. Sa chrysalide, qu'enveloppe une coque soyeuse couverte d'une poussière de bois, est d'un brun -clair, avec l'enveloppe des ailes plus foncée et les ...
Jean Baptiste Godart, Vauthier, 1822
6
Nouveau dictionnaire de la langue française ...
On a donne' le nom de gâteau.» à cer'tains onrsins: celui de gatcauæ de loup, à des champignons du genre bolet ; celui de gâteau de miel, à une division établie parmi les ourvins. GÂTE-BOIS. s. m. Expression populaire, pour (lire, ...
Jean-Charles Laveaux, 1828
7
Mémoires de l'Académie royale de Metz
SUR LE COSSUS GATE -BOIS, Par M. LASAULŒ. Messieurs , Le Cossus est un genre de l'ordre des lépidoptères et de la tribu des bombycites (Fabricius et Latreille). Ce genre est peu nombreux en espèces , mais l'une d'elles, le cossus ...
8
L'univers: les infiniment grands et les infiniment petitis
On a parfois vu cet Insecte anéantir totalement de vigoureuses avenues de haute futaie; aussi lui donne-t-on le nom de Cossus gâte-bois. Ce Cossus est malheureusement assez commun en France. Souvent, en nous promenant le long d'une ...
Félix-Archimède Pouchet, 1872
9
Le petit dictionnaire des pluriels: 5000 mots
... Gastro-œsophagien/ gastro-œsophagiens « Gastro-œsophagienne/ gastro- œsophagiennes » Gastro-pylorique/ gastro-pyloriques » Gâte-bois invariable » Gâte-maison/gâte- maison ou gâte-maisons «Gâte-métier invariable «Gâte- papier ...
Patrick Burgel, 2005
10
Nouveau dictionnaire de la langue française, rédigé sur le ...
Morceau de cire ou de terre dont le sculptenr remplit les creux et les pièces d'un moule où il veut mouler des ligures GÂTE-BOIS , s. m. au pl. gàte-bois ; mauvais menuisier on charpentier. GÂTE-ENFANT, s. au pl. gâle-enfanl ; qui gâte on ...
François Noël, M. Chapsal (Charles Pierre), 1826

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GÂTE-BOIS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gâte-bois no contexto das seguintes notícias.
1
Bien choisir son exterminateur
... (c'est-à-dire en plein ceux qui peuvent venir à bout des punaises et des fourmis gâte-bois) est réservé aux détenteurs d'un permis délivré par ... «Canoë, mai 15»
2
Ghyvelde: 35 arbres abattus, victimes de la chenille du gâte-bois
C'est un papillon nocturne, cossus cossus, communément appelé gâte-bois. En pondant dans l'écorce des arbres, il les condamne. «La Voix du Nord, mai 15»
3
Les petits rongeurs veulent aussi un nid douillet
«Outre les rongeurs l'hiver, les gens qui nous appellent ont aussi des problèmes d'insectes de denrée alimentaire et de fourmis gâte-bois ... «Journal L'Appel, mar 15»
4
GHYVELDE Des vers tuent les arbres
Le Phare dunkerquois / Journal des Flandres - 45 peupliers trembles sont affectés à divers degrés par le cossus cossus ou «gâte-bois». «lejournaldesflandres.fr, jun 14»
5
Un havre pour escargots et papillons
La zone abrite aussi une station d'un grand papillon de nuit, le cossus cossus, appelé en langage populaire «gâte-bois». Certains le ... «lavenir.net, jan 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gâte-Bois [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/gate-bois>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z