Significado de "glumelle" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE GLUMELLE EM FRANCÊS

glumelle

CATEGORIA GRAMATICAL DE GLUMELLE

Glumelle e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GLUMELLE EM FRANCÊS

lema

Glumelle

Na botânica, as glumas são um par de peças foliaceas que estão na base de cada flor no eixo floral de uma espinha, a inflorescência característica de Poaceae e Cyperaceae. A glumela inferior, também chamada de "lema", é inserida diretamente no eixo da espinha, na base de um pedicelo curto que carrega o ovário da flor. É o equivalente a uma bráctea floral. A glumela superior, chamada "paleolus", é transportada por este pedicelo curto, que forma, por assim dizer, o eixo da própria flor, e que é chamado de eixo secundário no artigo sobre as espinhas. As glumas inferiores são freqüentemente fornecidas com ossos, geralmente apenas uma, às vezes diversas. As características desses cumes ajudam a determinar os diferentes gêneros e espécies. A função das glumas é proteger a flor e, posteriormente, o grão. Em alguns casos, essas glumelas devem aderir porque permanecem sólidas com o grão na maturidade. Este é o caso da cevada, ou arroz paddy, que tem que ser descascado em arroz branco.

En botanique, les glumelles sont une paire de pièces foliacées qui se trouvent à la base de chaque fleur sur l'axe floral d'un épillet, l'inflorescence caractéristiques des Poacées et des Cypéracées. La glumelle inférieure, appelée aussi « lemme », est insérée directement sur l'axe de l'épillet, à la base d'un court pédicelle qui porte l'ovaire de la fleur. C'est l'équivalent d'une bractée florale. La glumelle supérieure, appelée « paléole », est portée par ce court pédicelle qui forme en quelque sorte l'axe de la fleur elle-même et qui est appelé l'axe secondaire dans l'article sur les épillets. Les glumelles inférieures sont fréquemment munies d'arêtes, généralement une seule, parfois plusieurs. Les caractéristiques de ces arêtes aident à déterminer les différents genres et espèces. Les glumelles ont pour fonction de protéger la fleur, et ultérieurement le grain. Dans certains cas, ces glumelles sont dites adhérentes car elles restent solidaires du grain à maturité. C'est le cas de l'orge, ou du riz paddy qu'il faut soumettre au décorticage pour obtenir le riz blanc.

definição de glumelle no dicionário francês

A definição de lema no dicionário é a bráctea membranosa localizada na base do spikelet de grama.

SINÔNIMOS DE «GLUMELLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «glumelle» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de glumelle

balle

TRADUÇÃO DE GLUMELLE

Conheça a tradução de glumelle a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de glumelle a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «glumelle» em francês.

• Tradutor português - chinês: 引理
• Tradutor português - espanhol: lema
• Tradutor português - inglês: lemma
• Tradutor português - hindi: लेम्मा
• Tradutor português - arabe: المأخوذ
• Tradutor português - russo: лемма
• Tradutor português - português: lema
• Tradutor português - bengali: থিম
• francês: glumelle
• Tradutor português - malaio: lema
• Tradutor português - alemão: Lemma
• Tradutor português - japonês: レンマ
• Tradutor português - coreano: 보조 정리
• Tradutor português - javanês: Lemma
• Tradutor português - vietnamita: tình nhân
• Tradutor português - tâmil: மறைக்கப்பட்ட
• Tradutor português - marata: lemma
• Tradutor português - turco: baş kelime
• Tradutor português - italiano: lemma
• Tradutor português - polonês: lemat
• Tradutor português - ucraniano: лема
• Tradutor português - romeno: lemă
• Tradutor português - grego: λήμμα
• Tradutor português - africâner: lemma
• Tradutor português - sueco: lemma
• Tradutor português - norueguês: lemma

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GLUMELLE»

Descubra o uso de glumelle na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com glumelle e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Flore du département des Hautes-Pyrénées: plantes ...

Glumelle 4 seule (I'm/.) dans les fleurs fertiles 13 Glumelles 2 dans les fleurs fertiles 44 Glumelle inférieure non dentelée 53. ALOPECURUS. Glumelle inférieure dentelée ...... 56. (partie) AGROSTIS. Glumelle inférieure non à 3-4 dents 45 ...

Joseph Dulac (Abbé.), 1867

Flore du Département des Hautes-Pyrénées (publiée pour la ...

26 -27 28 20 30 I "* 31 32 33 3i Glumelle 1 seule (Г inf.) dans les fleurs fertiles 13 Glumelles 2 dans les fleurs fertiles 14 Glumelle inférieure non dentelée 53. ALOPECURL'S. Glumelle inférieure dentelée 06. (partie) AGROSTIS. Glumelle ...

L'Abbé J. Dulac, 1867

Flora du département des Hautes-Pyrénées (publiée pour la ...

dans les fleurs fertiles 13 Glumelles 2 dans les fleurs fertiles 14 Glumelle inférieure non dentelée 53. ALOPËCURUS. Glumelle inférieure dentelée 56. ( partie) AGROSTIS. Glumelle inférieure non à 3-4 dents 15 Glumelle inférieure à 3-4 dents ...

Jean Louis Alléon-du-Lac, 1867

Mémoires de la Société d'Emulation du Doubs

XII. Avenacea. — Glumos embrassant tes fleurs, etord. plus langues qu'elles ( excepté dans Gaudinfo). Glumelle inférieure arisiée. Holcus L. — Epillets bifiores . Fleur inf. hermaphrodite et mutique; la sup. mâle, h glumelle inf. entière et obtuse ...

Société d'Émulation du Doubs, 1869

Mémoires de la Société d'emulation du Doubs

Glumelle inférieure aristee. Ilolcus L. — Kpillels biflores. Fleur inf. hermaphrodite et mutique; la sup. irnilf, à gluinelle inf. entière il obtint el munie :ous le sommet d' une iirèle geiiouillée. Desrhampsia l'. H — Kpillels à 2 fleurs hermaphrodites.

Société d'émulation du Doubs, Besançon, 1864

Flore de la Chaine Jurassique: Extrait des Memoires de la ...

Avenace.«. — Glumes embrassant les fleurs, etoril. plus longues qu'elles ( excepté dans Gondinia). #. Glumelle inférieure aiistée. Holrus L. — Epillets biflores. Fleur ¡nf. hermaphrodite et mutique; la sup. male, à glumelle inf. entière et obtuse et ...

Ch Grenier, 1865

Flore de la Normandie: phanérogames et cryptogames ...

Glume ou glumellc pourvue de poils <o. ï Glume et glumelle à peu près glabres. 4(. \ Poils plus longs qne les glumelleg CALAMAGROSTIS. (xv.) J Poils plus courts que les glumelles PSAMMA. (XTÎ.) \ Glume ou glumelle pourvues d'une ou  ...

Alphonse de Brébisson, 1869

Traité élémentaire de physiologie végétale

Glume à deux val, dont les nombreuses ramihcatlons sont charves égales, carénées ; glumelle à deux valvesplus petites que celles de la glume. 8. PASPALUM Lin. Glumea (leux valves inégales, arrondies, concaves; glumelle bivalve aussi ...

L. Jos Lebouidre-Delalande, 1828

Flore du Maine

Glume à 2 valves inégales , souvent aristées; glumelle de la 11. sup. hermaphrodite , a 2 valvules mu- cronées, celle de la fl. inf. neutre ou mâle, aristéc, à 1-2 valv. mu- liques. — Fl. en panicule ou en grappe. 305 SÉTAJRE, Setaria. Glume á ...

Narcisse-Henri-François Desportes, 1838

Resume De Phytographie

enaunvtns. 89 10. MILLET , MILLIUM Lin. Glume à deux valves ventrues, inégales; glumelle bivalve plus courte , fleurs en fiunicule. 11. AGROSTIS Lin. Glume à deux valves aiguës , glumelle bivalve plus grande que la glume, fleurs en ...

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GLUMELLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo glumelle no contexto das seguintes notícias.

L'épeautre, « blé des Gaulois »

Proche du blé, cette céréale est récoltée avec son enveloppe (glumelle) : très dure, elle permet d'éviter la moisissure du grain. En outre ... «Maison.com, set 11»

Production agricole et stockagedans une ferme du début du VII e s …

Les grains nus d'avoine, sans leur enveloppe et leur glumelle, ne permettent pas de différencier l'avoine cultivée (Avena sativa, Avena ... «Revues.org, out 10»

La biologie du Triticum turgidum ssp. durum (Blé dur)

Chaque fleur parfaite est renfermée dans des structures semblables à des bractées, soit la glumelle inférieure (lemma ou lemme) et la glumelle ... «ACIA Canada, out 06»