Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "grelotte" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GRELOTTE EM FRANCÊS

grelotte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRELOTTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Grelotte e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GRELOTTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «grelotte» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de grelotte no dicionário francês

A definição de prisão no dicionário é agitar tremores mais ou menos violentos.

La définition de grelotte dans le dictionnaire est être agité de tremblements plus ou moins violents.


Clique para ver a definição original de «grelotte» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GRELOTTE


bellotte
bellotte
bouillotte
bouillotte
calotte
calotte
cancoillotte
cancoillotte
charlotte
charlotte
couche-culotte
couche-culotte
culotte
culotte
flotte
flotte
glotte
glotte
goulotte
goulotte
hulotte
hulotte
lotte
lotte
marlotte
marlotte
paillotte
paillotte
parlotte
parlotte
polyglotte
polyglotte
roulotte
roulotte
sans-culotte
sans-culotte
vieillotte
vieillotte
villotte
villotte

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GRELOTTE

grelet
grelin
grêlon
grelot
grelottant
grelottard
grelottement
grelotter
grelotteuse
grelotteux
grelottière
greluche
greluchon
grémial
grémil
grémille
grenache
grenadage
grenade
grenadé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GRELOTTE

ballotte
boulotte
fillotte
gibelotte
jupe-culotte
maclotte
masselotte
poulotte
sacreblotte
sacrelotte
saperlotte
saprelotte
soûlotte
surculotte
tremblotte
veillotte
viquelotte
vitelotte
échalotte
épiglotte

Sinônimos e antônimos de grelotte no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GRELOTTE»

grelotte grelotter définition conjugaison internaute plus parfait eusse grelotté eusses eût nous eussions vous eussiez eussent nbsp suffisait mettre posté monde permalien tags etiquettes écologie mars verbe conjuguer aies ayons ayez aient désigne animé parfois partie corps être agité tremblements moins violents tête pieds pinterest what grelotte discovered world biggest collection everybody favorite things déco

Tradutor on-line com a tradução de grelotte em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRELOTTE

Conheça a tradução de grelotte a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de grelotte a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grelotte» em francês.

Tradutor português - chinês

发抖的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

escalofríos
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

shivering
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कंपकंपी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مرتعش
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Дрожание
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tremores
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কন্কন
260 milhões de falantes

francês

grelotte
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menggigil
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Zittern
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

震え
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

오한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

shivering
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

run
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நடுக்கம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

थरथरत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

titreme
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tremante
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dreszcze
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тремтіння
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tremurături
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τουρτούρισμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bewing
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

frossa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skjelving
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grelotte

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRELOTTE»

O termo «grelotte» se utiliza regularmente e ocupa a posição 38.328 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
56
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «grelotte» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grelotte
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «grelotte».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GRELOTTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «grelotte» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «grelotte» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre grelotte

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «GRELOTTE»

Citações e frases célebres com a palavra grelotte.
1
Ferenc Mora
Les souvenirs sont plus fidèles que les amis et les amants : ils reviennent nous voir lorsque notre âme grelotte toute seule.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GRELOTTE»

Descubra o uso de grelotte na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grelotte e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
J'ai grelotté . etc. — Раме aitlér. J'eus grelotté, etc. — Plus-que-par f. J'avais grelotté, etc. — Futur. Je grelotterai, tu grelotteras, il grelottera, nous grelotterons , vous grelotterez , ils grelotteront. — Futur ant. J'aurai grelotté, etc. — Coud. pris.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
2
La Belgique fin de siècle: Georges Eekhoud, Camille ...
PREMIER AVEUGLE-NÉ Qui est-ce qui grelotte ainsi? Il nous fait trembler tous sur la pierre ! DEUXIÈME AVEUGLE-NÉ Je ne puis plus ouvrir les mains. LE PLUS VIEIL AVEUGLE J'entends encore un bruit que je ne comprends pas.
Paul Gorceix, 1997
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Je grelotterai, ta grelotteras, il grelottera, noua grelotterons , vous grelotterez, ils grelotteront. — Futur nui. J'aurai grelotté, etc. — Coud. pres. Je grelotterais, tu grelotterais, il grelotterait, nous grelotterions, roas grelotteriez, ils grelotteraient.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
4
L'envers des tsunamis
Parce qu'il gèle jusqu'à solidifier les larmes Et je grelotte, grelotte, grelotte... En vain osons-nous nous barricader dans les cabanes Parce qu'il ne fait plus beau partout Non, non Chimère pourquoi toujours moi ? Est-ce le crépuscule Est-ce le  ...
Ghislain Batambouladio, 2012
5
Noémie 06 - Le Château de glace
Grandmaman grelotte, le serin grelotte, et je grelotte moi aussi. Grand-maman va chercher deux grosses couvertures. Une pour elle et une pour moi. Nous terminons le repas, emmitouflées de la tête aux pieds. Je réfléchis pendant de longues ...
Gilles Tibo, 1998
6
Dondog: roman
Il se débarrassa soudain de moi avec brutalité. Je fis deux pas vers l'extérieur, mais je continuais à suivre les événements seconde par seconde. - Tiens donc, Khokhot Maltchougane qui grelotte ! commenta le gardien. Il eut d'abord un rictus , ...
Antoine Volodine, 2002
7
Trésor de la langue française: dictionnaire de la langue du ...
grelotte... Il m'a complètement recouvert, enseveli sous un tas de manteaux... Toutes ses peaux d'ours je les avais dessus... Y avait un choix dans l'armoire!... Je frissonnais quand même (Céline, Mort à crédit, 1936, p. 696). Avoir la grelotte.
Paul Imbs, 1971
8
Les apropos de societe ou chansons de M. L. - o.O. 1776
Pierre Laujon, M. L.. C '183 I l— ÆÆFÆ—FËÏL—ËFLFÏL—äz. Maître Si-mon se mor-son-doit: ÆËäLÊ—_Ê—ä: ÎËZ—E—I—ÊÆEI—EÏÎ l'm'dît , v'nez-çà , V'nez-çà Man'sell' Ja— Ë2Fä--FË~HŸ~FÊÊFËË ~ votre !Réchauffez-moi l carie grelotte',.
Pierre Laujon, M. L., 1776
9
Nouvelle ronde
Depuis une heure ou deux, il grelotte et maintenant la douleur entreprend sa lente ascension, elle attaque sur tous les fronts en même temps, sans laisser la moindre parcelle intacte, le moindre petit endroit de son corps vers où il pourrait  ...
Martine Marck, 2011
10
La cabane aux songes
Tout grelotte Le temps cours, encore, il sème des secondes sur le chemin des minutes. Il est long le chemin. Il est large le chemin. Nous marchons dans cette boue bouillonnante de temps. Il pleut, encore, des secondes. Elles coulent sur mon ...
Olivier Deluermoz

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRELOTTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grelotte no contexto das seguintes notícias.
1
Sélection de séries à regarder quand on est malade
... qui rend le visionnage un peu plus ardu pour qui grelotte sous une couette avec 40°C de fièvre. Mais attention… une fois la crève terminée, ... «madmoiZelle.com, jul 15»
2
L'éphéméride du 17 juillet 2015
... Charline, Arlette, Arleen, Marceline... Publicité. Le dicton du jour "Soleil pour la Sainte-Charlotte promet décembre qui grelotte." IL Y A UN AN ... «Sud Ouest, jul 15»
3
Poitou-Charentes : retour à des températures plus respirables
... sera de 7 à 8. Nous fêtons aujourd'hui les Charlotte. Le dicton du jour : "Soleil pour la Sainte-Charlotte promet décembre qui grelotte". météo ... «Francetv info, jul 15»
4
Météo: des nuages mais quand même 30°C
"Soleil pour la Sainte-Charlotte promet décembre qui grelotte", avertit le dicton du jour. Aïe! Il devrait donc geler à Noël car aujourd'hui, le soleil ... «Charente Libre, jul 15»
5
Une partie de l'Australie sous la neige
SUNNY CORNER (Australie) – 13 juillet 2015 – Alors que l'hémisphère nord transpire, l'hémisphère sud lui grelotte. En Australie, dans l'État ... «JOL Press, jul 15»
6
Secteur des transports à Boumerdès Une ville touristique sans gare …
En hiver, il grelotte de froid, sous la pluie. La ville de Boumerdès est pourtant une ville universitaire et qui accueille des touristes en ... «El Watan, jul 15»
7
Une inégalité sociale visible à travers les vêtements
Tandis qu'une grande partie de la population va nue- ou presque- ou « grelotte sous des fibres grossières à moins que ce ne soit de légères ... «L'Express de Madagascar, jul 15»
8
Ces sportifs qui ont bravé le froid extrême
Ça « pique » un peu, on grelotte à la fin des trois minutes à -110°C (!) et on se demande même pourquoi on s'est laissé embarquer dans cette ... «L'Alsace.fr, jul 15»
9
Orléans-La Source : les « Chèques » déménagent de leur site …
On y grelotte l'hiver et transpire l'été. Sa rénovation n'a pas été envisagée. Trop onéreuse. Le 22 juin dernier, la direction de la Banque postale ... «Francetv info, jun 15»
10
Kubrick : l'utile rétro à la cinémathèque
... sur la caméra-travelling en plein désert (studio) sur «Spartacus», ou lorsqu'il grelotte de froid à l'extérieur de l'hôtel de la mort de «Shining». «ladepeche.fr, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grelotte [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/grelotte>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z