Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "naturelle" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NATURELLE EM FRANCÊS

naturelle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NATURELLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Naturelle e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NATURELLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «naturelle» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
naturelle

natureza

Nature

A natureza é uma palavra polissêmica, que tem vários significados básicos: ▪ A composição e a matéria de uma coisa; ▪ A origem eo destino de uma coisa em sua espontaneidade e letargia temporal; ▪ Todos os sistemas e fenômenos naturais e humanos também são reconhecidos como compostos da natureza. Esta palavra vem do significado natura latino "o que existe desde o nascimento"; evoca, portanto, o que está em seu estado nativo, isto é, que não foi modificado desde o nascimento. A palavra natural na verdade às vezes qualifica um objeto ou uma substância que não foi transformada, misturada ou alterada por qualquer artifício. Por extensão, também se refere ao comportamento espontâneo. Mas o senso mais comum está muito distante do sentido etimológico, pois na maioria das vezes a natureza se refere a um grupo de fenômenos e situações que podem ser altamente evolutivos, mas cuja transformação não é essencialmente o trabalho do homem. La nature est un mot polysémique, qui a plusieurs sens fondamentaux : ▪ La composition et la matière d'une chose  ; ▪ L'origine et le devenir d'une chose dans sa spontanéité et sa léthargie temporelle  ; ▪ L'ensemble des systèmes et des phénomènes naturels et humains sont aussi reconnus comme des composés de la nature. Ce mot vient du latin natura signifiant "ce qui existe depuis la naissance" ; il évoque donc à ce qui est dans son état natif, c'est-à-dire qui n'a pas été modifié depuis sa naissance. Le mot naturel qualifie effectivement parfois un objet ou une substance qui n'a pas été transformé, mélangé ou altéré par un artifice quelconque. Par extension, il désigne aussi un comportement spontané. Mais le sens le plus courant est très éloigné du sens étymologique, car le plus souvent la nature désigne un ensemble de phénomènes et de situations qui peuvent être fortement évolutifs mais dont la transformation n'est pas essentiellement le fait de l'homme.

Clique para ver a definição original de «naturelle» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM NATURELLE


airelle
airelle
amarelle
amarelle
aquarelle
aquarelle
brelle
brelle
burelle
burelle
chanterelle
chanterelle
fenestrelle
fenestrelle
girelle
girelle
marelle
marelle
merelle
merelle
morelle
morelle
ombrelle
ombrelle
passerelle
passerelle
pastourelle
pastourelle
pipistrelle
pipistrelle
puntarelle
puntarelle
querelle
querelle
sauterelle
sauterelle
tourelle
tourelle
tourterelle
tourterelle

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO NATURELLE

naturalibus
naturalibus in
naturalisation
naturalisé
naturalisée
naturaliser
naturalisme
naturaliste
naturalité
naturant
naturé
nature
nature morte
nature-mortiste
naturel
naturellement
naturisme
naturiste
naturopathe
naturopathie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO NATURELLE

albarelle
bourrelle
calandrelle
centaurelle
cocherelle
coquerelle
crécerelle
gorge de tourterelle
hoberelle
macarelle
magnanarelle
maquerelle
maurelle
relle
poutrelle
pseudo-tourelle
saltarelle
surelle
téterelle
zingarelle

Sinônimos e antônimos de naturelle no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «NATURELLE»

naturelle contraception progesterone maman origine définition uneo convection nature polysémique plusieurs sens fondamentaux composition matière chose devenir dans spontanéité léthargie temporelle ensemble systèmes phénomènes naturels humains sont aussi reconnus comme wiktionnaire curiosité homme férocité tigre fleuve sorti bornes naturelles flamme élevant suit nbsp muséum national histoire paris retour page accueil accès public enseignants etudiants journalistes professionnels scolaires extra définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations provence jean museum naturelle regroupe collections ville intervient bien avancée rochelle rechercher recherche plan site accessibilité réduire taille texte augmenter accéder envoyer cette nice présente activités expositions alpes maritimes côte azur nantes officiel actualités apperçus loire atlantique pays bourges etudes chauves souris bordeaux figure parmi premières publiques créées lendemain révolution française partir riches cabinets musée lille

Tradutor on-line com a tradução de naturelle em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NATURELLE

Conheça a tradução de naturelle a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de naturelle a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «naturelle» em francês.

Tradutor português - chinês

自然
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

natural
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

natural
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्राकृतिक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طبيعي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

натуральный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

natural
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রাকৃতিক
260 milhões de falantes

francês

naturelle
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

semula jadi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

natürliche
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ナチュラル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

자연의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

alam
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tự nhiên
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இயற்கை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नैसर्गिक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

doğal
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

naturale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

naturalny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

натуральний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

natural
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φυσικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

natuurlike
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

naturliga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

naturlig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de naturelle

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NATURELLE»

O termo «naturelle» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.219 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «naturelle» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de naturelle
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «naturelle».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NATURELLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «naturelle» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «naturelle» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre naturelle

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «NATURELLE»

Citações e frases célebres com a palavra naturelle.
1
Voltaire
La loi naturelle est l’instinct qui nous fait sentir la justice.
2
Françoise Parturier
Une loi naturelle veut que l’on désire son contraire, mais que l’on s’entende avec son semblable. L’Amour suppose des différences. L’amitié suppose une égalité.
3
Nicolas de Malebranche
L’attention est une prière naturelle par laquelle nous obtenons que la raison nous éclaire.
4
Thomas Paine
La calomnie est un vice curieux : tenter de le tuer le fait vivre ; le laisser tranquille le fait périr de mort naturelle.
5
Diogène Laerce
Le plaisir est le souverain bien par le fait que dès leur naissance, les êtres vivants recherchent le plaisir et fuient la douleur, par une inclinaison naturelle et sans raisonnement.
6
Albert Schweitzer
La seule possibilité de donner un sens à son existence, c'est d'élever sa relation naturelle avec le monde à la hauteur d'une relation spirituelle.
7
Nicolas Restif de la Bretonne
La dépravation suit le progrès des lumières. Chose très naturelle que les hommes ne puissent s'éclairer sans se corrompre.
8
Francesco Alberoni
Le véritable amour n'a nul besoin d'actes notariés ; il est sûr de lui et de sa force naturelle.
9
Dwight Eisenhower
La modestie doit être la réaction naturelle de l'homme qui reçoit les acclamations que lui ont valu le sang versé par ses subordonnés et le sacrifice de ses amis.
10
Raoul Dufy
Peindre, c’est faire apparaître une image qui n’est pas celle de l’apparence naturelle des choses, mais qui a la force de la réalité.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «NATURELLE»

Descubra o uso de naturelle na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com naturelle e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Qu'est-ce que la théologie naturelle?
P. Clavier, maître de conférences en philosophie, s'interroge sur le concept de théologie naturelle. Cette analyse est suivie de deux textes (Thomas d'Aquin et David Hume) commentés.
Paul Clavier, 2004
2
Le droit des gens ou Principes de la loi naturelle appliqués ...
Le Neuchâtelois Emer de Vattel figure parmi les fondateurs du droit international public. Son traité constitue, aujourd'hui encore, une référence dans ce domaine
Emer de Vattel, 1758
3
Histoire naturelle des poissons
Combien de traités d'histoire naturelle, qui passent aujourd'hui pour incontestables, ne reposent pas sur une base plus solide! Ce qui est vrai, c'est qu 'aujourd'hui, comme autrefois, les muges entrent et sortent en grandes troupes des étangs, ...
Georges Cuvier, 1836
4
L'Histoire naturelle, générale et particuliére
L'on y a ajouté l'histoire naturelle des Quadrupèdes et des Oiseaux découverts depuis la mort de Buffon , celle des Reptiles, des Poissons, des Insectes et des Vers ; enfin, l'histoire des Plantes dont ee grand Naturaliste n'a pas eu le tems de  ...
Georges Louis Leclerc Buffon (comte de), 1808
5
La raison ardente: religion naturelle et raison au XVIIe siècle
Based on the author's thesis (Universite de Paris IV-Sorbonne, 1989) which was presented under title: Religion naturelle et raison.
Jacqueline Lagrée, 1991
6
Histoire naturelle du Sénégal: coquillages : avec la ...
A description and an account of travel in Senegal that contains observations on the climate, soil, products, etc., and includes an excellent map of the region.
Michel Adanson, 1757
7
L'histoire naturelle de la religion et autres essais sur la ...
Et voici que le scepticisme empiriste de Hume faisait venir au jour ce qui se trouvait deja en germe dans la meditation cartesienne fondamentale, a savoir le fait que l'ensemble de la connaissance du monde, qu'elle soit pre-scientifique ou ...
David Hume, Michel Malherbe, 1980
8
La philosophie naturelle de Descartes
Il examine ensuite le contenu de la physique cartésienne, met en lumière sa valeur propre dans la perspective de l'histoire moderne, relève ses apports à la formation de la mécanique classique, explique son échec et ses limites par la ...
Michio Kobayashi, 1993
9
Histoire naturelle générale et particulière: servant de ...
servant de suite à la Théorie de la terre [et] de préliminaire à l'histoire des végétaux : parties expérimentale [et] hypothétique Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon 230 Histoire Naturelle. T E M HS TEMPS MOIS pendant lequel POIDS MOIS ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, 1775
10
Histoire naturelle, générale et particulière des crustacés ...
ouvrage faisant suite aux owuvres de Leclerc de Buffon, et partie du cours complet d'histoire naturelle rédigé par C. S. Sonnini, membre de plusieurs Sociétés savantes Pierre André Latreille. GÉNÉRALE ET PARTICULIERE, ...
Pierre André Latreille, 1804

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NATURELLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo naturelle no contexto das seguintes notícias.
1
L'état de catastrophe naturelle reconnu pour les intempéries de …
La commune de Tende vient d'être reconnue victime de catastrophe naturelle, suite aux inondations et coulées de boue qui se sont déroulées ... «Nice-Matin, jul 15»
2
HAUTE-SAVOIE Intempéries d'avril/mai : l'état de catastrophe …
... coulées de boue et mouvements de terrains, 53 communes ont fait l'objet d'une reconnaissance de l'état de catastrophe naturelle. Suite à ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
3
Photos : Karlie Kloss : divine et naturelle pour Marella, elle s'offre …
Photos : Karlie Kloss : divine et naturelle pour Marella, elle s'offre aussi la Une de Self Magazine ! Photos : Karlie Kloss : divine et naturelle ... «Public.fr, jul 15»
4
Saint-Gingolph: classé catastrophe naturelle par Paris
La commune de Saint-Gingolph France va bénéficier de la reconnaissance de l'état de catastrophe naturelle suite aux intempéries de début ... «Le Nouvelliste, jul 15»
5
Etat de catastrophe naturelle : Arrêté publié au JO
L'état de catastrophe naturelle constaté par arrêté peut ouvrir droit à la garantie des assurés contre les effets des catastrophes naturelles sur ... «La Tribune de l'assurance, jul 15»
6
Alpes de Haute-Provence : reconnaissance de l'état de catastrophe …
Par arrêté interministériel en date du 16 juillet 2015, paru au journal officiel ce mercredi, l'état de catastrophe naturelle a été reconnu pour la ... «Alpes 1, jul 15»
7
Sharon Stone : fun et naturelle, la star rayonne sans maquillage à …
Elle a soufflé 57 bougies en mars dernier mais n'en est pas moins aussi belle qu'avant, si ce n'est plus. Sharon Stone a la chance d'être ... «Puretrend.com, jul 15»
8
Un blogue de «santé naturelle» affirme que l'homosexualité est …
Vous connaissez sans doute bien la guerre que livre l'Inspecteur viral aux blogues de «santé naturelle», qui épousent souvent une idéologie ... «Métro Montréal, jul 15»
9
Muséum d'histoire naturelle : la nomination qui effraie la galerie
En septembre, et en dépit d'un bon bilan, Thomas Grenon devrait être remplacé à la tête du Muséum d'histoire naturelle, à Paris, par Bruno ... «Le Figaro, jul 15»
10
L'Instagram de l'été : Lily Aldridge au Musée d'histoire naturelle de …
Illustré par son père, Alan Aldridge, l'ouvrage fait la fierté de Lily Aldridge, qui commente "Le livre de papa au Musée d'histoire naturelle. «Le Journal du Centre, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Naturelle [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/naturelle>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z