Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "telle" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TELLE EM FRANCÊS

telle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TELLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Telle pode funcionar como um adjetivo e um pronom.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O pronome é a palavra que substitui outros termos que designam pessoas ou coisas em um determinado momento.

O QUE SIGNIFICA TELLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «telle» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
telle

esta

Telle

Tal ou tal, é uma faiança de barro de forma cónica truncada, envernizada no interior. Muito inflamado, este recipiente oferece uma grande abertura para uma base reduzida. Seu pescoço tem um ou dois bicos de derramamento. Um diâmetro de 48cm. Sua forma é muito próxima da cassola, mas o uso é muito diferente. Na verdade, tal, às vezes chamado de creme, foi usado para a separação do creme do leite. Este recipiente recebe o leite após a ordenha e após filtração brusca através de um pano. Depois de algum tempo, o creme, mais leve, sobe para a superfície, razão pela qual a superfície é muito larga em comparação com a base. Após um derramamento muito lento do creme, o creme é engrossado em uma jarra de creme, em arenito, que deve ser coberto com um estame e mantido em uma adega fresca. Um pouco de creme deixado no fundo facilitará o amadurecimento do creme. Alguns dias depois podem começar a agitar. De agora em diante, a obtenção do creme por decantação em tal é favoravelmente substituída por centrifugação em um creme. Une telle ou tèle, est une terrine en grès de forme conique tronquée, vernissée à l'intérieur. Très évasé, ce récipient offre une grande ouverture pour une base réduite. Son col est dotée d'un ou deux becs verseurs. Une telle de Diamètre 48cm Sa forme est très proche de la cassole mais l'usage est très différent. En effet, la telle, parfois appelée crémeuse, était utilisée pour la séparation de la crème du lait. Ce récipient reçoit le lait après la traite et après filtration sommaire à travers un linge. Après quelque temps la crème, plus légère, remonte en surface, c'est pourquoi la surface est très large par rapport à la base. Après versement très lent de la telle, la crème est mise à épaissir dans un pot à crème, en grès que l'on couvrira d'une étamine et que l'on gardera dans un cellier frais. Un peu de crème ancienne laissée au fond facilitera le mûrissement de la crème. Quelques jours plus tard peut commencer le barattage. Dorénavant, l'obtention de la crème par décantation dans une telle est favorablement remplacée par la centrifugation dans une écrémeuse.

definição de telle no dicionário francês

A definição de tal no dicionário não é desse tipo, desta natureza.

La définition de telle dans le dictionnaire est rien de cette sorte, de cette nature.

Clique para ver a definição original de «telle» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TELLE


actuelle
actuelle
belle
belle
celle
celle
elle
elle
individuelle
individuelle
industrielle
industrielle
intellectuelle
intellectuelle
isabelle
isabelle
laquelle
laquelle
maternelle
maternelle
mutuelle
mutuelle
naturelle
naturelle
nouvelle
nouvelle
officielle
officielle
partielle
partielle
pelle
pelle
professionnelle
professionnelle
quelle
quelle
tabelle
tabelle
échelle
échelle

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TELLE

télévisualisation
télévisuel
télévore
télex
télexer
télexiste
tell
tellement
tellière
telline
tellurate
tellure
telluré
tellureux
tellurhydrique
tellurien
tellurique
tellurisme
tellurite
tellurure

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TELLE

aquarelle
chapelle
citadelle
conventionnelle
criminelle
dentelle
felle
femelle
fontanelle
gazelle
giselle
labelle
lave-vaisselle
matérielle
parcelle
passerelle
poubelle
selle
spirituelle
tagliatelle

Sinônimos e antônimos de telle no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TELLE»

telle tellement vrai quelle grammaire accord serge programme tell more elle définition tèle terrine grès forme conique tronquée vernissée intérieur très évasé récipient définitions larousse retrouvez ainsi difficultés citations section_expression nbsp tels telles facile petit peut avoir formes grammaticales masculin singulier pluriel telle etudes littéraires aimerais savoir comment accorde exemple image tortille zoom infernal ensorcèle juil demain tout week samedi dimanche ouvre portes agis sorte maxime volonté puisse être érigée brave devant ennemi lâche guerre devise vrais généraux wiktionnaire colonnes supportent voûtes chapelle vierge sont légèreté crierait miracle jean bertot août mère fille bijoux

Tradutor on-line com a tradução de telle em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TELLE

Conheça a tradução de telle a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de telle a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «telle» em francês.

Tradutor português - chinês

这样
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tal
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

such
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ऐसा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مثل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

такие
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tal
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

এমন
260 milhões de falantes

francês

telle
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

seperti
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

so
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

そのような
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

이러한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kuwi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

như vậy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அத்தகைய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अशा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

böyle
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

taki
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

такі
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

astfel de
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τέτοιος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

soos
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sådan
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

slik
5 milhões de falantes

Tendências de uso de telle

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TELLE»

O termo «telle» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.875 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «telle» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de telle
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «telle».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TELLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «telle» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «telle» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre telle

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «TELLE»

Citações e frases célebres com a palavra telle.
1
Charles Joseph de Ligne
Telle vertueuse que soit une femme, c'est sur sa vertu qu'un compliment lui fait le moins de plaisir.
2
George Orwell
Il est des idées d’une telle absurdité que seuls les intellectuels peuvent y croire.
3
Rabindranàth Tagore
Sortir des limites de notre sensibilité et de notre vision mentale, et atteindre à une liberté plus vaste, telle est la signification de l'immortalité.
4
Charles-Ferdinand Ramuz
Tout le secret de l'art est peut-être de savoir ordonner des émotions désordonnées, mais de les ordonner de telle façon qu'on en fasse sentir encore mieux le désordre.
5
Mark Twain
Efforçons-nous de vivre de telle sorte que, quand nous ne serons plus, le croque-mort lui-même pleure à notre enterrement.
6
Ugo Foscolo
Se repentir du passé, s’ennuyer du présent, craindre l’avenir : telle est la vie.
7
Jacques Séguéla
Faire une élection, c'est raconter une histoire de telle façon que l'enfant qui sommeille en tout électeur croie que le candidat est le seul héros crédible de cette histoire.
8
Alberto Giacometti
L'idée de faire une peinture ou une sculpture de la chose telle que je la vois ne m'effleure plus. C'est comprendre pourquoi ça rate, que je veux.
9
Pindare
Qui frappe reçoit des coups, telle est la règle.
10
Carl Gustav Jung
La masse, comme telle, est toujours anonyme et irresponsable.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TELLE»

Descubra o uso de telle na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com telle e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Haute-Asie telle qu'ils l'ont vue: explorateurs et ...
Cet ouvrage est consacré à l'exploration de la Haute-Asie - qui englobe le vaste espace compris entre l'Himalaya, les Pamirs et les déserts de Taklamakan et de Gobi -, par les voyageurs, aventuriers et scientifiques européens de 1820 à ...
Aymon Baud, Philippe Forêt, Svetlana Gorshenina, 2003
2
Telle mère, telle fille
Que feriez-vous si votre mère bien-aimée s'installait chez vous le temps -indéterminé - de la rénovation de son appartement et trouverait follement amusant de jouer les « coloc' » ?
Jane Sigaloff, 2010
3
La Thérapie familiale telle quelle: de la théorie à la pratique
Recueil de onze exposés par des théoriciens et des praticiens, à l'occasion du colloque de Grenoble, en 1981.
Yveline Rey, 1983
4
La politique telle qu'elle meurt de ne pas être
Un dialogue entre Alain Juppé et Michel Rocard, mené par le journaliste et écrivain Bernard Guetta.
Michel Rocard, Alain Juppé, 2011
5
Si telle fut ta vie... Tu iras droit au Paradis
A l'école des soeurs, Marie avait appris par coeur les Dix Commandements.
Marie-France Lemains Yondo Black, 2012
6
Julie telle que
Son frère est-il vraiment un assassin ?
Nadia Xerri, 2012
7
L'Europe telle qu'elle se fait: Européanisation et sociétés ...
Quoi de commun entre des chasseurs français, des fonctionnaires tchèques, des toréadors espagnols et des plombiers polonais ?
Olivier Baisnée, Romain Pasquier, 2007
8
La sibyle gauloise, ou la France telle qu'elle fut, telle ...
Nic. Bricaire de La Dixmerie. pour les individus 5 'ôc quand les accidens se multiplient , c'est les vaincre que de ne pas y succomber entierement. (4) IL sèra toujours beau d'avoir sçu terminer , avec quelques lignes d'écriture , trois siècles de ...
Nic. Bricaire de La Dixmerie, 1775
9
La vie telle qu'elle Tome 1
Christine Cassin. A chaque nouvelle rencontre La personne inconnue semble être ; Celle qui sera notre moitié, Avec qui nous vivrons des jours entiers. Nous lui donnons notre entière confiance, En lui montrant le meilleur de soi.
Christine Cassin
10
Le neuromarketing en action: Parler et vendre au cerveau
Patrick Georges, neurochirurgien, et Michel Badoc, professeur de marketing, ont associé leur expertise pour écrire cet ouvrage au fait des dernières avancées sur le sujet.
Michel Badoc, Patrick Georges, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TELLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo telle no contexto das seguintes notícias.
1
Le Puy : 900 chiens à l'exposition canine
"Il doit avoir telle taille, les oreilles de telle longueur, le poil de telle couleur, on compte même les dents !" explique Liliane membre de la ... «Zoomdici.fr, jul 15»
2
Zola à Cézanne : « Il paraît qu'il y a des vérités qu'on ne peut pas …
Ah ! Les pauvres garçons, qui vivaient sainement en pleine Provence, sous le large soleil, et qui couvaient une telle folie et une telle mauvaise ... «Rue89, jul 15»
3
L'étrange repliement de l'ADN dans le noyau des cellules a été …
Mais l'ADN, lui, est plié de telle manière qu'il peut se déplier en un instant lors de la mitose (duplication de la cellule) sans faire de nœuds, ... «Science et Vie, jul 15»
4
Eleveurs en colère : pourquoi une telle volte-face du gouvernement ?
Les actions des agriculteurs du Calvados font des émules. Ce mardi, leurs confrères de Dordogne, Bretagne et de Picardie ont multiplié des opérations coups ... «TF1, jul 15»
5
« Pas habitué à une telle ferveur » Sport
Le volley français n'était pas spécialement habitué à gagner, alors forcément, on n'est pas habitué à une telle ferveur populaire non plus. «L'Alsace.fr, jul 15»
6
Mort de Jules Bianchi : "Nous sommes dévastés après une telle
Le pilote Jules Bianchi, est décédé vendredi 17 juillet neuf mois après son accident lors du Grand Prix du Japon. meltyXtrem vous présente les ... «meltyXtrem, jul 15»
7
Christophe et Eleanor Lambert: tel père, telle fille !
Christophe et Eleanor Lambert: tel père, telle fille ! Christophe Lambert Photo: Cover Media. Cover Media. 20.07.2015 - 15:00. Evaluation. Evaluations: 1. «Bluewin, jul 15»
8
Me Cissé : « On aura pu nous faire l'économie d'une telle procédure»
«On aura pu nous faire l'économie d'une telle procédure. Nous leur avons longuement parlé pendant qu'ils étaient en garde à vue, pendant ... «Ferloo, jul 15»
9
This War of Mine décrit impitoyablement la guerre telle qu'elle est …
Si vous avez le moral gonflé à bloc et que vous recherchez un titre qui montre la guerre telle qu'on ne la voit jamais dans les jeux vidéo, alors ... «Frandroid, jul 15»
10
Toni Nadal : "C'est Rafael qui prendra une telle décision"
Si le moment est arrivé de changer d'entraîneur, c'est Rafael qui prendra une telle décision. J'ai une bonne relation avec John McEnroe. «We Love Tennis !, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Telle [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/telle>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z