Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "grêler" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GRÊLER EM FRANCÊS

grêler play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRÊLER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Grêler é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA GRÊLER EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «grêler» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de grêler no dicionário francês

A definição de saudação no dicionário é granizo.

La définition de grêler dans le dictionnaire est il tombe de la grêle.


Clique para ver a definição original de «grêler» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GRÊLER


brêler
brêler
bêler
bêler
démêler
démêler
emmêler
emmêler
entremêler
entremêler
fêler
fêler
mêler
mêler
poêler
poêler
prêler
prêler
pêle-mêler
pêle-mêler
remêler
remêler
vêler
vêler

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GRÊLER

grégarisation
grégarisme
grégarité
grège
grégeois
grégorien
grègues
grêle
grêlé
grêlement
grelet
grelin
grêlon
grelot
grelottant
grelottard
grelotte
grelottement
grelotter
grelotteuse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GRÊLER

aller
angler
annuler
appeler
best-seller
calculer
combler
crawler
filer
installer
parler
profiler
seller
signaler
stiller
surveiller
taler
taller
thriller
voler

Sinônimos e antônimos de grêler no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GRÊLER» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «grêler» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de grêler

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GRÊLER»

grêler grésiller conjugaison verbe conjuguer définition indicatif subjonctif impératif infinitif conditionnel participe nbsp grêler wiktionnaire modifier wikicode ɡʁe intransitif groupe impersonnel tomber parlant grêle grêlé aujourd dans définitions larousse retrouvez mais également ainsi homonymes expressions anglais wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille facile table avec traductions langues variées monde toutes gratuitement french verb conjugations about learn conjugate impersonal regular

Tradutor on-line com a tradução de grêler em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRÊLER

Conheça a tradução de grêler a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de grêler a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grêler» em francês.

Tradutor português - chinês

冰雹
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

granizo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hail
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पुकारना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

برد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

оклик
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

granizo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শিলাবৃষ্টি
260 milhões de falantes

francês

grêler
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hujan batu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hagel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

빗발
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

becik
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mưa đá
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விமர்சகர்களின் பாராட்டைப் பெற்றது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गारा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dolu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

grandinare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

grad
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

оклик
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

grindină
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χαλάζι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hael
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hagel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hagl
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grêler

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRÊLER»

O termo «grêler» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 54.776 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
38
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «grêler» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grêler
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «grêler».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GRÊLER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «grêler» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «grêler» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre grêler

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GRÊLER»

Descubra o uso de grêler na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grêler e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les homonymes et les homographes de la langue française, ou ...
v. grêler, 2 fois : V. grêler. GRÊLER...; é... (grê-lé...) [lat. grando], v. et p. Tomber de la grêle; ravager par la grêle. — GRÊLER...; é... (id.), v. et p. Arrondir les dents d'un peigne avec une grêle. GRELET, s (gre-lè), n. m. Marteau de maçon.
F. Dégardin, 1857
2
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
Le regrèlage est une répétition des procédés ci-dessus , pour donner à cette cire une nouvelle fluidité, la faire déposer, la grêler , &c. A cette fois on commence par mettre l'eau dans la chaudière; puis on allume le feu; on y jette la cire peu -à-  ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1771
3
Dictionnaire classique de la langue française: Avec des ...
Outil pour grêler ; petite écouenne. — □ T. de méd. fumeur blanche «ut paupières. (- GRÈLE, adj. des d. g. Long et menu, délié , effilé ; fluet, délicat. — Voix grêle, aiguë et faible. — Ton grêle , ton le plus haut. — T. de med. Intestias grêles, qui ...
Antoine de Rivarol, 1828
4
Dictionnaire classique de la langue française: avec des ...
( Boíl.) — Fig. Grande quantité. Grêle: de coups , elo> Us obscurcissent l'air par une grêle de pierres lance'ei. (Fé*n.) — Comme la grêle, en très-grand nombrr. Les livres sur Evrard fondent comme U grêle. Г Boil.) — Oelil pour grêler ; petite ...
‎1827
5
Dictionnaire universel françois et latin, vulgairement ...
GRÊLER, v. n. En termes de Gabelle , on appelle grêler , 'h ' ' maniéré dont le sel tombe de la tremuie dans le minotou □autre meíure lorlqu'on fait la livraison au peuple dans les greniers à sel. 11 y a deux grilles de fer, au bas de la tremuie ...
6
Dictionnaire de technologie, étymologie et définition des ...
Lame d'acier, plate et dentelée, dont le lablelier se sert pour grêler. — Voy. ÉCOUANB. GRÊLER. Arrondir les dents d'un peigne sur toute leur longueur. — Réduire la cire on lanières ou en rubans, pour en rendre le blanchiment plus aisé.
Louis Pierre François Adolphe Chesnel de la Charbouclais (marquis de), 1857
7
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
GRÉGE (manuf.). Angl, ravi silk; allem. rohe seide. On donne co nom à la soie tirée de dessus le cocon, c'est-à-dire à la soie non ouvrée. GRÊLE. Lame d'acier, plate et dentelée, dont le lablelier se sert pour grêler. — Voy. Écouane. GRÊLER.
Jacques-Paul Migne, 1857
8
Dictionnaire universel de la langue française, avec le latin ...
tumeur blanche à l'œil; outil pour grêler; petite éconenne. * — ou Grclctte , petite éconenne de tourneur, b, Grêle, c, adj. marqué de ta petite vérole, o. c. v. Grêler, v. a. -lé. c, p. Grandinarc. | frapper de la grêle; | gAtcr par la grêle; v. impers.
Pierre Claude Victor Boiste, 1823
9
Le droit général de la France et le droit particulier à la ...
Irem , quand le bled ne seroit net , lesdits Boulangers ou Ménagiers le pour- » rom grêler, ou faire grêler, en présence defdits Mouliniers, ou lesdits Mou- » liniers le pourront grêler ou nétir , si bon leur semble , avant que le prendre. » Item , si ...
Thomas Jules Armand Cottereau, 1788
10
Nouveau Dictionnaire portatif de la Langue Françoise
figur. Grande quantité : Un; grêle de coups, de mous- quetades. — Tumeur blanche et dure qui vient aux paupières. — Outil pour approfondir entièrement et également les dents d'un peigne. Grêlé, ée , part. p. et adj. Voyez Grêler. — familiér.
Claude Marie Gattel, 1797

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRÊLER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grêler no contexto das seguintes notícias.
1
Essuie-glaces : comment trouver un modèle adapté à sa voiture ?
... ces produits décolorent et font grêler les balais. Et, s'il faut impérativement les décoller de la surface vitrée avant d'actionner les essuie-glace ... «Auto-Moto, abr 15»
2
Roman gore et minotaure
On se sent grêler la peau comme une poule, à côtoyer cette lectrice dans le métro. Et quand on se penche sur son grimoire rouge sang, ... «Télérama.fr, abr 15»
3
Comment aider votre gazon à repartir du bon pied
Ce qui évite de grêler votre gazon avec des trous particulièrement disgracieux. Si les pissenlits ainsi récoltés sont encore jeunes, faites-en une ... «Le Figaro, mar 15»
4
«Eden», paradis sacrificiel
... d'idéalisme que vient grêler le feu nourri des années qui filent et puis s'enfuient, jusqu'à l'envoyer au tapis, sans qu'il n'ait rien su voir venir. «Libération, nov 14»
5
Chute du dernier bastion allemand
La façade dépouillée du bâtiment commence à se grêler de balles. Je vois les tanks français puis les chars américains arriver, tels de ... «Le Parisien, ago 14»
6
Mini-tornade dans le Luxembourg: "J'ai cru que c'était la fin du monde"
Il a commencé à grêler. J'ai pensé qu'un orage se préparait car le ciel s'est subitement obscurci, mais il n'y avait pas d'éclair dans le ciel. «dh.be, ago 14»
7
La Dijonnaisse Isabelle Ferrer championne de France
Il s'est mis à grêler, je n'avais qu'une envie, poser le vélo », confiait-elle avant d'ajouter : « Mon entraîneur m'a alors informé que Charlotte était ... «Bien Public, jul 14»
8
Témoignages : «On est hébergés 5 jours. Après, on veut partir»
... parking sous-terrain lorsqu'il a commencé à grêler. Résultat, mes deux voitures sont «épave», après avoir passé 24 heures sous 2 m d'eau. «LaDépêche.fr, jun 14»
9
Vins de Bourgogne : ce "générateur de vortex" anti-grêle
Ainsi, il pleut au lieu de grêler. Générateur de vortex. © Anelfa. "Le système fonctionne en réseau : un générateur tous les dix kilomètres, soit ... «Europe1, jun 14»
10
66 500 $ fois merci
Je peux même vous dire que l'an dernier, à 2h23 du matin, dans la deuxième courbe, il s'est mis à grêler avec aplomb. » -Martin Fafard. «Hebdo Rive Nord, jun 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grêler [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/greler>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z