Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "grelin" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GRELIN EM FRANCÊS

grelin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRELIN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Grelin e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GRELIN EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «grelin» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
grelin

grelin

Grelin

Um grelin é uma seção forte usada para rebocar e amarrar barcos. No entanto, é mais fino, mais "granizo" do que o cabo. Un grelin est un cordage de forte section utilisé pour le remorquage et l'amarrage de bateaux. Il est néanmoins plus mince, plus « grêle » que le câble.

definição de grelin no dicionário francês

A definição de grelin no dicionário é uma cadeia grossa composta por hawsers feitos juntos e, portanto, muito fortes.

La définition de grelin dans le dictionnaire est gros cordage composé d'aussières commises ensemble et, par conséquent, très fort.

Clique para ver a definição original de «grelin» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GRELIN


agnelin
agnelin
camelin
camelin
craquelin
craquelin
drelin
drelin
femmelin
femmelin
fifrelin
fifrelin
fémelin
fémelin
gibelin
gibelin
gobelin
gobelin
gosselin
gosselin
orphelin
orphelin
patelin
patelin
poupelin
poupelin
ravelin
ravelin
roselin
roselin
tiercelin
tiercelin
zeppelin
zeppelin

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GRELIN

grégeois
grégorien
grègues
grêle
grêlé
grêlement
grêler
grelet
grêlon
grelot
grelottant
grelottard
grelotte
grelottement
grelotter
grelotteuse
grelotteux
grelottière
greluche
greluchon

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GRELIN

berlin
calin
carlin
carolin
clin
colin
lin
déclin
enclin
ferlin
fridolin
félin
globulin
kremlin
lin
malin
masculin
merlin
moulin
pangolin

Sinônimos e antônimos de grelin no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GRELIN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «grelin» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de grelin

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GRELIN»

grelin câblot cordage cordelle graines grelinette arbin forte section utilisé pour remorquage amarrage bateaux néanmoins plus mince grêle câble trouvez variétés légumes fruits fleurs engrais verts notre inventée grand père andré grelin publié commentaires envoyer mailblogthis partager twitterpartager facebookpartager pinterest nbsp blogger présente planches études illustrations dans style graphique influence manga bibliographie photo biographie bedetheque tout auteur définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes difficultés coffee clope janv adieu coffe nouvelle année nouveau départ vite nara wiktionnaire voyage dumont urville autour monde raconté même serait facile revenir bord halant élongé navire jules artofgrelin deviantart deviantid artist professional digital france current residence montpellier follow linkedin voir

Tradutor on-line com a tradução de grelin em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRELIN

Conheça a tradução de grelin a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de grelin a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grelin» em francês.

Tradutor português - chinês

锚链
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

calabrote
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hawser
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

होज़र
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الهوسر حبل ضخم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

перлинь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

amarra
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কাছি
260 milhões de falantes

francês

grelin
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tambang kapal
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Trosse
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

大綱
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

굵은 밧줄
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hawser
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dây cột thuyền
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நங்கூரம் பாய்ச்ச உதவும் வடக்கயிறு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जाड दोरखंड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

halat
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

gomena
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cuma
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

перлінь
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

parâmă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καλώδιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tros
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tross
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trosse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grelin

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRELIN»

O termo «grelin» se utiliza regularmente e ocupa a posição 35.126 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «grelin» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grelin
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «grelin».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GRELIN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «grelin» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «grelin» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre grelin

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GRELIN»

Descubra o uso de grelin na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grelin e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières: par une ...
dans la même proportion qu'on a coutume de le faire dans nos corderies , nous eûmes un petit grelin de 24 pieds de longueur, qui pelbit 20 onces. Nous fîmes faire ensuite un autre grelin de même poids , conformément à nos principes ...
2
Logique et métaphysique: Absolu-Mémoire
424 C O M dans la même proportion qu'on a coutume de le faire dans nos corderies , nous eûmes un petit grelin de 24 pieds de longueur , qui pesoit 20 onces. Nous fîmes faire ensuite un autre grelin de même poids , conformément à nos ...
Pierre-Louis Lacretelle, 1786
3
Marine
424 C O M dans la même proportion qu'on a coutume de le faire dans nos corderies , nous eûmes un petit grelin de 24 pieds de longueur, qui pesoit 20 onces. Nous fîmes faire ensuite un autre grelin de même poids , conformément à nos ...
Etienne Nicolas Blondeau, Honoré Sébastien Vial du Clairbois, Nicolas-Claude Duval-Le Roy
4
Encyclopédie méthodique: Marine ...
Figure 222 , étalingure d orin de petite ancre , manière de fixer l'orin fur une petite ancre : pour celle d'orin des grandes ancres , voye j s s figure 194 & l' explication du mot orin. Figure 223 , étalingure de grapin ; manière de fixer un grelin ou ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1787
5
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: marine
dans la même proportion qu'on a coutume de le faire dans nos corderies , nous eûmes un petit grelin de 24 pieds de longueur , qui pesoit 20 onces. Nous fîmes faire ensuite un autre grelin de même poids , conformément à nos principes ...
6
Manufactures, arts et métiers
Le grelin offre plufieurs avantages furrauffière; l'un des plus grands eft de pouvoir y multiplier les tourons , puifqu'on ne fauroit faire les auflières avec plus de fix tourons , que le plus fimple des grelins en a neuf, & que dans un gros cable ...
Jean-Marie Roland de la Platière, 1785
7
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
dans la même proportion qu'on a coutume de le saire dans nos corderies , nous eûmes un petit grelin de 24 pieds de longueur , qui pesoit 20 onces. Nous sîmes saire ensuite un autre grelin de même poids , consormément à nos principes ...
8
Traité de la fabrique des manœuvres pour les vaisseaux, ou ...
Sans aucun calcul on apperçoit que le grelin B commis avec des cordons en garochoir ou de main torse , est plus soible que le grelin ordinaire A , quoiqu'il soit plus pesant. Mais ce n'est pas tOut , comme es grelins A ô( B de cette expérience ...
Henri Louis Duhamel du Monceau, 1769
9
Traité de la fabrique des manoeuvres pour les vaisseaux ou ...
ourdis à 50 brasses , on les raccourcie , savoir, en tordant les tourons dans le sens des sils , de 4, pieds , en commettant les cordons , de 3 brasses 1 pied , en tordant les cordons , de 3 brasses , en commettant le grelin , d'une brasse & demie ...
Henri Louis Duhamel du Monceau, 1769
10
Traité de la fabrique des manoeuvres pour les vaisseaux, ou ...
Sans aucun calcul on apperçoit que le grelin B commis avec des cordons en garochoir ou de main tor e, est plus foible que le relin ordinaire A , quoiqu'il soit lus pesant. Ïlais ce n'est pas tout, comme l'es grelins A 8c B de cette expérience , de ...
Henri-Louis Duhamel Du Monceau, 1769

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRELIN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grelin no contexto das seguintes notícias.
1
Pruneau gagne la dernière, Carène vainqueur du général
La 5e et dernière étape du Tour de Marie-Galante a été remportée, ce dimanche midi, par Jordy Pruneau (USL), à Grelin/Saint-Louis. «France.Antilles.fr Guadeloupe, jul 15»
2
L'UVMG présente « son » Tour
Saint-Louis : Piton sommet, Grelin église, carreofur Saint-Charles. Grand Bourg : carrefour Maréchal, stade (ligne d'arrivée), Ducos sommet, ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, jun 15»
3
Un garage entièrement détruit par un incendie
Un incendie a entièrement détruit un garage appartenant à un particulier, hier soir, vers 18 h 45, impasse du Grelin, à Chauvigny, face au ... «la Nouvelle République, jun 15»
4
L'Église a aussi ses poissons d'avril
Patron des gens en retard », il tira son surnom de sa charge consistant à sonner les cloches du couvent : « Grelin, grelin ou Glin, glin. » ... «La Croix, abr 15»
5
Départementales : Chalon 2 : Dominique Copreaux-Ahmed …
Certains qui attendent des places durant plusieurs années pour la maison de retraite " a déclaré Maguy Grelin. Celle qui s'est dévouée durant ... «vivre-a-chalon.com, mar 15»
6
Canton d'Auchel : cartes rebattues, le PS compte bien en profiter
Leur seul mérite est de mettre Marine en tête de gondole et grelin grelin, les voix vont tomber. Ce vote est pourtant un vote de proximité. «La Voix du Nord, fev 15»
7
La présidente de la maison de quartier jette l'éponge
De g. à d. : Jean Vianney-Guigue, Amelle Chouit, élus, Chantal Giacomin, trésorière, Maguy Grelin, présidente, Maxime Ravenet, Bernadette ... «Le JSL, fev 15»
8
Labourez votre jardin
C'est un outil (inventé par M. Grelin) constitué de petites dents pas très longues et de deux manches. Il suffit d'enfoncer la grelinette et de tirer ... «Le Parisien, jan 15»
9
Garry Auroque est mort la nuit du réveillon de Noël
Dans des circonstances encore inconnues il fait une sortie de route, à Grelin, vers 3h du matin. Son corps ne sera toutefois découvert par les ... «Guadeloupe 1ère, dez 14»
10
Chanté Noel à Marie Galante
En effet, chaque semaine jusqu'au 24 décembre, les habitants comme ici à Marie Galante dans le petit village de Grelin se retrouvent le temps ... «France Inter, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grelin [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/grelin>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z