Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "belle" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BELLE EM FRANCÊS

belle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BELLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Belle pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA BELLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «belle» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de belle no dicionário francês

A definição de linda no dicionário é que causa uma forte impressão capaz de despertar a admiração devido às suas qualidades superiores que excedem a norma ou a média.

La définition de belle dans le dictionnaire est qui cause une vive impression capable de susciter l'admiration en raison de ses qualités supérieures dépassant la norme ou la moyenne.


Clique para ver a definição original de «belle» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BELLE


actuelle
actuelle
celle
celle
elle
elle
individuelle
individuelle
industrielle
industrielle
intellectuelle
intellectuelle
isabelle
isabelle
laquelle
laquelle
maternelle
maternelle
mutuelle
mutuelle
naturelle
naturelle
nouvelle
nouvelle
officielle
officielle
partielle
partielle
pelle
pelle
professionnelle
professionnelle
quelle
quelle
tabelle
tabelle
telle
telle
échelle
échelle

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BELLE

belladone
belladoné
bellâtre
belle-à-voir
belle-d´onze-heures
belle-d´un-jour
belle-dame
belle-de-jour
belle-de-nuit
belle-doche
belle-famille
belle-fille
belle-maman
belle-mère
belle-sœur
bellement
belles-lettres
bellevillois
bellevilloise
bellicisme

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BELLE

aquarelle
chapelle
citadelle
conventionnelle
criminelle
dentelle
felle
femelle
fontanelle
gazelle
giselle
labelle
lave-vaisselle
matérielle
parcelle
passerelle
poubelle
selle
spirituelle
tagliatelle

Sinônimos e antônimos de belle no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BELLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «belle» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de belle

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BELLE»

belle amante amie beauté biquette chérie dulcinée maîtresse manche bell mobilité parole définition phrase epine lyrics amour belle film allociné amma asante avec gugu mbatha wilkinson angleterre xviiie siècle dido elizabeth métisse fille illégitime amiral nbsp france votre marque confiance environ mille produits signe gamme plus répartis dans principales familles épicerie frais surgelés liquides dont wiktionnaire noussaiba épatait tout monde divine connaissait zaheira elle était toute jeune robuste instruite aussi avait émission news vidéos replay heures site officiel série diffusée retrouvez épisodes personnages photos interviews acteurs friche lieu production artistique pluridisciplinaire ouvert publics pépinière artistes marseillais centre nouvelles cultures urbaines intégré projet hotel juliette paris star germain pres official

Tradutor on-line com a tradução de belle em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BELLE

Conheça a tradução de belle a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de belle a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «belle» em francês.

Tradutor português - chinês

漂亮
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bonita
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

beautiful
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सुंदर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جميل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

довольно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bastante
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চমত্কার
260 milhões de falantes

francês

belle
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cantik
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

hübsch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

可愛いです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

예쁜
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cantik
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đẹp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அழகான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तेही
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

oldukça
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

piuttosto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ładny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

досить
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

destul de
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

όμορφη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mooi
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pretty
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de belle

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BELLE»

O termo «belle» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.209 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «belle» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de belle
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «belle».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BELLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «belle» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «belle» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre belle

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «BELLE»

Citações e frases célebres com a palavra belle.
1
Confucius
Je n’ai pas encore vu un homme qui aimât la vertu autant qu’on aime une belle apparence.
2
Louis Scutenaire
De toutes les bêtes, l’homme est la plus belle.
3
Ovide
Quand la force triomphe d'une belle, c'est qu'elle l'a bien voulu.
4
Jean Genet
C’est facile d’être bonne, et souriante, et douce. Quand on est belle et riche ! Mais être bonne quand on est une bonne.
5
Alphonse Daudet
Le prisonnier voit la liberté plus belle qu'elle n'est.
6
Euripide
Une misérable vie vaut mieux qu'une belle mort !
7
Pierre Charron
O la belle chose ! Pouvoir achever sa vie avant sa mort, tellement qu'il n'y ait plus rien à faire qu'à mourir.
8
François Truffaut
La vie est dure, mais elle est belle puisqu’on y tient tellement.
9
Anne Sophie Swetchine
Si la jeunesse est la plus belle des fleurs, la vieillesse est le plus savoureux des fruits.
10
Eddy du Perron
La plus belle part de notre vie remonte au plus lointain passé ; sur ce que nous étions destinés à accomplir et n'avons jamais réalisé.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BELLE»

Descubra o uso de belle na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com belle e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mademoiselle de Belle-Isle: drame en cinq actes, en prose
N'importe, j'entre toujours; 11 faut que je parle à M"° de Belle-Isle aussitôt qu'elle sera réveillée. (Le Laquais son.) Y serait-il encore? je suis resté jusqu'au jour à l' attendre et je ne l'ai pas vu sortir. J'en suis à me demander si je ne fais pas un ...
Alexandre Dumas, Dondey-Dupré, Bibliothèque du Palais des Arts, 1839
2
Initiation: Les Infortunes de la Belle au bois dormant
Leur passion résistera-t-elle ?Pénétrez dans un monde où chaque désir est un ordre.Initiation est le premier tome de la trilogie Les Infortunes de la Belle au bois dormant.
Anne Rice, 2012
3
La Belle France
" Que l'imbécillité des Riches, qui digère, et l'imbécillité des Pauvres, qui bâille, cessent d'exister.
Georges Darien, 1993
4
La belle que voilà
"La belle que voilà" et autres nouvelles de Louis Hémon, auteur de Maria Chapdelaine.
Louis Hémon, 1923
5
La belle et la bête: quatre métamorphoses, 1742-1779
Entre le premier roman de Mme de Villeneuve et les films de Cocteau ou Disney, la Belle et la Bête a connu de nombreuses métamorphoses, notamment au XVIIIe siècle, où ce conte constitua un phénomène culturel mineur aux passionnants ...
Sophie Allera, Denis Reynaud, 2002
6
Une belle journée pour mourir
V.1. Menfou Carcajou -- v.2. La baie du Nord -- v.3. Une belle journée pour mourir -- v.4. Les chemins d'eau.
Suzanne Martel, 1993
7
Analyse du film - La belle et la Bête - de Jean Cocteau
Le film «La belle et la Bête» de Jean Cocteau est un des films classiques du cinéma français.
Thomas Grömling, 2002
8
Belle peau
Avoir une belle peau : cette approche dynamique et vivante donne toutes les informations pour réussir.
Marie Borrel, 2002
9
La Belle Verte
Alors nous ne parlerons pas d'injustice, mais nous dirons que La Belle Verte tait une graine qui a t sem e, qui pousse lentement et s' panouira un jour. tudions les images et les dialogues avec YGREC pour essayer de retrouver notre nature ...
Ygrec, 2009
10
La France de la Belle Époque: 1896-1914
Panorama complet de la France de la Belle Epoque, sur les plans politique, social et culturel, de l'affaire Dreyfus à la guerre de 1914, en passant par le Bloc des gauches, la loi de séparation de 1905 et les reclassements.
Dominique Lejeune, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BELLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo belle no contexto das seguintes notícias.
1
Céline Vitcoq (Plus belle la vie) : "On ne m'a pas demandé mon avis …
La comédienne qui incarne Wendy Lesage, l'esthéticienne un peu fofolle de Plus belle la vie, s'est livrée à nous en exclusivité à propos du ... «Télé Loisirs.fr, jul 15»
2
Fabienne Carat (Plus belle la vie) dévoile son look quand elle avait …
La comédienne, rendue populaire grâce au rôle de Samia dans le feuilleton de France 3 Plus belle la vie, a publié, via son compte Instagram, ... «Télé Star, jul 15»
3
Plus belle la vie : Estelle et Djawad dans de sales draps - news télé
Aujourd'hui dans Plus belle la vie... Estelle et Djawad sont de plus en plus inquiets. Depuis leur audition par la police, ils savent que leur ami ... «Télé Loisirs.fr, jul 15»
4
Louis Tomlinson, bientôt papa, obtient l'approbation de sa belle-mère
Nouveau rebondissement pour Louis Tomlinson ! Le chanteur serait déjà allé voir la mère de Briana Jungwirth pour obtenir son approbation. «Closer, jul 15»
5
Ambroise Michel, de Plus belle la vie au cinéma - news télé
Le mois de juillet s'annonce en tout cas studieux pour Ambroise Michel, l'ancien acteur de Plus belle la vie. De retour en Métropole après avoir ... «Télé Loisirs.fr, jul 15»
6
Antonio Banderas, amoureux sa belle Nicole : Glamour et farniente …
Antonio Banderas et sa compagne Nicole Kimpel - Soirée à l'hôtel Delfini lors du festival du film à Ischia le 14 juillet 2015. Antonio Banderas et ... «Pure People, jul 15»
7
La belle histoire du jour : l'émouvant retour à la liberté de 34 femmes …
IRAK - 34 femmes et enfants ont réussi à fuir l'Etat Islamique après huit mois de cauchemar. Les retrouvailles bouleversantes avec leurs ... «metronews, jul 15»
8
Carles Puyol futur papa : Sa belle Vanesa enceinte de leur second …
Carles Puyol et sa belle Vanesa ont annoncé le 16 juillet 2015 qu'ils allaient. 11 photos. Lancer le diaporama. Carles Puyol et sa belle Vanesa ... «Pure People, jul 15»
9
Tour de France: la belle performance de Louis Meintjes - Sports - RFI
Le Sud-Africain Louis Meintjes a signé une très belle performance en se classant 5e de la 12e étape en haut du Plateau de Beille dans les ... «RFI, jul 15»
10
A Clermont, l'été fait la part belle aux cinéphiles - Le Parisien
En ce mois de juillet, les Clermontois peuvent s'initier à la réalisation de films sous les conseils d'animateurs du centre socioculturel. «Le Parisien, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Belle [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/belle>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z