Baixe o aplicativo
educalingo
glaçure

Significado de "glaçure" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE GLAÇURE EM FRANCÊS

glaçure


CATEGORIA GRAMATICAL DE GLAÇURE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Glaçure e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GLAÇURE EM FRANCÊS

esmalte

Glaze, também conhecido como esmalte, é um revestimento vitrificável aplicado à superfície de uma cerâmica para endurecê-lo, torná-lo impermeável ou decorá-lo.

definição de glaçure no dicionário francês

A definição de esmalte no dicionário é ação de gelo; resultado dessa ação. Revestimento especial aplicado em cerâmica e cerâmica para torná-los impermeáveis ​​e brilhantes.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GLAÇURE

effaçure · enfonçure · fronçure · gerçure · pinçure · plaçure · ponçure · rapiéçure · rinçure

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GLAÇURE

glacialement · glaciation · glacier · glacière · glaciériste · glacillon · glaciologie · glaciologique · glacis · glaçon · gladiateur · gladiolé · glaïeul · glaire · glairer · glaireusement · glaireux · glairure · glaise · glaiser

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GLAÇURE

agriculture · architecture · brochure · culture · cure · figure · future · infrastructure · lecture · manufacture · meilleure · mercure · mesure · mixture · nature · ouverture · pure · structure · sure · tenure

Sinônimos e antônimos de glaçure no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GLAÇURE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «glaçure» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GLAÇURE»

glaçure · couverte · émail · enduit · appelée · aussi · vitrifiable · posé · surface · céramique · afin · durcir · rendre · imperméable · décorer · définitions · larousse · retrouvez · définition · section_expression · conjugaison · homonymes · nbsp · glaçure · dans · action · enduire · poteries · émaillage · doit · faire · couches · très · minces · obtenir · belle · translucidité · qualités · essentielles · pièce · parfaite · meyer · preparation · email · ceradel · délaie · avec · laquelle · ajoute · matière · colloïdale · pour · donner · plus · blog · févr · publié · glaçures · haute · température · marqué · matières ·

Tradutor on-line com a tradução de glaçure em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE GLAÇURE

Conheça a tradução de glaçure a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de glaçure a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «glaçure» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

glasear
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

glaze
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

शीशे का आवरण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سطح أملس
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

глазурь
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

esmalte
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

চক্চকে করা
260 milhões de falantes
fr

francês

glaçure
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

sayu
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Glasur
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

釉薬
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

잿물
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

glaze
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tráng men
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

படிந்து உறைந்த
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

खिडकी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sır
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

smalto
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

glazura
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

глазур
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

glazură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στιλβώ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

glans
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

glasyr
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

glasur
5 milhões de falantes

Tendências de uso de glaçure

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GLAÇURE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de glaçure
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «glaçure».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre glaçure

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GLAÇURE»

Descubra o uso de glaçure na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com glaçure e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La couleur dans la peinture et l'émaillage de l'Égypte ...
Vocabulaire et matériaux des arts du feu Les matériaux des arts du feu regroupent un ensemble d'espèces siliceuses, glaçure, faïence, fritte, bleu égyptien, vert égyptien, verre, qui sont bien souvent rassemblées sous un même vocable ...
Sylvie Colinart, Michel Menu, 1998
2
La céramique à Strasbourg de la fin du Xe au début du XVIIe ...
Groupes techniques Inclusions minérales Montage Décor et revêtement Terre cuite GT13h : les céramiques blanches à glaçure jaune cl à décor peint inclusions siliceuses, fines et dispersées tournées décor peint marron ou orangé, glaçure ...
Yves Henigfeld, 2005
3
Leçons de céramique professées à l'École centrale des arts ...
Paees Poterie» dures à pâte silexée ii-, Poteries dures à pâte silexée , à glaçure silico-alcaline 358 Poteries dures à pâte silexée, a glaçure plombifère 358 Poteries dures â pâte silexée, à glaçure stannifère 35g Poteries dures à pâte silexée, ...
Louis Alphonse Salvétat, 1857
4
Leçons de céramique professées à l'École centrale des arts ...
Pages Poterie» dures à pâte silexée 35^ Poteries dures à pâte silexée, à glaçure silico-alcaline 358 Poteries dures à pâte silexée, à glaçure plombifère 358 Poteries dures à pâte silexée, à glaçure stannifère 359 Poteries dures à pâte silexée, ...
Louis Alphonse Salvétat, 1857
5
Emaux et glaçures céramiques: Plus de 1100 formules
1.8.4.1 Fissures capillaires dans la glaçure (tressaillage) Cause 1 : – le coefficient de dilatation thermique de la glaçure trop grand par rapport à celui du tesson (tension de traction), – une teneur trop élevée de la glaçure en oxydes alcalins, ...
Wolf-E Matthes, Alexandre Avon, 2011
6
Leçons de céramique
Pagres Poteries dures à pâte silexée 35y Poteries dures à pâte silexée , à glaçure silico-alcaline 358 Poteries dures a pate silexée, à glaçure plombifère 358 . Poteries dures à pâte silexée, à glaçure stannifère 35g Poteries dures à pâte ...
Alphonse Salvétat, 1857
7
Tombes D’Époque Parthe: Chantiers de la Ville des Artisans
28 Photographies d'objets de la Tombe voûtée 4. a. assemblage de céramique. b . cruche à glaçure marron foncé (GS-2345c). c. flacon en verre jaune soufflé ; panse godronnée (68-2344). Photographies de Tombes voûtées. a. Tombe voûtée ...
Remy Boucharlat, E. Haerinck, 2011
8
Livret 5
La technique du décor proprement dite, à première vue, ne semblait pas pouvoir être utilisée utilement pour classer les vases que nous étudions : presque tous étaient décorés à l'intérieur, et, en partie à l'extérieur, de glaçure sur engobe, ...
9
Asie centrale: Le guide des civilisations de la route de la soie
Un léger film métallique recouvre la glaçure plombifère transparente, jaune, parfois rehaussée de vert. Engobe. Argile diluée, parfois colorée, pouvant être utilisée comme fond ou comme décor. La couche d'engobe sert à unifier la surface de ...
Hervé Beaumont, 2008
10
Fours de potiers et "testares" médiévaux en Méditerranée ...
Celle-ci contient peu de mobilier céramique, mais a cependant fourni des déchets de fabrication, comme le fragment 4015, qui est un fragment de pernette collé à un bloc de terre cuite et portant des traces de glaçure verte épaisse. Le niveau ...
François Amigues, Andrés Bazzana, Casa de Velázquez, 1990

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GLAÇURE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo glaçure no contexto das seguintes notícias.
1
D'où vient l'étrange chant qui s'élève parfois des dunes ?
... qui remarque aussi que toutes les dunes qui “chantent” sont formées de grains de sables arrondis et recouverts d'un vernis appelé glaçure ... «Science et Vie, jul 15»
2
Uisge Beatha-BQ?!
Je le laque d'une glaçure faite avec 60ml de cassonade ou de sucre d'érable, 45ml de whisky et 20 ml d'assaisonnements Cajun ou Mer et ... «Bières et Plaisirs, jul 15»
3
Laissez-vous séduire par les techniques et la beauté de la poterie …
Il s'agit d'une terre cuite sur laquelle on applique un enduit qui lui confère une glaçure imperméable. Autre curiosité : la technique du raku. «ladepeche.fr, jul 15»
4
Craquelures, fissures, implosions, puis... reconstructions
La glaçure intervient par la suite, s'il le faut. Mon travail consiste en deux étapes : d'abord sur le tour, puis commence le dialogue avec la pièce. «L'Orient-Le Jour, jun 15»
5
Calais : rassemblement d'une centaine de motards en hommage à …
L'auteur rappelle qu'il y a eu un temps où les assiettes portaient insérée dans la glaçure un message ironique à destination du convive. Enfant ... «La Voix du Nord, mai 15»
6
France Fauteux : comme un miroir des émotions
... d'enduits terreux colorés (les engobes) qui ne nécessitent aucune couverture de glaçure. Ces engobes vitrifiés «fixent l'argile» et magnifient ... «LaPresse.ca, mai 15»
7
Une nouvelle exposition temporaire se tient au Musée romain jusqu …
Les différents objets présentés proviennent tous de Suisse, comme un vase à serpents recouvert d'une glaçure plombifère découverte dans ... «La Côte, mai 15»
8
Les pavés médiévaux nous parlent..
... les carreaux de terre cuite sont décorés à la pointe ou au compas, puis on y insérait de l'argile blanche pour les colorés, une glaçure finissait ... «ladepeche.fr, mai 15»
9
La poterie Campagne à Belvèze-du-Razès vous attend
Entre vernis, glaçure, émail et engobe (c'est un produit terreux) ce potier colore tout. Il aime l'alchimie du feu qui offre à sa guise une couleur. «ladepeche.fr, abr 15»
10
Vase aux jonquilles du printemps
La tendresse des couleurs, leur glaçure et le côté très doux des reliefs nous mettent sur la voie du matériau dont il est constitué. Exit porcelaine ... «la Nouvelle République, mar 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Glaçure [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/glacure>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT