Significado de "nature" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE NATURE EM FRANCÊS

nature

CATEGORIA GRAMATICAL DE NATURE

Nature e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NATURE EM FRANCÊS

natureza

Nature

A natureza é uma palavra polissêmica, que tem vários significados básicos: ▪ A composição e a matéria de uma coisa; ▪ A origem eo destino de uma coisa em sua espontaneidade e letargia temporal; ▪ Todos os sistemas e fenômenos naturais e humanos também são reconhecidos como compostos da natureza. Esta palavra vem do significado natura latino "o que existe desde o nascimento"; evoca, portanto, o que está em seu estado nativo, isto é, que não foi modificado desde o nascimento. A palavra natural na verdade às vezes qualifica um objeto ou uma substância que não foi transformada, misturada ou alterada por qualquer artifício. Por extensão, também se refere ao comportamento espontâneo. Mas o senso mais comum está muito distante do sentido etimológico, pois na maioria das vezes a natureza se refere a um grupo de fenômenos e situações que podem ser altamente evolutivos, mas cuja transformação não é essencialmente o trabalho do homem.

La nature est un mot polysémique, qui a plusieurs sens fondamentaux : ▪ La composition et la matière d'une chose  ; ▪ L'origine et le devenir d'une chose dans sa spontanéité et sa léthargie temporelle  ; ▪ L'ensemble des systèmes et des phénomènes naturels et humains sont aussi reconnus comme des composés de la nature. Ce mot vient du latin natura signifiant "ce qui existe depuis la naissance" ; il évoque donc à ce qui est dans son état natif, c'est-à-dire qui n'a pas été modifié depuis sa naissance. Le mot naturel qualifie effectivement parfois un objet ou une substance qui n'a pas été transformé, mélangé ou altéré par un artifice quelconque. Par extension, il désigne aussi un comportement spontané. Mais le sens le plus courant est très éloigné du sens étymologique, car le plus souvent la nature désigne un ensemble de phénomènes et de situations qui peuvent être fortement évolutifs mais dont la transformation n'est pas essentiellement le fait de l'homme.

definição de nature no dicionário francês

A definição de natureza no dicionário é uma combinação de realidade material considerada independente da atividade humana e da história. Ambiente terrestre particular, definido pelo alívio, solo, clima, água, vegetação.

SINÔNIMOS DE «NATURE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «nature» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de nature

acabit · âme · amoral · attribut · bas-ventre · campagne · caractère · caractéristique · carcasse · catégorie · chair · champ · classe · complexion · condition · constitution · cosmos · création · dessin · détour · diathèse · disposition · entité · espèce · esprit · essence · état · existence · fond · gabarit · génie · genre · humeur · idiosyncrasie · inclination · individualité · macrocosme · manière · modèle · monde · naturel · naturellement · ordre · organisation · pâte · penchant · personnalité · physique · propre · propriété · qualité · quiddité · réalité · sang · santé · sexe · sorte · substance · tempérament · trempe · type · univers · vérité · vitalité

ANTÔNIMOS DE «NATURE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «nature» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em francês de nature

civilisation · domesticité

TRADUÇÃO DE NATURE

Conheça a tradução de nature a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de nature a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nature» em francês.

• Tradutor português - chinês: 自然
• Tradutor português - espanhol: naturaleza
• Tradutor português - inglês: nature
• Tradutor português - hindi: प्रकृति
• Tradutor português - arabe: طبيعة
• Tradutor português - russo: природа
• Tradutor português - português: natureza
• Tradutor português - bengali: প্রকৃতি
• francês: nature
• Tradutor português - malaio: alam semula jadi
• Tradutor português - alemão: Natur
• Tradutor português - japonês: 自然
• Tradutor português - coreano: 자연
• Tradutor português - javanês: alam
• Tradutor português - vietnamita: bản chất
• Tradutor português - tâmil: இயற்கை
• Tradutor português - marata: निसर्ग
• Tradutor português - turco: doğa
• Tradutor português - italiano: natura
• Tradutor português - polonês: natura
• Tradutor português - ucraniano: природа
• Tradutor português - romeno: natură
• Tradutor português - grego: φύση
• Tradutor português - africâner: natuur
• Tradutor português - sueco: natur
• Tradutor português - norueguês: natur

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «NATURE»

Citações e frases célebres com a palavra nature.

1

George Sand

La nature est éternellement jeune, belle et généreuse. Elle possède le secret du bonheur, et nul n'a su le lui ravir.

2

Ernst Jünger

On ne doit jamais demander aux êtres que ce qui est conforme à leur nature, aux femmes, par exemple, l'amour et non pas l'équité.

3

Xénophon

La nature féminine n'est en rien inférieure à celle de l'homme, sauf pour son manque de force.

4

Emmanuel Kant

La nature agit, l'homme fait.

5

Leibniz

La nature ne fait pas de sauts.

6

Mirabeau

J'ai souvent pensé que la mort était la plus belle invention de la nature, mais quand elle nous frappe nous, et non pas les nôtres.

7

François Jacob

L'imprévisible est dans la nature même de l'entreprise scientifique. Si ce qu'on va trouver est vraiment nouveau, alors c'est par définition quelque chose d'inconnu à l'avance.

8

Pierre Royer-Collard

D'où vient que la même heure paraît à la fois si longue et si courte à deux êtres à qui la nature l'a délivrée comme une quantité absolue ?

9

José Marti

Tout homme a deux mères : la nature et les circonstances.

10

Giambattista Vico

La nature des peuples est d'abord cruelle, puis sévère, puis clémente, puis délicate et, pour en finir, dissolue.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «NATURE»

Descubra o uso de nature na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nature e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Hegel et la philosophie de la nature

Elle doit sa rehabilitation a sa position centrale et mediatrice au coeur du systeme encyclopedique. Il faut que la pensee pure, la Logique, s'inverse dans la Nature pour devenir l'Esprit, lequel presuppose donc la Nature.

Christophe Bouton, Jean-Louis Vieillard-Baron, 2009

Premiers principes métaphysiques de la science de la nature

Quand on ne prend le mot nature qu'au sens formel alors qu'il signifie le premier principe interieur de tout ce qui fait partie de l'existence d'une chose, il peut y avoir autant de sciences de la nature qu'il y a de choses specifiquement ...

Immanuel Kant, 2013

Hydrologie: Une science de la nature

Originaire de Dompierre (FR), André Musy obtient en 1970 son diplôme d'ingénieur EPFL en génie rural et géomètre, suivi d'une maîtrise en hydrologie, en statistique et d'un doctorat de l'EPFL dans le domaine de la physique du sol.

André Musy, Christophe Higy, 2004

L'équilibre de la nature

C'est chez Linne que la conception d'une economie de la nature prend sa forme canonique pour l'age moderne de l'histoire naturelle.

Camille Limoges, 1972

Existe-t-il une nature humaine?: la psychologie historique, ...

Mais elle a été marginalisée puis oubliée par les psychologues français dans les années 1950 : Meyerson après un exil obligé par le nazisme, ne retrouva à Paris aucun poste universitaire ; et les sciences de l'homme, à la ...

Ignace Meyerson, 2000

La nature et les prodiges: l'insolite au XVIe siècle

Jean Céard, professeur à l'Université de Paris X-Nanterre, historien de la culture de la Renaissance, étudie, dans ce livre devenu classique, par quels cheminements la tératologie a changé d'objet.

Jean Céard, 1996

Nature et humanité: le problème anthropologique dans ...

C'est moins de l'homme dont il s'agit, que de la nature qui fait l'homme : la question anthropologique le cède à une philosophie de la nature, seule capable de restituer à notre humanité ce qui lui revient en propre.

Etienne Bimbenet, 2004

Ville contre-nature: Philosophie et architecture

Ce sont les conditions de cette nécessaire cohabitation que les auteurs étudient et discutent. Au-delà d'un discutable " contrat naturel ", il convient de prendre soin de " notre " monde, un monde résolument urbanisé.

Chris YOUNÈS, 2010

Victor Hugo: poète de la nature

La nature occupe une place centrale dans la poésie de Victor Hugo ; elle se relie étroitement à ses sentiments et à ses idées maîtresses.

Louis Aguettant, Jeanne Lonchampt, Jacques Lonchampt, 2000

La nature

La raison pour laquelle le monde manque d'unité et gît brisé et en morceaux, c'est que l'homme est séparé d'avec lui-même. Il ne peut étudier la nature tant qu'il ne satisfait pas à toutes les exigences de l'esprit.

Ralph Waldo Emerson, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NATURE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nature no contexto das seguintes notícias.

A la Maison botanique on parle nature à tout âge

La Maison botanique propose des visites de groupe et en été un centre de loisirs pour les enfants axés sur la nature appelée « l'Atelier vivant » ... «la Nouvelle République, jul 15»

Rando nature sur l'univers des végétaux

Les randonnées nature lancées par la commune de Sarp se poursuivent. Nouvelle sortie le mercredi 22 juillet sur le thème «L'univers ... «ladepeche.fr, jul 15»

La Sologne, côté sud mise sur le tourisme nature

Le leitmotiv de la destination : « Surprenante par nature ». La nature représente « l'avantage concurrentiel discriminant » du territoire. Comme ... «la Nouvelle République, jul 15»

Gard : une nature bienfaisante dans un écrin sauvage

Gard : une nature bienfaisante dans un écrin sauvage Les parcelles cultivées de simples ou fruits rouges (ici des cassis) alternent avec la ... «Midi Libre, jul 15»

Sancy Horizons, l'art de la balade qui réveille la nature

Horizon sait aussi bousculer la nature et faire d'un airbus grandeur nature crashé dans un puy l'un des points forts de cette édition. Il rappelle ... «Francetv info, jul 15»

L'agence du Don en Nature recrute un: Webmaster / Chef de Projet …

C'est pourquoi l'Agence du Don en Nature (ADN), association d'intérêt général 2.0, a créé une plate forme logistique et numérique pour ... «Frenchweb.fr, jul 15»

L'injonction de Bruxelles pas de nature à fragiliser EDF-Macron

PARIS, 22 juillet (Reuters) - L'obligation faite à EDF de rembourser à l'Etat français une aide fiscale de 1,37 milliard d'euros remontant à 1997, ... «Les Échos, jul 15»

Fangataufa : « la nature a repris ses droits »

Pour les deux chercheurs, « la nature a repris ses droits avec la variabilité naturelle », souligne Bernard Salvat. Mais le scientifique demeure ... «TAHITI INFOS, jul 15»

Alcatel Lucent : et Vodafone réalisent le premier essai grandeur …

Alcatel-Lucent (Euronext Paris et NYSE : ALU) et Vodafone conduisent actuellement le premier essai grandeur nature de la technologie ... «Zonebourse.com, jul 15»

Comment photographier la nature?

Paul Klee disait : « L'art ne reproduit pas le visible, il le rend visible ». Les couchers de soleil sont un sujet photographique très intéressant, car ... «Le Club de Mediapart, jul 15»