Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "grêlon" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GRÊLON EM FRANCÊS

grêlon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRÊLON

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Grêlon e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GRÊLON EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «grêlon» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
grêlon

granizo

Grêle

Hail é um tipo de precipitação que se forma em cumulonimbus particularmente forte quando o ar é muito úmido e as correntes ascendentes são poderosas. Ele assume a forma de contas de gelo cujo diâmetro pode variar de alguns milímetros a várias dezenas de centímetros, mas cujo diâmetro usual é entre 5 e 50 milímetros. As tempestades de granizo duram um curto período de tempo e afetam apenas a área limitada através da qual a tempestade passa. No entanto, se as nuvens convectivas forem numerosas, uma sucessão de trajetórias do granizo pode afetar uma região e deixar várias toneladas de gelo no chão. O código METAR do granizo é GR. La grêle est un type de précipitation qui se forme dans des cumulonimbus particulièrement forts lorsque l'air est très humide et que les courants ascendants sont puissants. Elle prend la forme de billes de glace dont le diamètre peut varier de quelques millimètres à plusieurs dizaines de centimètres mais dont le diamètre habituel est entre 5 et 50 millimètres,. Les averses de grêle durent peu de temps et ne touchent que la superficie limitée traversée par l'orage. Cependant, si les nuages convectifs sont nombreux, une succession de trajectoires de grêle peut affecter une région et laisser plusieurs dizaines de tonnes de glace au sol. Le code METAR de la grêle est GR.

definição de grêlon no dicionário francês

A definição de granizo no dicionário é um grão de gelo de diâmetro variável cuja queda em abundância constitui granizo.

La définition de grêlon dans le dictionnaire est grain de glace de diamètre variable dont la chute en abondance constitue la grêle.

Clique para ver a definição original de «grêlon» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GRÊLON


apollon
apollon
ballon
ballon
bouillon
bouillon
carillon
carillon
colon
colon
epsilon
epsilon
gallon
gallon
nylon
nylon
pantalon
pantalon
papillon
papillon
pavillon
pavillon
poêlon
poêlon
salon
salon
selon
selon
talon
talon
teflon
teflon
triathlon
triathlon
wallon
wallon
échantillon
échantillon
échelon
échelon

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GRÊLON

grège
grégeois
grégorien
grègues
grêle
grêlé
grêlement
grêler
grelet
grelin
grelot
grelottant
grelottard
grelotte
grelottement
grelotter
grelotteuse
grelotteux
grelottière
greluche

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GRÊLON

aiglon
aiguillon
bataillon
belon
billon
boulon
flon
galon
guillon
jalon
maillon
mallon
melon
morillon
pentathlon
pilon
sablon
sillon
tourbillon
étalon

Sinônimos e antônimos de grêlon no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GRÊLON» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «grêlon» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de grêlon

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GRÊLON»

grêlon grêle type précipitation forme dans cumulonimbus particulièrement forts lorsque très humide courants ascendants sont puissants elle prend billes glace dont diamètre peut varier grêlon wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition être modifié depuis définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp internaute glaçon constituant mediadico notrefamille grain variable chute abondance constitue grêlons cinglaient tintaient tuiles rebondissaient wordreference anglais forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit quand ciel nous tombe tête visuel général taille pois certains gros comme pamplemousses cette transforment véritables boulets peuvent reverso francais aussi grelot grelottant greffon grêlé expression prononciation

Tradutor on-line com a tradução de grêlon em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRÊLON

Conheça a tradução de grêlon a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de grêlon a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grêlon» em francês.

Tradutor português - chinês

冰雹
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

granizo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hailstone
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ओला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الحالوب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

градина
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

hailstone
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শিল
260 milhões de falantes

francês

grêlon
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hujan batu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hagelkorn
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ひょう
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

우박
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hailstone
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cục mưa đá
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆலங்கட்டி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

hailstone
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dolu tanesi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

chicco di grandine
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

hailstone
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

градина
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

grindină
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χαλαζόκοκκος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

haelkorrel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hagelkorn
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hailstone
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grêlon

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRÊLON»

O termo «grêlon» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 50.773 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
42
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «grêlon» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grêlon
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «grêlon».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GRÊLON» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «grêlon» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «grêlon» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre grêlon

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GRÊLON»

Descubra o uso de grêlon na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grêlon e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Jurisprudence de la cour de cassation de 1791 à 1813
.lifie quelle 20 fanvier dernier , M. Bourdier, no- » taire à la résidence de Bonne , a traité pour sa charge » avec le sieur Antoine Grêlon , arpenteur-géomètre , x> ( Jemeurant à Saint-Séverin ; qu'au moyen de ce jj traité il a donné sa démission ...
Jean-Baptiste Sirey, 1822
2
Journal des audiences de la Cour de cassation; ou Recueil ...
Grêlon, souscripteur, est assigné à fin de paiement devant le tribunal de première instance de Barbesieux par le tiers porteur. Mais Grêlon soutient que ces trois billets sont nuls , ayant pour cause la cession de l'otlice du sieur Bourdier, ...
France. Cour de cassation, 1816
3
Guide concis et illustré sur la compréhension de l'Islam
G) Le Coran et les nuages cristaux de glace. Lorsque les gouttelettes liquides entrent en collision avec un grêlon, elles se gèlent pendant le contact et provoquent une chaleur latente. Cela garde la surface du grêlon plus chaud que celle des ...
‎2002
4
Jurisprudence du XIXe siècle, ou Recueil alphabétique des ...
25 mars 18 13 jugement du tribunal de Barbezieux qui condamne Grêlon au paiement des trois billets. — Appel. AHKÈT. LA COUR, — Considérant que Gaillardou a dans ses mains des billets au porteur, dont la forme est régulière et dont la ...
Dalloz, 1831
5
Jurisprudence du XIXe siècle
a5 mars i8i3 , jugement du tribunal de Barbezieux quieondamue Grêlon au paiement des trois billets. — Appel. ABRÈT. LA COUR, — Considérant que Gaillarde* a dans ses mains des billets au porteur, dont la forme est régulière et dont la ...
France, P. A. Dalloz, 1831
6
Atlas de la météo
Là, elle se couvre d'une couche de glace transparente, provenant des gouttelettes d'eau environnantes : le grêlon prend forme. 1. Comment se forment les grêlons ? Soulevé par les courants ascendants 2. (dirigés vers le haut), l' embryon de ...
QA International Collectif, 2003
7
Encyclopédie Visuelle de notre monde- L’Univers • La Terre • ...
Comment se forment les grêlons ? La grêle se forme dans les nuages cumulonimbus, à partir de gouttelettes d'eau glacée, transportées au sommet des nuages par de forts courants d'air. L'illustration suivante montre la formation d'un grêlon.
QA International Collectif, 2007
8
Jurisprudence générale du royaume, en matière civile, ...
(Grêlon C. Gaillardon.) Trois billets de 1000 fr. chacun , souscrits au profit de Bounlier, n' • taiic, se trouvaient entre les mains de Gaillardon, aussi notaire. Gri • Ion, souscripteur, est assigné en paiement; mais il soutient que le» billets sont nuls, ...
Victor Alexis Désiré Dalloz, 1830
9
Traité théorique et pratique des maladies des yeux
Le grêlon se présente sous la forme d'une petite tumeur circonscrite, ronde ou ré- niforme, mobile, insensible et dure. Lorsque cette tumeur renferme une masse solide, très-dure , comme pierreuse, on l'appelle Lithiasis, Lapis palpeUrarum.
Weller, 1832
10
Traité théorique et pratique des maladies des yeux
Le grêlon se présente sous la forme d'une petite tumeur circonscrite, ronde ou ré- niforme, mobile, insensible et dure. Lorsque cette tumeur renferme une masse solide, très-dure, comme pierreuse, on l'appelle Lithiasis, Lapis palpebrarum.
Carl Heinrich Weller, L. P. Jallat, 1832

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRÊLON»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grêlon no contexto das seguintes notícias.
1
Automobile Châtenois-les-Forges : débosseleur, il répare les dégâts …
Collage d'un petit manchon sur le toit de cette voiture avant son arrachage, dans la foulée, avec une ventouse : l'impact du grêlon disparaît ... «Est Républicain, jul 15»
2
La grêle a fait de gros dégâts en Franche-Comté
Un homme a un impressionnant hématome à la tête, conséquence d'un grêlon particulièrement gros. Depuis ce matin, les pompiers nettoient ... «Francetv info, jul 15»
3
Tous les plans de bataille contre le grêlon
Les filets représentent le moyen le plus utilisé pour lutter contre la grêle./Photo DDM, archives. Fortes chaleurs riment souvent avec orages. «ladepeche.fr, jun 15»
4
Solidarité dans l'épreuve en terre vigneronne
conclut avec émotion le châtelain, affectueusement surnommé « Raimond le grêlon » par ses pairs. Hélène Thibon sourit, complice : « Oui, ... «Acteurs de l'économie, mai 15»
5
HAUTEFONTAINE Frappés deux fois par la grêle, ils inaugurent …
Le grêlon le plus gros pesait 900 grammes », observe Marie Cauffet, la fille des gérants. « La grêle s'est abattue sur un couloir de 400 mètres » ... «Courrier Picard, mai 15»
6
Pays basque : un retour éclair de l'hiver
Il faut dire que les rues en pente ont permis à de grandes quantités de grêlon de dévaler en direction de la mer. Ainsi déverser, ils ont contribué ... «Sud Ouest, abr 15»
7
Une météorite dans le ciel toulousain
Au final, l'impact n'est pas plus dangereux que celui d'un gros grêlon», tempère encore le responsable de Geipan. Plusieurs témoins de la ... «ladepeche.fr, abr 15»
8
Un orage de grêle s'abat sur Dijon
Grêlon. C'est de saison ou presque mais l'épisode a été assez violent. Un orage de grêle s'est abattu sur le nord de Dijon vers 16h ce samedi ... «Francetv info, fev 15»
9
Tempête de neige géante: 2.000 vols annulés à New York
Ci-dessus : un habitant de Grandbury au Texas montre un exemplaire de grêlon tombé sur sa ville. [+] (c) DR MCT/SIPAUSA/SIPA. Un bateau ... «Challenges.fr, jan 15»
10
Jean Jouzel, scientifique engagé
Pour Jean Jouzel, la climatologie a commencé par un grêlon. Quand il évoque les particules et la chimie de la glace, il devient intarissable. «Politis, nov 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grêlon [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/grelon>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z